ViewSonic VA1931WMA Manuel utilisateur

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

-Podręcznikużytkownika

-Használatiútmutató

-Pyководствопользователя

-Uživatelskápíruka

-Kullanιcιkιlavuzu

- Gebruikshandleiding

-Οδηγόςχρηστών

-Manualdeutilizare

-Инструкциизаупотреба

- Návod na obsluhu

-Korisničkivodič

-Uputstvozakorišćenje

-Uporabniškipriročnik

-Керівництвокористувача

- 使用手冊(繁中)

- 使用手冊 (簡中)

- 사용자 안내서

- ユーザーガイド

- ﻢﺪﺨﺘﺴﻤﻠﺍﻞﻴﻠﺪ

ViewSonic®

Model No. : VS13208

VA1931wa/VA1931wma

LCD Display

ViewSonic VA1931wa/VA1931wma

Vsebina

Informacije o skladnosti....................................................................................1

Pomembna varnostna navodila........................................................................2

Izjava o RoHS skladnosti .................................................................................3

Informacije o avtorskih pravicah.......................................................................4

Registracija izdelka ..........................................................................................4

Predpričetkom

Vsebina paketa.................................................................................................5

Ukrepi...............................................................................................................5

Hitra namestitev ...............................................................................................6

Namestitev na steno (po izbiri).........................................................................7

UporabaLCDzaslona

Namestitev časovnega načina .........................................................................8

OSD in nastavitve zaklepa vklopa....................................................................8

Prilagoditev slike zaslona.................................................................................9

Kontrole glavnega menija...............................................................................11

Ostaleinformacije

Specikacije.....................................................................................................15

Odpravljanje napak ........................................................................................16

Podpora uporabnikom....................................................................................17

Čiščenje LCD zaslona....................................................................................18

Omejena garancija .........................................................................................19

ViewSonic VA1931wa/VA1931wma

TCOinformacija

Congratulations!

This display is designed for both you and the planet!

The display you have just purchased carries the TCO Certiﬁed

label. This ensures that your display is designed, manufactured

and tested according to some of the strictest quality and

environmental requirements in the world. This makes for a high

performance product, designed with the user in focus that also

minimizes the impact on the climate and our natural

environment.

TCO Certiﬁed is a third party veriﬁed program, where every product model is tested

by an accredited impartial test laboratory. TCO Certiﬁed represents one of the toughest

certiﬁcations for displays worldwide.

SomeoftheUsabilityfeaturesoftheTCOCertiedfordisplays:

Good visual ergonomics and image quality is tested to ensure top performance and reduce

sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, black

level, gamma curve, color and luminance uniformity, color rendition and image stability.

Product have been tested according to rigorous safety standards at an impartial laboratory.

Electric and magnetic ﬁelds emissions as low as normal household background levels.

Low acoustic noise emissions.

SomeoftheEnvironmentalfeaturesoftheTCOCertiedfordisplays:

The brand owner demonstrates corporate social responsibility and has a certiﬁed

environmental management system (EMAS or ISO 14001).

Very low energy consumption both in on- and standby mode minimize climate impact.

Restrictions on chlorinated and brominated ﬂame retardants, plasticizers, plastics and

heavy metals such as cadmium, mercury and lead (RoHS compliance).

Both product and product packaging is prepared for recycling.

The brand owner offers take-back options.

The requirements can be downloaded from our web site. The requirements included in this

label have been developed by TCO Development in co-operation with scientists, experts,

users as well as manufacturers all over the world. Since the end of the 1980s TCO has been

involved in inﬂuencing the development of IT equipment in a more user-friendly direction.

Our labeling system started with displays in 1992 and is now requested by users and

ITmanufacturers all over the world. About 50% of all displays worldwide are TCO certiﬁed.

For displays with glossy bezels the user should consider the placement of the display as

the bezel may cause disturbing reﬂections from surrounding light and bright surfaces

For more information, please visit

www.tcodevelopment.com

•

ViewSonic VA1931wa/VA1931wma

Informacijeoskladnosti

Za Z.D.A.

Naprava je v skladu z delom 15 FCC pravilnika. Delovanje je odvisno od naslednjih pogo-

jev: (1) ta naprava ne sme povzročati škodljivih motenj, in (2) ta naprava mora sprejeti

kakršnokoli motnjo, vključno z motnjo, ki lahko povzroči neželeno delovanje.

Ta oprema je bila testirana in se sklada z omejitvami digitalne naprave razreda B, na pod-

lagi dela 15 FCC pravilnika. Te omejitve so načrtovane, da priskrbijo razumno zaščito pred

škodljivimi motnjami v domači instalaciji. Ta naprava proizvaja, uporablja in lahko oddaja

radijsko frekvenčno energijo ter lahko povzroči škodljive motnje pri radijskih komunikacijah,

če ni nameščena in podvržena uporabi v skladu z navodili. Vendar ni nobenega zagotovila,

da se motnje ne bodo pojavile v določeni instalaciji. Če naprava povzroča škodljive mot-

nje pri radijskem ali televizijskem sprejemanju, kar se lahko ugotovi z vklopom opreme, je

priporočeno, da motnje odpravite z naslednjimi ukrepi:

• spremenite položaj sprejemne antene,

• povečajte oddaljenost med opremo in sprejemnikom,

• priklopite opremo v vtičnico na ločenem od sprejemnika električnem tokokrogu,

• obrnite se na prodajalca ali na izkušenega radijskega/TV tehnika za pomoč.

Opozorilo: Kakršnekoli spremembe ali modikacije, ki niso odobrene s strani ljudi

zadolženih za skladnost, lahko razveljavijo vašo avtoriteto za delovanje z opremo.

Za Kanado:

Digitalni aparat razreda B se sklada s Kanadskim ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme ŕ la norme NMB-003 du Canada.

CEustreznostzaevropskedržave

Naprava je skladna z Direktivo o elektromagnetni združljivosti 2004/108/ES in z

Direktivo o nizki napetosti 2006/95/ES.

SledečeinformacijeveljajolezadržavečlaniceEU:

Znak, prikazan na desni je v skladu z Waste Electrical and Electronic Equipment

Directive 2002/96/EC (WEEE).

Znak nakazuje, da se oprema NE odvrže v nesortirane mestne odpadke, temveč

uporaba sistemov vračanja in zbiranja, glede na krajinski zakon.

ViewSonic VA1931wa/VA1931wma

Pomembnavarnostnanavodila

1. Preden uporabite opremo, ta navodila v celoti preberite.

2. Shranite ta navodila na varnem mestu.

3. Upoštevajte vsa opozorila.

4. Sledite vsem navodilom.

5. Ne uporabljajte opreme v bližini vode. Opozorilo: Da zmanjšate tveganje požara ali

električnega šoka, ne izpostavljajte aparata dežju ali vlagi.

6. Očistite s mehko in suho krpo. Če je potrebno dodatno čiščenje, glejte “Cleaning the

Display (Čiščenje zaslona)” v tem priročniku za nadaljna navodila.

7. Ne zapirajte odprtin za prezračevanje. Namestite opremo v skladu z navodili

proizvajalca.

8. Ne nameščajte poleg kakršnihkoli toplotnih izvorov kot so radiatorji, regulatorji toplote,

štedilniki, ali ostale naprave (vključno z ojačevalci), ki proizvajajo toploto.

9. Ne zaobidite varnostnih določb polariziranega ozemljitvenega vtikača. Polariziran

vtikač ima dve rezili, različnih širin. Ozemljitveni vtikač ima dve rezili in ozemljitveni

rogelj. Široko rezilo in tretji rogelj so določeni zaradi vaše varnosti. Če vtikač ne ustreza

vtičnici, se obrnite na električarja za zamenjavo vtičnice.

10. Obvarujte napajalni kabel pred stopanjem in stiskanjem, posebno pri vtikaču in točki,

kjer prihaja iz opreme. Prepričajte se, da se električni izhod nahaja blizu opreme, zaradi

lažje dostopnosti.

11. Uporabljajte samo priključke/pripomočke, ki jih določi proizvajalec.

12. Uporabljajte le z vozom, stojalom, trinožnikom, konzolo ali mizo, ki jo

določi proizvajalec ali z dodatki, ki se prodajo poleg opreme. Ko uporabite

voz, bodite pazljivi, ko premikate kombinacijo voz/oprema, da se izognete

poškodbam pri padcu.

13. Odklopite opremo, kadar je dalj časa ne uporabljate.

14. Prepustite servisiranje za to usposobljenim ljudem. Servis je potreben, ko je enota

kakorkoli poškodovana, kot npr.: če je napajalni kabel poškodovan, če se na enoto polije

tekočina ali v njo padejo tujki, če je enota izpostavljena dežju ali vlagi, ali če enota ne

deluje normalno ali je poškodovana.

ViewSonic VA1931wa/VA1931wma

IzjavaoRoHSskladnosti

Ta izdelek je bil načrtovan in proizveden v skladu z “Directive of the European Parliament”

in “Council on restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and

electronic equipment (RoHS direktiva)” in je smatran, da je v skladu z vrednostjo

maksimalne koncentracije, ki je odredena s strani “ European Technical Adaptation

Committee (TAC)”, kot je prikazano spodaj:

Snov Predlaganamaksimalnakoncentracija Dejanskakoncentracija

Svinec (Pb) 0,1% < 0,1%

Živo srebro (Hg) 0,1% < 0,1%

Kadmij (Cd) 0,01% < 0,01%

Heksavalentni krom (Cr6+) 0,1% < 0,1%

Polibromirani bifenili (PBB) 0,1% < 0,1%

Polibromirani difenilni etri (PBDE) 0,1% < 0,1%

Določene komponente izdelkov so izvzeti iz aneksa RoHS direktive, kot je zapisano spodaj:

Primeri izvzetih komponent so:

1. Živo srebro v kompaktnih ourescentnih lučeh, ki ne presega 5 mg na luč in v ostalih

lučeh, ki niso omenjene v aneksu RoHS direktive.

2. Svinec v steklu katodnih obsevalnih cevi, elektronskih komponent, ourescentnih ceveh in

elektronskih keramičnih delov (e.g. piezoelektrične naprave).

3. Svinec v spojih visokih temperatur (npr. na svincu osnovane zlitine, ki po teži vsebujejo

85% ali več svinca).

4. Svinec kot dodan element v jeklih, ki po teži vsebujejo do 0,35% svinca, aluminij, ki po

teži vsebuje do 0,4% svinca in kot zlitina bakra, ki po teži vsebuje do 4% svinca.

ViewSonic VA1931wa/VA1931wma

Informacijeoavtorskihpravicah

Macintosh in Power Macintosh so zaščitne znamke podjetja Apple Inc.

Microsoft, Windows, Windows NT, in Windows logotip so zaščitne znamke podjetja

Microsoft Corporation v Združenih državah in ostalih državah.

ViewSonic, “three birds” logotip, OnView, ViewMatch, in ViewMeter so zaščitne znamke

podjetja ViewSonic Corporation.

VESA je zaščitna znamka združenja Video Electronics Standards Association. DPMS in DDC

so zaščitne znamke združenja VESA.

ENERGY STAR® je zaščitna znamka agencije U.S. Environmental Protection Agency (EPA).

Kot partner ENERGY STAR® , je podjetje ViewSonic Corporation določila, da izdelek ustreza

priročilom ENERGY STAR®za energijsko efektivnost.

Izjava: Podjetje ViewSonic Corporation ne bo odgovorno za tehnične in tiskarske napake

ali izpuščenega; niti za slučajno ali posledično škodo, pri opremi materialal, ali učinku ali

uporabi izdelka.

V interesu z nadaljevanjem izboljšave izdelkov, si podjetje ViewSonic Corporation pridržuje

pravice do spremembe specikacij izdelkov brez predhodnega opozorila. Informacije v tem

dokumentu se lahko spremeni brez opozorila.

Prepovedano je kopiranje, reprodukcija ali kakršnokoli prenašanje tega dokumenta, zaradi

kakršnegakoli razloga, brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja ViewSonic Corporation.

Registracijaizdelka

Zaradi potreb ter da prejmete dodatne informacije o izdelku, registrirajte vaš izdelek na inter-

netu na strani: www.viewsonic.com. ViewSonic Wizard CD-ROM vam ponuja možnost, da

natisnete obrazec za registracijo, ki ga lahko pošljete ali faksirate na ViewSonic.

Zavašoevidenco

Ime izdelka:

Številka izdelka:

Številka dokumenta:

Serijska številka:

Datum nakupa:

VA1931wa/wma

ViewSonic Widescreen LCD Display

VS13208

VA1931wa/wma-1_UG_SLV Rev. 1A 01-06-10

Odstranitevizdelkaobkoncuživljenjskedobe

Luč izdelka vsebuje živo srebro. Odstranite ga v skladu z krajevnimi, državnimi ali zveznimi

zakoni.

ViewSonic se zavzema za ohranjanje našega okolja. Ob koncu življenjske dobe primerno

odstranite izdelek. Za informacije o reciklaži, glejte našo spletno stran:

1. ZDA: www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/

2. Evropa: www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/

3. Tajvan: recycle.epa.gov.tw

ViewSonic VA1931wa/VA1931wma

Predpričetkom

Čestitke za nakup ViewSonic LCD zaslona.

Pomembno! Shranite originalno škatlo in ves priložen material za bodoče potrebe pri

pošiljanju.

OPOMBA: Beseda “Windows” se v priročniku nanaša na sledeče operacijske sisteme

Microsoft: Windows ‘95, Windows NT, Windows ‘98, Windows 2000, Windows

Me(Millennium), Windows XP, Windows Vista, in Windows 7.

Vsebina paketa

Vaš paket LCD zaslona vsebuje:

• LCD zaslon,

• napajalni kabel,

• Avdio kabel (stereo mini vtikač, le za VA1931wma),

• D-Sub kabel,

• ViewSonic Wizard CD-ROM,

• priročnik za hitri začetek.

OPOMBA: CD vključuje uporabniški vodič v PDF obliki in INF/ICM datoteke za opti-

mizacijo zaslona. INF datoteka zagotavlja združljivost z operacijskimi sistemi Windows,

ICM datoteka (Image Color Matching) pa zagotavlja natančne zaslonske barve. ViewSonic

priporoča namestitev tako INF kot tudi ICM datotek.

Ukrepi

• Sedite najmanj 18” od LCD zaslona

• Izogibajte se dotikanju ekrana. Kožna

olja je težko odstraniti.

• Nikoli ne odstranite zadnjega

pokrova. Ta LCD zaslon vsebuje dele z

visoko napetostjo. Če se jih dotaknete,

se lahko resno poškodujete.

• Izogibajte se izpostavljanju LCD zaslona

direktni sončni svetlobi ali ostalim

izvorom toplote. Nastavite LCD zaslon

stran od direktne sončne svetlobe, da

zmanjšate bleščanje.

• Ob premikanju vedno previdno ravnajte z

LCD zaslonom.

• Namestite LCD zaslon v dobro

prezračeno območje. Na zaslon ne

postavljajte ničesar, kar bi preprečilo

odvajanje toplote.

• Zagotovite, da je območje okoli LCD

zaslona čisto in brez vlage.

• Ne postavljajte težkih predmetov na LCD

zaslon, video kabel ali napajalni kabel.

• Če se pojavi dim ali zaslišite čuden zvok

ali zavohate smrad, takoj izklopite LCD

zaslon in pokličite vašega ViewSonic

prodajalca. Nadaljna uporaba LCD

zaslona je nevarna.

• Ne drgnite ali pritiskajte na LCd konzolo,

ker lahko to trajno poškoduje ekran.

ViewSonic VA1931wa/VA1931wma

1. Priključite napajalni kabel (in AC/DC

adapter,čejepotrebno)

2. Priključitevideokabel

• prepričajte se, da sta LCD zaslon in

računalnik izklopljena,

• odstranite pokrove zadnje strani, če je to

potrebno,

• priključite video kabel iz LCD zaslon na

računalnik.

Macintosh uporabniki: Modeli, starejši

od G3, potrebujejo Macintosh adapter.

Priklopite adapter na računalnik in

vklopite video kabel v adapter.

Za naročilo ViewSonic® Macintosh

adapterja, se obrnite na ViewSonic

podporo uporabnikom.

3. VklopiteLCDzasloninračunalnik

Vklopite LCD zaslon, nato všele vklopite

računalnik. To zaporedje (LCD zaslon pred

računalnikom) je pomembno.

OPOMBA: Windows uporabniki lahko

prejmejo sporočilo, ki zahteva namestitev

INF datoteke. Ta datoteka je na CD-ju.

4. Vstavite ViewSonic Wizard CD v CD

enotoračunalnika.

Sledite navodilom. Če računalnik nima

CD pogona, glejte stran za podporo

uporabnikom.

• Počakajte, da se CD-ROM samodejno

zažene.

OPOMBA: Če se CD-ROM ne zažene

samodejno: dvakrat kliknite na CD-

ROM ikono v “Windows Explorer

(Raziskovalec)”, nato dvakrat kliknite na

viewsonic.exe.

• Sledite navodilom.

5. Windows uporabniki: Nastavitev

časovneganačina(resolucijainčas

osveževanja)

Primer: 1366 x 768 @ 60 Hz.

Za navodila za zamenjavo časa

osveževanja glejte uporabniški priročnik

gračne katrice.

Namestitevjekončana.Uživajtev

vašemnovemViewSonicLCDzaslonu.

Za dobro pripravo kakršnihkoli prihodnjih

potreb servisa za uporabnike: natisnite ta

priročnik za uporabo in napišite serijsko

številko v poglavje “ZA vašo evidenco”

na strani 4. (Poglejte na hrbtno stran LCD

zaslona.)

Vaš izdelek lahko registrirate preko

interneta na ViewSonic spletni strani

vaše regije. Glejte razpredelnico Podpora

uporabnikom v priročniku.

www.viewsonic.com. ViewSonic Wizard

CD-ROM vam ponuja možnost, da

natisnete obrazec za registracijo, ki ga

lahko pošljete ali faksirate na ViewSonic.

Hitranamestitev

AC VHOD

Napajalni kabel

AC Izhod

(Zidna vtičnica)

Računalniški napajalni kabel

D-Sub

Avdio vhod (le za VA1931wma)

ViewSonic VA1931wa/VA1931wma

Namestitevnasteno(poizbiri)

Za uporabo s stensko konzolo s seznama UL.

Za pridobitev opreme za namestitev na steno, se obrnite na ViewSonic® ali vašega prodajalca.

Glejte navodila, ki so priložena namestitveni opremi. Za adaptacijo vašega LCD zaslona iz

miznega načina, na stenski način, naredite sledeče:

Korak 1. Preverite, da je gumb za Vklop izklopljen, nato odklopite napajalni kabel.

Korak 2. Položite LCD zaslon z sprednjo stranjo naprej na brisačo ali odejo.

Korak 3. Odstranite 4 vijake, ki pritrjujejo podstavek.

Korak 4. Pritrdite namestitveno konzolo iz VESA kompatibilne stenske namestitvene

opreme (razdalja 100 mm x 100 mm), z uporabo vijakov pravilne dolžine.

Korak 5. Pritrdite LCD zaslon na steno, po navodilih, ki jih dobite poleg opreme za stensko

namestitev.

Korak 4. 4 VESA

luknje za vijake.

Korak 3. Podstavek je pritrjen s

4 vijaki.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels ViewSonic Moniteur

ViewSonic

ViewSonic VS14758 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic APV110P - Airpanel V110P DISPLAY-10.4 Instructions d'installation

ViewSonic

ViewSonic G90FB Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic EP5542 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic CDP6530T Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VX1945 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VX715 - 17" LCD Monitor Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VA2616w Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic Optiquest V95 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic PerfectFlat A95F Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VA702 - 17" LCD Monitor Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VG3456A Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VE910 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic CD4230 VS12541 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VE910 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VP231WB - 23" LCD Monitor Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VA1913wm VS12490 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VG3448 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic E70F - 17" CRT Display Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VA2709M Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VP171 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VG2756V-2K Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic Q51 Manuel utilisateur

ViewSonic

ViewSonic VP2765-LED Manuel utilisateur

Manuels Moniteur populaires d'autres marques

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Manuel utilisateur

AOC

AOC I2579V Manuel utilisateur

Gateway

Gateway FPD1520 Manuel utilisateur

Furuno

Furuno Mu 120c Manuel utilisateur

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Manuel utilisateur

Dell

Dell S2230MX Instructions d'utilisation

Philips

Philips 107C64 Manuel utilisateur

Dell

Dell S2409WFP Manuel utilisateur

EverFocus

EverFocus EN-7517E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH152UX1 - 152" PLASMA TV Manuel utilisateur

Dell

Dell Precision 7680 Mode d’emploi

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DDU 9 Manuel utilisateur

Acer

Acer A231HL Manuel utilisateur

Philips

Philips 86BDL4152T Manuel utilisateur

NEC

NEC AccuSync LCD5V Manuel utilisateur

Emay

Emay SleepO2 Manuel utilisateur

IBM

IBM 6360 Instructions d'installation