ViewSonic G225fSB Guide de dépannage

ViewSonic®

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

- Podręcznik użytkownika

- Руководство пользователя

- 使用手冊

ViewSonic®

G225f/G225fB/G225fSB

CRT Monitor

ViewSonic G225f/G225fB/G225fSB

Sisällysluettelo

TCO Information ............................................................................................. i

Hyväksyntä ..................................................................................................... 1

Important Safety Instructions .......................................................................... 2

Tuotteen rekisterönti ....................................................................................... 3

Aluksi

Pakkauksen sisältö ......................................................................................... 4

Varotoimet ...................................................................................................... 4

Pika+asennus ................................................................................................. 5

Näytöon käyttö

Ajastustilan määritämine ................................................................................ 6

Näytön kuvan säätäminen .............................................................................. 7

OSD Lock-asetukset (OSD+lukitusasetukset) ................................................ 8

OSD-puun kuvaus ........................................................................................... 9

Päävalikon (Main Menu) säätimet .................................................................. 10

Muut tiedot

Tekniset tiedot ................................................................................................ 12

Vianmääritys .................................................................................................. 13

Asiakastuki ..................................................................................................... 14

Näytön puhdistaminen ................................................................................... 15

Rajoitettu takuu ............................................................................................... 16

ViewSonic G225f/G225fB/G225fSB i

TCO Information

Congratulations!

The display you have just purchased carries the TCO’03 Displays

label. This means that your display is designed, manufactured and

tested according to some of the strictest quality and environmental

requirements in the world. This makes for a high performance

product, designed with the user in focus that also minimizes the

impact on our natural environment.

Some of the features of the TCO’03 Display requirements:

Ergonomics

• Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment

for the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are

luminance, contrast, resolution, reﬂectance, color rendition and image stability.

Energy

• Energy-saving mode after a certain time – beneficial both for the user and the

environment

• Electrical safety

Emissions

• Electromagnetic ﬁelds

• Noise emissions

Ecology

• The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certiﬁed

environmental management system such as EMAS or ISO 14 000

• Restrictions on

o chlorinated and brominates ﬂame retardants and polymers

o heavy metals such as cadmium, mercury and lead.

The requirements included in this label have been developed by TCO Development in

cooperation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since

the end of the 1980s TCO has been involved in inﬂuencing the development of IT equipment

in a more user-friendly direction. Our labeling system started with displays in 1992 and is

now requested by users and IT-manufacturers all over the world.

For more information, please visit www.tcodevelopment.com

* This declaration is for TCO’03 compliance model.

ViewSonic

G225f/G225fB/G225fSB 1

Hyväksyntä

Yhdysvaltoja varten

Tämä laite on testattu ja todettu olevan FCC:n sääntöjen kohdan 15 digitaalilaitteiden

luokituksen B mukainen. Nämä rajat on suunniteltu antamaan kotikäytössä riittävän suojan

vahingollisia sivuvaikutuksia vastaan. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista

energiaa ja jos sitä ei ole asennettu tai käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa häiriöitä

radioliikenteeseen. Ei ole kuitenkaan takeita siitä ettei yksittäisessä asennuksessa esiintyisi

häiriöitä. Jos laite aiheuttaa häiriöitä radio- tai tv-lähetyksiin, ne voidaan varmistaa

kytkemällä laite pois päältä ja takaisin päälle. Häiriöiden poistamiseksi suositellaan seuraavia

toimenpiteitä:

• Vaihda vastaanottimen antennin asentoa ja paikkaa.

• Siirrä laite kauemmaksi vastaanottimesta.

• Liitä laite pistorasiaan, joka kuuluu eri piiriin kuin vastaanottimen pistorasia.

• Ota yhteyttä myyjään tai kokeneeseen radio/TV-asentajaan.

FCC-varoitus

Varmistaaksesi jatkuvan FCC-sopivuuden, käytä maadoitettua virtajohtoa ja kaapeleita,

jotka ovat laitteen mukana tai erillisesti määritelty. Samoin mikä tahansa luvaton muutos

tai modiﬁkaatio, jota ei ole vastuussaolevan osapuolen taholta erikseen hyväksytty, saattaa

mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää tätä laitetta.

Kanadaa varten

Tämä luokan B digitaalinen laite täyttää kaikki Kanadan häiriötä aiheuttavia laitteita

koskevat säädökset.

Cet appareil numéique de la Classe B repecte toutes les exigences du Règlement sur le

matériel brouilleur du Canada.

CE sopivuussääntöjä Euroopan maille

CE-hyväksytty

Tämä laite on EEC direktiivin 89/336/EEC vaatimusten mukainen, kuten

kohdissa 92/31/EEC ja 93/68/EEC Art.5 elektromagneetista yhteensopivuutta

koskien on määritelty sekä direktiivin 73/23/EEC mukainen kuten kohdassa

93/68/EEC Art.13 turvallisuutta koskien on määritelty.

User Information for all Countries

Notice: Use the cables which are included with the unit or speciﬁed.

ViewSonic

G225f/G225fB/G225fSB 2

Important Safety Instructions

1. Lue nämä ohjeet.

2. Säilytä nämä ohjeet.

3. Ota huomioon kaikki varoitukset.

4. Noudata kaikkia ohjeita.

5. Älä käytä laitetta veden lähellä.

6. Puhdistetaan vain kuivalla kankaalla.

7. Älä tuki ilma-aukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti.

8. Älä asenna laitetta lähelle lämpölähteitä kuten esimerkiksi lämpöpatteria,

lämpörekisteriä tai uunia sekä muita laitteita (kaiuttimet mukaanlukien) jotka tuottavat

lämpöä.

9. Älä jätä huomiotta polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen turvarakennetta.

Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi terää joista toinen on leveämpi. Maadoitetussa

pistokkeessa on kaksi terää ja kolmas pistoke, joka on maadoitusta varten. Leveä terä ja

kolmas piikki on turvatae. Jos pistoke ei sovi sähkörasiaasi, ota yhteyttä sähkömieheen,

joka vaihtaa sähkörasian pistokkeeseen sopivaksi.

10 Varmista että virtajohdon yli ei kävellä tai ettei sitä puristeta varsinkaan pistoke- ja

liitinkohdista, sekä laitteesta ulostulevista kohdista. Varmista että virtalähde on lähellä

laitetta helposti saavutettavissa.

11.

Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä liitännäisiä/apulaitteita.

12. Käytä ainoastaan rattaiden, jalustan, kolmijalan, kannattimen tai pöydän kanssa, joka

on valmistajan määrittelemä. Käyttäessäsi rattaita, ole varovainen liikuteltaessa laite/

ratasyhdistelmää, jotta välttyisit vahingolta sen kaatuessa.

13. Irroita laitteen virtajohto, jos et käytä sitä pitkään aikaan.

14. Ota yhteyttä ainoastaan valtuutettuun huoltoon. Sinun tulee ottaa yhteyttä huoltoon,

jos laite vahingoittuu esimerkiksi virtajohto tai pistoke vahingoittuu, nestettä kaatuu

laitteen päälle tai tavaroita kaatuu laitteeseen, laite joutuu sateeseen tai kostuu, ei toimi

normaalisti tai putoaa.

ViewSonic

G225f/G225fB/G225fSB 3

Macintosh ja Power Macintosh ovat Apple Computer, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Microsoft, Windows, Windows NT ja Windows logo ovat Microsoft Corporationin

rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

ViewSonic, kolmen linnun logo, OnView, ViewMatch ja ViewMeter ovat ViewSonic

Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

VESA on Video Electronics Standards Associationin rekisteröity tavaramerkki. DPMS ja

DDC ovat VESA:n tavaramerkkejä.

ENERGY STAR® on U.S. Environmental Protection Agencyn (EPA) rekisteröity

tavaramerkki.

Vastuuvapauslauseke: ViewSonic Corporation ei ole vastuussa tämän oppaan teknisistä

tai painovirheistä tai puutteista eikä satunnaisista tai välillisistä vahingoista, jotka johtuvat

tämän materiaalin toimittamisesta tai tämän tuotteen toimivuudesta tai käytöstä.

Jatkuvan tuotekehittelyn johdosta ViewSonic Corporation pidättää oikeuden muuttaa tuotteen

teknisiä tietoja ilman eri ilmoitusta. Tämän asiakirjan sisältämiin tietoihin voidaan tehdä

muutoksia ilman eri ilmoitusta.

Tämän asiakirjan osia ei saa kopioida, jäljentää tai välittää millään tavalla mihinkään

tarkoitukseen ilman ViewSonic Coprorationin etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

Tuotteen rekisteröinti

Rekisteröi tuotteesi ViewSonicin internet-sivuilla, jotka sisältävät lisätietoja tuotteesta ja

tietoja uusista ja tulevista tuotteista osoitteessa: www.viewsonic.com. ViewSonic® Wizard

CD-levyltä voi tulostaa rekisteröintilomakkeen, jonka voi joko postittaa tai lähettää faksilla

ViewSoniciin.

Talleta seuraavat tiedot

Tuotteen nimi: G225f/G225fB/G225fSB

ViewSonic 21” CRT Monitor

Mallin numero: VS11135

Dokumentin numero: G225f/G225fB/G225fSB-1_UG_FIN Rev. 1B 11-17-05

Sarjanumero: ________________________________________

Ostopäivä: ________________________________________

Tuotteen hävittäminen käyttöiän päätyttyä

Ympäristönsuojelu on tärkeää ViewSonicille. Hävitä tämä tuote oikein käyttöiän päätyttyä.

Kysy paikalliselta jätehuoltoyhtiöltä lisätietoja tuotteen hävittämisestä oikealla tavalla. Katso

nettisivuiltamme tietoja TCO’03 kierrätyksestä:

1. USA: www.viewsonic.com/pdf/recyclePlus.pdf

2. Eurooppa: www.viewsoniceurope.com

3. Taiwan: recycle.epa.gov.tw

ViewSonic

G225f/G225fB/G225fSB 4

Aluksi

Onneksi olkoon ViewSonic® -värinäytön hankkimisen johdosta.

Tärkeää! Säilytä alkuperäinen laatikko ja pakkausmateriaali myöhempää tarvetta varten.

HUOMAA: Sana ”Windows” tässä käyttöoppaassa viittaa seuraaviin Microsoftin

käyttöjärjestelmiin: Windows 95, Windows NT, Windows 98, Windows 2000, Windows Me

(Millennium) ja Windows XP.

Pakkauksen sisältö

Tuotepakkauksen sisältö:

• Värinäyttö

• DB-15 näyttökaapeli

• Virtajohto

• ViewSonic Wizard CD-ROM

• Kiire Alku Johdattaa (Quick Start Guide)

HUOMAA: CD-levyn pakkaus sisältää pikaoppaan ja CD-levyllä on käyttöoppaan PDF-

tiedostot ja INF/ICM-näytön optimointitiedostot. INF tiedosto varmistaa yhteensopivuuden

Windows-käyttöjärjestelmien kanssa ja ICM-tiedosto (Image Color Matching) varmistaa

näytön värien tarkkuuden. ViewSonic suosittelee molempien tiedostojen asennusta.

Varotoimet

• Näyttöä on parasta katsella vähintään

45.72 cm:n etäisyydeltä.

• Näyttöä ei saa koskettaa sormilla.

Ihosta lähtevä rasva on vaikea poistaa.

• Takakantta ei saa koskaan irrottaa.

Näytön sisällä on korkeajännitteisiä

osia. Näiden osien koskettaminen voi

aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.

• Vältä altistamasta näyttöä suoralle

auringonvalolle tai muulle

lämmönlähteelle, mukaan lukien

avotuli. Näytön on oltava suunnattuna

poispäin suorasta auringonvalosta

häikäisyn estämiseksi.

• Käsittele näyttöä aina varovasti sitä

siirtäessäsi.

• Näyttö on sijoitettava hyvin

ilmastoituun tilaan. Älä aseta näytön

päälle mitään, mikä estää lämmön

riittävän haihtumisen.

• Varmista, että näytön ympärillä oleva

alue on puhdas ja kuiva.

• Näyttöä ei saa pitää magneettien,

moottorien, muuntajien, kaiuttimien tai

televisioiden lähellä.

• Näytön, näyttökaapelin tai virtajohdon

päälle ei saa asettaa painavia esineitä.

• Jos näytöstä tulee savua, epätavallisia

ääniä tai outoa hajua, katkaise heti

virta näytöstä ja soita jälleenmyyjälle

tai ViewSonicille. Näytön käytön

jatkaminen näissä olosuhteissa on

vaarallista.

ViewSonic

G225f/G225fB/G225fSB 5

Pika-asennus

1. Virtajohton kytkeminen

Kytke virtajohto kunnolla maadoitettuun

vaihtovirtapistorasiaan.

2. Näyttökaapelin kytkeminen

• Var mista, että sekä näy tön että

tietokoneen virta on pois päältä.

• Näy ttöka apeli n k ii nn it tämi nen

tietokoneeseen.

Macintosh® käyttäjille: G3:a vanhempiin

malleihin tarvitaan Macintosh-sovitin.

Liitä sovitin tietokoneeseen ja kytke

näyttökaapeli sovittimeen.

Voit tilata ViewSonicin® Macintosh-

sovittimen ViewSonicilta. Katso ”

Asiakastuki” sivulla 13.

3. Virran kytkeminen näyttöön ja

tietokoneseen

Kytke virta ensin näyttöön ja sitten

tietokoneeseen. Tämä järjestys (näyttö

ennen tietokonetta) on erittäin tärkeä.

Huomautus: Tä s s ä v a i h e e s s a

Windowskäyttäjät voivat saada viestin,

jossa pyydetään asentamaan INF-

tiedosto.

4. Asenna näytön optimointitiedostot

(INF- ja ICM-tiedostot)

(1) Aseta ViewSonic Wizardin CD-levy

tietokoneen CD-levyasemaan.

Huomautus: Jos tietokoneessa ei ole

CD- asemaa, katso kohtaa ”Asiakastuki”

sivulla 13.

Odota, kunnes CD-levy käynnistyy

automaattisesti.

Huomautus: Jos CD-levy ei käynnisty

automaattisesti: kaksoisnapsauta

CD-levyn kuvaketta Windowsin

Resurssienhallinnassa ja kaksoisnapsauta

viewsonic.exetiedostoa.

Noudata näyttöön tulevia ohjeita.

5. Windows: Ajastuksen määrittäminen

tila (tarkkuus ja virkistystaajuus)

Esimerkiksi: 1600 X 1200 @ 85Hz.

Katso tarkkuuden ja virkistystaajuuden

muuttamista koskevia ohjeita

graﬁikkakortin käyttöoppaasta.

Asennus on valmis. Nauti uudesta

ViewSonic-värinäytöstäsi.

Asiakaspalvelutarpeita varten: tulosta

tämä käyttöopas ja kirjoita sarjanumero

kohtaan ”Säilytettäviä tietoja” sivulla 3.

(Katso tietoja näytön takaa.)

To register your product go online to

Rekisteröi tuotteesi Internetissä

osoitteessa www.viewsonic.com.

ViewSonic Wizard CD-levyltä voit

myös tulostaa rekisteröintilomakkeen,

jonka voit lähettää postissa tai faksilla

ViewSonicille.®

LINE

INPUT

ViewSonic

RGB

H/H+V

SOG

OFF

R G B

H/H+V

Virtajohto

tietokoneesta AC-

pistorasiaan

Portti DB-15–

videokaapelille

Virtajohto

monitorista AC-

pistorasiaan

Portteja

valinnaisille BNC-

videokaapeleille

ViewSonic

G225f/G225fB/G225fSB 6

Näytön käyttö

Ajastustilan määrittäminen

Näyttötilan asettaminen on tärkeää, jotta kuvan laatu voidaan maksimoida ja silmien

väsyminen on mahdollisimman vähäistä. Näyttötila muodostuu resoluutiosta (esimerkiksi

1024 x 768) ja virkistystaajuudesta (tai vaakataajuudesta, esimerkiksi 85 Hz). Näyttötilan

asettamisen jälkeen käytä OSD-säätimiä näyttökuvan säätöön.

Saat parhaan kuvan laadun asettamalla näytön ajastustilaksi:

VESA 1600 x 1200 @ 85 Hz.

TNäyttötilan asettaminen:

1. Aseta resoluutio: Napsauta hiiren oikealla painikkeella Windowsin työpöytää >

Ominaisuudet > Asetukset > säädä resoluutio.

2. Aseta virkistystaajuus: Katso lisätietoja tietokoneen graﬁikkakortin käyttöoppaasta.

Varoitus: Älä aseta tietokoneen graﬁikkakortin virkistystaajuutta 85Hz/1280 x 1024@75Hz

korkeammaksi; koska suurempi virkistystaajuus saattaa pysyvästi vahingoittaa CRT display-

näyttöä.

ViewSonic

G225f/G225fB/G225fSB 7

Näytön kuvan säätäminen

Etupaneelin painikkeilla voit tuoda esiin ja säätää OSD-asetuksia, jotka näkyvät näytössä.

OSD-säätimien selitykset ovat seuraavan sivun ylälaidassa ja määritelmät ovat kohdassa

“Päävalikon (Main Menu) säätimet” sivulla 9.

Päävalikko jossa

OSD-säätimet

Alla lähikuva näytön

e tupaneelista

Näyttää päävalikon, sekä tallentaa muutokset ja poistuu

päävalikosta.

• Näyttää korostetun ohjausnäytön.

• Lisäksi toimii vaihtopainikkeena joillakin

ohjausnäytöillä, pienentäen tai suurentaen asetusta.

Virta- valo

Vihreä = PÄÄLLÄ

Oranssi = virransäästö

Virta-kytkin

Vierittää valikkoa ylös/alas ja säätää näytetyn ohjaimen.

Valikon alaosassa oleva tilarivi ilmoittaa, mitä pitää

tehdä seuraavaksi. Esimerkiksi päävalikosta.

Käyttämällä ▲,▼–painikkeita: voit valita OSD

-valikon.

Käyttämällä ◄,►.-painikkeita: voit pienentää tai

suurentaa asetuksia.

Käyttämällä [VALIKKO] –painikkeita: voit hakea/

vahvistaa valinnan.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels ViewSonic Moniteur

ViewSonic

ViewSonic VA1721wmb - 17" LCD Monitor Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VA705M Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VE175 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VA705b Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VX2453mh Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic Optiquest Q22wb Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic E773 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VA702B - 17" LCD Monitor Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VP2130B - 21.3" LCD Monitor Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VS11419 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VG721m VS11366 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic ViewPanel VG170m Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic ViewPanel VG171 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VS19002 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic ViewPanel VG191 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VA700 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VS12400 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VS19536 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VX2270Smh-LED Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VS11449 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VP201b-1 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VA1716 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic CDE5510 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VS18522 Manuel utilisateur

Manuels Moniteur populaires d'autres marques

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Manuel utilisateur

AOC

AOC I2579V Manuel utilisateur

Gateway

Gateway FPD1520 Manuel utilisateur

Furuno

Furuno Mu 120c Manuel utilisateur

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Manuel utilisateur

Dell

Dell S2230MX Instructions d'utilisation

Philips

Philips 107C64 Manuel utilisateur

Dell

Dell S2409WFP Manuel utilisateur

EverFocus

EverFocus EN-7517E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH152UX1 - 152" PLASMA TV Manuel utilisateur

Dell

Dell Precision 7680 Mode d’emploi

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DDU 9 Manuel utilisateur

Acer

Acer A231HL Manuel utilisateur

Philips

Philips 86BDL4152T Manuel utilisateur

NEC

NEC AccuSync LCD5V Manuel utilisateur

Emay

Emay SleepO2 Manuel utilisateur

IBM

IBM 6360 Instructions d'installation