ViewSonic WOODPAD 7 Manuel utilisateur
WOODPAD 7
WOODPAD 7 Quick Start Guide
Package Contents
WOODPAD 7
Stylus Pen
Extra Pen Nibs (3)
Pen Nib Remover
USB Cable
Quick Start Guide
System Requirements
Free USB Port
Windows® 7 or Later
macOS 10.15 or Later
Specifications
PF0730
200 x 170 x 7.5mm
6.4” x 4” (7.5”)
165g±10%
5080 LPI
250 PPS
Model Name
Dimensions
ĐƟǀĞƌĞĂ
Weight
ZĞƐŽůƵƟŽŶ
Reading Speed
Interface
Pen
Pressure Level
Diameter
Accuracy
USB
ĂƩĞƌLJ&ƌĞĞ
4096
12mm
0.25mm
Working Area
6.4” x 4” (7.5”)
WOODPAD
dŚĞǁŽƌŬŝŶŐĂƌĞĂŝƐƚŚĞĂĐƟǀĞĂƌĞĂǁŚĞƌĞƚŚĞƐƚLJůƵƐƉĞŶƌĞƐƉŽŶĚƐ/ŵĂŐŝŶĞƚŚĞǁŽƌŬŝŶŐĂƌĞĂŝƐLJŽƵƌĂĐƚƵĂůŵŽŶŝƚŽƌ；
LJŽƵĐĂŶŶĂǀŝŐĂƚĞƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞǁŚŽůĞĂĐƟǀĞĂƌĞĂǁŝƚŚƚŚŝƐƐƚLJůƵƐƉĞŶ
Wherever the stylus pen goes, the cursor on the monitor follows.
Working Area
(QJOLVK
Installing the Driver
WoodPad is a plug and play drawing pad. Once the USB cable is connected to your computer/ laptop, you can begin
using it right away.
Note : /ŶƐƚĂůůŝŶŐƚŚĞĚƌŝǀĞƌǁŝůůĂůůŽǁƚŚĞƵƐĞƌŽďƚĂŝŶŵŽƌĞĨƵŶĐƟŽŶƐĂŶĚĐƵƐƚŽŵŝnjĞƚŚĞƐĞƫŶŐƐĨŽƌƚŚĞtŽŽĚWĂĚ;ƉĞŶ
pressure etc). To install the driver：
Uninstall and completely remove any driver of other graphic tablets/monitors installed on your computer/laptop before.
ŝƐĂďůĞĂŶLJĂŶƟͲǀŝƌƵƐƐŽŌǁĂƌĞĂŶĚĮƌĞǁĂůůƚĞŵƉŽƌĂƌŝůLJ
Make sure you are installing the driver as an administrator.
Download and install the driver from : ŚƩƉƐǁǁǁǀŝĞǁƐŽŶŝĐĐŽŵƵƐǁŽŽĚƉĂĚͲϳŚƚŵůηĚŽǁŶůŽĂĚƐ
&ŽůůŽǁƚŚĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŽŶƚŚĞƐĐƌĞĞŶƚŽĮŶŝƐŚƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶhƉŽŶĐŽŵƉůĞƟŽŶƌĞƐƚĂƌƚLJŽƵƌĐŽŵƉƵƚĞƌůĂƉƚŽƉ
plug in the WoodPad and the system will show the “ViewSonic Pen Manager” icon in the system tray.
1
2
3
4
5
6
Upper button
Lower button
Use the stylus pen to write and draw the same way you do with a ballpoint pen or pencil.
dŚĞĚĞĨĂƵůƚƐĞƫŶŐŽĨŚĞƐŝĚĞďƵƩŽŶŝƐ：
Knowing your Stylus Pen
hƉƉĞƌďƵƩŽŶ：ĚŽƵďůĞͲĐůŝĐŬ
>ŽǁĞƌďƵƩŽŶ：ƌŝŐŚƚͲĐůŝĐŬ
1
2
Support option
Visit ViewSonic® PenDisplay ：ŚƩƉƐƉĞŶĚŝƐƉůĂLJǀŝĞǁƐŽŶŝĐĐŽŵ for product support and FAQ.
Select “Contact Us” to send your inquiries.
WůĞĂƐĞĐŚĞĐŬƚŚĞŽĸĐŝĂůǁĞďƐŝƚĞĨŽƌƋƵŝĐŬŐƵŝĚĞƐĂŶĚƵƐĞƌŐƵŝĚĞƵƉĚĂƚĞƐŝŶŽƚŚĞƌůĂŶŐƵĂŐĞƐ
WůĞĂƐĞĐŚĞĐŬƚŚĞŽĸĐŝĂůǁĞďƐŝƚĞĨŽƌǁĂƌƌĂŶƚLJƉŽůŝĐLJ
1
2
3
4
WOODPAD
B
Setting Up
Connect the micro USB cable to the WoodPad.
Connect the other end of the USB cable to the USB interface of your PC / Mac / Chromebook.
1
2
Replacing the Pen Nibs
Use the included pen nib remover to grab the nib and pull it straight out of the stylus pen.
WůĂĐĞĂŶĞǁŶŝďŝŶƚŽƚŚĞƐƚLJůƵƐƉĞŶĂŶĚƉƵƐŚŝƚĮƌŵůLJƵŶƟůŝƚƌĞĂĐŚĞƐƚŚĞĞŶĚ
1
2
tĂƌŶŝŶŐŚŽŬŝŶŐ,ĂnjĂƌĚ
;ϭͿdŚŝƐĚĞǀŝĐĞŵĂLJĐŽŶƚĂŝŶƐŵĂůůƉĂƌƚƐǁŚŝĐŚŵĂLJďĞĂĐŚŽŬŝŶŐŚĂnjĂƌĚƚŽĐŚŝůĚƌĞŶƵŶĚĞƌϯ
(2) Keep small parts away from children.
This device complies with Part 15 of the FCC rules.
KƉĞƌĂƟŽŶŝƐƐƵďũĞĐƚƚŽƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƚǁŽĐŽŶĚŝƟŽŶƐ：
(1) This device may not cause harmful interference.
;ϮͿdŚŝƐĚĞǀŝĐĞŵƵƐƚĂĐĐĞƉƚĂŶLJŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞƌĞĐĞŝǀĞĚŝŶĐůƵĚŝŶŐŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞƚŚĂƚŵĂLJĐĂƵƐĞƵŶĚĞƐŝƌĞĚŽƉĞƌĂƟŽŶ
Official webite
ViewSonic® ：ŚƩƉƐǁǁǁǀŝĞǁƐŽŶŝĐĐŽŵƵƐ
ViewSonic® PenDisplay ：ŚƩƉƐƉĞŶĚŝƐƉůĂLJǀŝĞǁƐŽŶŝĐĐŽŵ
1
2
1
WOODPAD 7 Guide de démarrage rapide
Contenu de la boîte
WoodPad 7
Stylus
Pointes de stylet supplémentaires
KƵƟůĚĞƌĞƚƌĂŝƚĚĞƉŽŝŶƚĞƐ
Câble USB
Guide de démarrage rapide
Configuration minimale
Port USB libre
Windows®7 ou ultérieur
macOS 10.15 ou ultérieur
Caractéristiques
PF0730
200 x 170 x 7.5mm
6.4” x 4” (7.5”)
165g±10%
5080 LPI
250 PPS
Nom du modèle
Dimensions
ŽŶĞĂĐƟǀĞ
Poids
ZĠƐŽůƵƟŽŶ
Vitesse de lecture
Interface
Stylet
Niveaux de pression
Diamètre
Précision (Stylet)
USB
ĂƩĞƌLJ&ƌĞĞ
4096
12mm
0.25mm
Zone de travail
6.4” x 4” (7.5”)
WOODPAD
>ĂnjŽŶĞĚĞƚƌĂǀĂŝůĞƐƚůĂnjŽŶĞĂĐƟǀĞĚĂŶƐůĂƋƵĞůůĞůĞƐƚLJůĞƚƌĠĂŐŝƚ/ŵĂŐŝŶĞnjƋƵĞůĂnjŽŶĞĚĞƚƌĂǀĂŝůĞƐƚǀŽƚƌĞŵŽŶŝƚĞƵƌƌĠĞů
ǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjŶĂǀŝŐƵĞƌĚĂŶƐůΖĞŶƐĞŵďůĞĚĞůĂnjŽŶĞĂĐƟǀĞĂǀĞĐĐĞƐƚLJůĞƚĞƚŽƶƋƵΖŝůƐĞĚĠƉůĂĐĞůĞĐƵƌƐĞƵƌĚƵŵŽŶŝƚĞƵƌ
le suit.
Zone de travail
IUDQoDLV
Installation du pilote
WƌĠĂůĂďůĞŵĞŶƚĚĠƐŝŶƐƚĂůůĞnjĞƚƐƵƉƉƌŝŵĞnjĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚůĞƐƉŝůŽƚĞƐĚĞƐĂƵƚƌĞƐƚĂďůĞƩĞƐŐƌĂƉŚŝƋƵĞƐŵŽŶŝƚĞƵƌƐ
installés sur votre ordinateur portable/ de bureau.
ĠƐĂĐƟǀĞnjƚĞŵƉŽƌĂŝƌĞŵĞŶƚůĞƐůŽŐŝĐŝĞůƐĂŶƟǀŝƌƵƐĞƚůĞƐƉĂƌĞͲĨĞƵ
AssurenjͲvous d’installer le pilote en tant qu’administrateur.
dĠůĠĐŚĂƌŐĞnjĞƚŝŶƐƚĂůůĞnjůĞƉŝůŽƚĞĚĞƉƵŝƐŚƩƉƐǁǁǁǀŝĞǁƐŽŶŝĐĐŽŵƵƐǁŽŽĚƉĂĚͲϳŚƚŵůηĚŽǁŶůŽĂĚƐ
ƉƌğƐƵŶĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƌĠƵƐƐŝĞĞƚƵŶƌĞĚĠŵĂƌƌĂŐĞ
ƌĂŶĐŚĞnjtŽŽĚWĂĚůĞƐLJƐƚğŵĞĂĸĐŚĞsŝĞǁ^ŽŶŝĐWĞŶDĂŶĂŐĞƌĚĂŶƐůĂnjŽŶĞŶŽƟĮĐĂƟŽŶ
1
2
3
4
5
6
Bouton supérieur
Bouton inférieur
hƟůŝƐĞnjůĞƐƚLJůĞƚƉŽƵƌĠĐƌŝƌĞĞƚĚĞƐƐŝŶĞƌĚĞůĂŵġŵĞŵĂŶŝğƌĞƋƵΖĂǀĞĐƵŶƐƚLJůŽďŝůůĞŽƵƵŶĐƌĂLJŽŶ>ĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƉĂƌ
défaut du bouton latéral est :
Connaître votre stylet
Bouton supérieur : double clic.
Bouton inférieur : clic droit.
1
2
Option de support
ZĞŶĚĞnjͲǀŽƵƐƐƵƌůĂƉĂŐĞsŝĞǁ^ŽŶŝĐΠWĞŶŝƐƉůĂLJ：ŚƩƉƐƉĞŶĚŝƐƉůĂLJǀŝĞǁƐŽŶŝĐĐŽŵƉŽƵƌĂĐĐĠĚĞƌĂƵdžŵŝƐĞƐă
ũŽƵƌĚƵƉŝůŽƚĞĂƵŵĂŶƵĞůĚΖƵƟůŝƐĂƟŽŶĞƚăůĂ&Y
ůŝƋƵĞnjƐƵƌŽŶƚĂĐƚhƐ;EŽƵƐĐŽŶƚĂĐƚĞƌͿƉŽƵƌĞŶǀŽLJĞƌǀŽƚƌĞĚĞŵĂŶĚĞ
sĞƵŝůůĞnjĐŽŶƐƵůƚĞƌůĞƐŝƚĞtĞďŽĸĐŝĞůƉŽƵƌŽďƚĞŶŝƌĚĞƐŐƵŝĚĞƐƌĂƉŝĚĞƐĞƚĚĞƐŵŝƐĞƐăũŽƵƌĚƵŐƵŝĚĞĚĞůΖƵƟůŝƐĂƚĞƵƌ
ĚĂŶƐĚΖĂƵƚƌĞƐůĂŶŐƵĞƐ
sĞƵŝůůĞnjĐŽŶƐƵůƚĞƌůĞƐŝƚĞŽĸĐŝĞůƉŽƵƌůĂƉŽůŝƟƋƵĞĚĞŐĂƌĂŶƟĞ
1
2
3
4
Connexion
ƌĂŶĐŚĞnjƵŶĞĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚƵĐąďůĞh^ĨŽƵƌŶŝĂƵƉŽƌƚh^ĚƵtŽŽĚWĂĚ
ƌĂŶĐŚĞnjůΖĂƵƚƌĞĞdžƚƌĠŵŝƚĠĚƵĐąďůĞh^ĂƵƉŽƌƚh^ĚĞǀŽƚƌĞWDĂĐŚƌŽŵĞŬ
1
2
Remplacement des pointes de stylet
hƟůŝƐĞnjůΖŽƵƟůĚĞƌĞƚƌĂŝƚĚĞƉŽŝŶƚĞƐĚĞƐƚLJůĞƚŝŶĐůƵƐƉŽƵƌƐĂŝƐŝƌůĂƉŽŝŶƚĞĞƚůĂƌĞƟƌĞƌĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚĚƵƐƚLJůĞƚ
WůĂĐĞnjƵŶĞŶŽƵǀĞůůĞƉŽŝŶƚĞĚĂŶƐůĞƐƚLJůĞƚĞƚƉŽƵƐƐĞnjͲůĂĨĞƌŵĞŵĞŶƚũƵƐƋƵΖăĂƩĞŝŶĚƌĞůΖĞdžƚƌĠŵŝƚĠ
1
2
sZd/^^DEdƌŝƐƋƵĞƐĚĠƚŽƵīĞŵĞŶƚ
ĞƚĂƉƉĂƌĞŝůƉĞƵƚĐŽŶƚĞŶŝƌĚĞƉĞƟƚĞƐƉŝğĐĞƐƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐĚĞƉƌĠƐĞŶƚĞƌƵŶƌŝƐƋƵĞĚĠƚŽƵīĞŵĞŶƚƉŽƵƌůĞƐĞŶĨĂŶƚƐĚĞ
moins de 3 ans.
'ĂƌĚĞnjĐĞƐƉĞƟƚĞƐƉŝğĐĞƐŚŽƌƐĚĞƉŽƌƚĠĞĚĞƐĞŶĨĂŶƚƐ
ĞƚĂƉƉĂƌĞŝůĞƐƚĐŽŶĨŽƌŵĞăůĂƉĂƌƟĞϭϱĚĞƐƌğŐůĞƐĚĞůĂ&
^ŽŶĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚĞƐƚƐŽƵŵŝƐĂƵdžĚĞƵdžĐŽŶĚŝƟŽŶƐƐƵŝǀĂŶƚĞƐ
;ϭͿĞƚĂƉƉĂƌĞŝůŶĞĚŽŝƚƉĂƐƉƌŽǀŽƋƵĞƌĚŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞƐƉƌĠũƵĚŝĐŝĂďůĞƐĞƚ
;ϮͿŝůĚŽŝƚĂĐĐĞƉƚĞƌƚŽƵƚĞŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞƌĞĕƵĞLJĐŽŵƉƌŝƐůĞƐŝŶƚĞƌĨĠƌĞŶĐĞƐƉŽƵǀĂŶƚĞŶƚƌĂŠŶĞƌƵŶŵĂƵǀĂŝƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ
Site officiel
ViewSonic® ：ŚƩƉƐǁǁǁǀŝĞǁƐŽŶŝĐĐŽŵƵƐ
ViewSonic® PenDisplay ：ŚƩƉƐƉĞŶĚŝƐƉůĂLJǀŝĞǁƐŽŶŝĐĐŽŵ
1
2
2
WOODPAD
B
WOODPAD 7 Guía de inicio rápido
Contenido del paquete
WoodPad 7
>ĄƉŝnjſƉƟĐŽ
Plumillas adicionales (3)
Extractor de plumillas
Cable USB
Guía rápida de inicio
Requisitos del sistema
Puerto USB libre
Windows®7 o posterior
macOS 10.15 o posterior
Especificaciones
PF0730
200 x 170 x 7.5mm
6.4” x 4” (7.5”)
165g±10%
5080 LPI
250 PPS
Modelo
Dimensiones
ƌĞĂĂĐƟǀĂ
Peso
ZĞƐŽůƵĐŝſŶ
Velocidad de lectura
/ŶƚĞƌĨĂnj
>ĄƉŝnj
EŝǀĞůĞƐĚĞƉƌĞƐŝſŶ
Diámetro
WƌĞĐŝƐŝſŶ;ůĄƉŝnjͿ
USB
ĂƩĞƌLJ&ƌĞĞ
4096
12mm
0.25mm
ƌĞĂĚĞƚƌĂďĂũŽ
6.4” x 4” (7.5”)
WOODPAD
ůĄƌĞĂĚĞƚƌĂďĂũŽĞƐĞůĄƌĞĂĂĐƟǀĂĞŶůĂĐƵĂůƌĞƐƉŽŶĚĞĞůůĄƉŝnjſƉƟĐŽ/ŵĂŐŝŶĞƋƵĞĞůĄƌĞĂĚĞƚƌĂďĂũŽĞƐƐƵŵŽŶŝƚŽƌƌĞĂů
ƉƵĞĚĞŶĂǀĞŐĂƌƉŽƌƚŽĚĂůĂnjŽŶĂĂĐƟǀĂĐŽŶĞƐƚĞůĄƉŝnjſƉƟĐŽLJĞůůĄƉŝnjƐĞŵŽǀĞƌĄũƵŶƚŽĐŽŶĞůĐƵƌƐŽƌĞŶĞůŵŽŶŝƚŽƌ
Área de trabajo
(VSDxRO
ŽƚſŶƐƵƉĞƌŝŽƌ
ŽƚſŶŝŶĨĞƌŝŽƌ
hƟůŝĐĞĞůůĄƉŝnjſƉƟĐŽƉĂƌĂĞƐĐƌŝďŝƌLJĚŝďƵũĂƌĚĞůĂŵŝƐŵĂŵĂŶĞƌĂƋƵĞůŽŚĂĐĞĐŽŶƵŶďŽůşŐƌĂĨŽŽƵŶůĄƉŝnj
ůĂũƵƐƚĞƉƌĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽĚĞůďŽƚſŶůĂƚĞƌĂůĞƐ
Funcionamiento de su lápiz óptico
ŽƚſŶƐƵƉĞƌŝŽƌĚŽďůĞĐůŝĐ
ŽƚſŶŝŶĨĞƌŝŽƌĐůŝĐĐŽŶĞůďŽƚſŶĚĞƌĞĐŚŽĚĞůƌĂƚſŶ
1
2
Servicio de atención al cliente
sŝƐŝƚĞŶƵĞƐƚƌŽƐŝƟŽǁĞďĚĞsŝĞǁ^ŽŶŝĐΠWĞŶŝƐƉůĂLJ：ŚƩƉƐƉĞŶĚŝƐƉůĂLJǀŝĞǁƐŽŶŝĐĐŽŵƉĂƌĂƐŽƉŽƌƚĞƚĠĐŶŝĐŽƐŽďƌĞůŽƐ
productos y preguntas frecuentes.
ŽŶƚĂĐƚŽƉĂƌĂĞůƐĞƌǀŝĐŝŽŵĄŶĚĂŶŽƐƵŶŵĞŶƐĂũĞƉŽƌĐŽƌƌĞŽĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽ
ŽŶƐƵůƚĞĞůƐŝƟŽǁĞďŽĮĐŝĂůƉĂƌĂŽďƚĞŶĞƌŐƵşĂƐƌĄƉŝĚĂƐLJĂĐƚƵĂůŝnjĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĂŐƵşĂĚĞůƵƐƵĂƌŝŽĞŶŽƚƌŽƐŝĚŝŽŵĂƐ
ŽŶƐƵůƚĞĞůƐŝƟŽǁĞďŽĮĐŝĂůƉĂƌĂĐŽŶŽĐĞƌůĂƉŽůşƟĐĂĚĞŐĂƌĂŶơĂ
1
2
3
4
Configuración
Conecte un extremo del cable USB proporcionado al puerto USB de WoodPad.
Conecte el otro extremo del cable USB a un puerto USB que se encuentre libre en su PC / Mac / Chromebook.
1
2
Sustitución de las plumillas
hƟůŝĐĞĞůĞdžƚƌĂĐƚŽƌĚĞƉůƵŵŝůůĂƐƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂĚŽƉĂƌĂƐƵũĞƚĂƌůĂƉůƵŵŝůůĂLJĞdžƚƌĂĞƌůĂĚĞůůĄƉŝnjſƉƟĐŽ
ŽůŽƋƵĞƵŶĂŶƵĞǀĂƉůƵŵŝůůĂĞŶĞůůĄƉŝnjſƉƟĐŽLJĞŵƉƵũĞĮƌŵĞŵĞŶƚĞŚĂƐƚĂůůĞŐĂƌĂůĮŶĂů
1
2
sZdE/WĞůŝŐƌŽĚĞĂƐĮdžŝĂ
ƐƚĞĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƉƵĞĚĞĐŽŶƚĞŶĞƌƉŝĞnjĂƐƉĞƋƵĞŹĂƐƋƵĞƉƵĞĚĞŶƐƵƉŽŶĞƌĂƉĞůŝŐƌŽĚĞĂƐĮdžŝĂƉĂƌĂŶŝŹŽƐŵĞŶŽƌĞƐĚĞϯ
ĂŹŽƐ
DĂŶƚĠŶůĂƐƉŝĞnjĂƐƉĞƋƵĞŹĂƐĂůĞũĂĚĂƐĚĞůŽƐŶŝŹŽƐ
ƐƚĞĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĐƵŵƉůĞĐŽŶůĂWĂƌƚĞϭϱĚĞůĂƐƌĞŐůĂƐĚĞůĂ&
ůĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĞƐƚĄƐƵũĞƚŽĂůĂƐĚŽƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ
;ϭͿƐƚĞĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽŶŽƉƵĞĚĞĐĂƵƐĂƌŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐŝĂƐƉĞƌũƵĚŝĐŝĂůĞƐ
;ϮͿƐƚĞĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĚĞďĞĂĐĞƉƚĂƌĐƵĂůƋƵŝĞƌŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐŝĂƌĞĐŝďŝĚĂŝŶĐůƵŝĚĂůĂŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐŝĂƋƵĞƉƵĞĚĂĐĂƵƐĂƌƵŶ
funcionamiento no deseado.
Sitio web official
ViewSonic® ：ŚƩƉƐǁǁǁǀŝĞǁƐŽŶŝĐĐŽŵƵƐ
ViewSonic® PenDisplay ：ŚƩƉƐƉĞŶĚŝƐƉůĂLJǀŝĞǁƐŽŶŝĐĐŽŵ
1
2
3
Instalación del controlador
ĞƐŝŶƐƚĂůĞLJƋƵŝƚĞĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌĐŽŶƚƌŽůĂĚŽƌĚĞŽƚƌĂƚĂďůĞƚĂŐƌĄĮĐĂŽŵŽŶŝƚŽƌŝŶƐƚĂůĂĚŽƐĞŶĞůĞƋƵŝƉŽĚĞ
ƐŽďƌĞŵĞƐĂŽƉŽƌƚĄƟůƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞ
ĞƐŚĂďŝůŝƚĞƚĞŵƉŽƌĂůŵĞŶƚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌƐŽŌǁĂƌĞĂŶƟǀŝƌƵƐLJĮƌĞǁĂůů
Asegúrese de instalar el controlador como administrador.
ĞƐĐĂƌŐƵĞĞŝŶƐƚĂůĞĞůĐŽŶƚƌŽůĂĚŽƌĚĞƐĚĞŚƩƉƐǁǁǁǀŝĞǁƐŽŶŝĐĐŽŵƵƐǁŽŽĚƉĂĚͲϳŚƚŵůηĚŽǁŶůŽĂĚƐ
ĞƐƉƵĠƐĚĞƵŶĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĐŽƌƌĞĐƚĂƌĞŝŶŝĐŝĞ
ŶĐŚƵĨĞtŽŽĚWĂĚLJĞůƐŝƐƚĞŵĂŵŽƐƚƌĂƌĄsŝĞǁ^ŽŶŝĐWĞŶDĂŶĂŐĞƌĞŶĞůŝĐŽŶŽĚĞůĂďĂŶĚĞũĂ
1
2
3
4
5
6
WOODPAD
B
WOODPAD 7 䴨◔㘽⺩廝㇅∕
⇃垛‥⩷䄧
tŽŽĚWĂĚϳ
㈲⯒䬭
栴⣽䙫䬭⯽
䬭⯽㊭晋ⷌ⅞
86%䷁
⿒怆⅌敧㈲ⅱ
䮹䰯斾㬀
⏖䔏䙫86%⟇
:LQGRZVㇽ㛛㖗䈯㜓
PDF26ㇽ㛛㖗䈯㜓
塍㛺
PF0730
200 x 170 x 7.5mm
6.4” x 4” (7.5”)
165g±10%
5080 LPI
250 PPS
㩆❲❲噆
Ⱑ⯟
ⷌὃ⌧
憴憶
姊㝷⺍
孧⎽怆⺍
Ẳ杉
㈲⯒䬭
䬭⢺䬰于
䛛⽸
㹽䢡⺍㈲⯒䬭
USB
ĂƩĞƌLJ&ƌĞĞ
4096
12mm
0.25mm
ⷌὃ⌧
6.4” x 4” (7.5”)
WOODPAD
ⷌὃ⌧䂡㈲⯒䬭⛅ㆰ䙫ὃ䔏⌧˛㉱ⷌὃ⌧ペㇷ㘖わ䙫⯍暂垉⸼Ə⏖Ọὦ䔏㈲⯒䬭㿶妤㕛ῲⷌὃ⌧Ə䄈媽嵗∗ⓑ壈Ə
垉⸼䙫㸟㨀惤㛪巆吾嵗˛
ⲣḚ⇾
丨檻Ḕ㕮
㋰捜
㋰捜
巆ὦ䔏⎆⬷䬭ㇽ扂䬭㨊Əὦ䔏㈲⯒䬭㛟⯒凮乑⛽˛
⁛恱㋰懼䙫柷娔娔⮁䂡Ɲ
奋娖ㄉ⪩䨄
㋰捜Ɲ㋰⅐˛
㋰捜Ɲ㋰㺸漇⏚捜˛
1
2
㏭㊲壈⼭
䔉⒨㔖㏛⑳⅝ẽ⸟奲┶栳Ə媲凚9LHZ6RQLF3HQ'LVSOD\ƝKWWSVSHQGLVSOD\YLHZVRQLFFRP
㛰ỢἼ┶栳⏖忶怵曢⬷惜ờ婉┶䛟旃┶栳˛
⅝ẽ⛲⮝媅姧䈯㜓䙫⿒怆㋮⌾Ọ⎱䔏㈝㋮⌾㛛㖗媲⾅⭿䶙㟌婉˛
䛟旃䙫ῄ⛡㔦䬽婚奲⭿䶙˛
1
2
3
4
士⩘
⯮暏昫86%䷁䙫䫖㎌WoodPad䙫USB⟇˛
媲⯮86%䙫⏍䫖㎌PC / Mac / Chromebook䙫USB⟇˛
1
2
㖲㊙䨄⫔
ὦ䔏暏昫䙫䬭⯽㊭晋ⷌ⅞Ə䛛㎌⾅㈲⯒䬭㊻䬭⯽˛
⯮㖗䙫䬭⯽壄㈲⯒䬭Əḍ䢡⯍⢺∗˛
1
2
孍Ɲ䩹ざ⍘暑
㜓娔₀⏖僤⋬␒⯶曝ờƏ㭙⎱Ọℹ䫌媋棆⏖僤怇ㇷ䩹ざ⍘暑˛
媲⋦孺ℹ䫌㎌姟怀Ẃ䴗⯶曝ờ˛
㜓娔₀䬍⏯)&&奶∮䙫䬓惏⇭˛
㒴ὃ䬍⏯Ọ⅐ῲ㢄ờƝ
Ƌƌ㜓娔₀㛪䔉䔆㛰⮚⹙㓥˛
Ƌƌ㭋娔₀⾬柯㎌⎾ỢἼ㔝∗䙫⹙㓥Ə⋬㋓⏖僤⯵凛ヶ⣽㒴ὃ䙫⹙㓥˛
⩖㑷䱰䦗
ViewSonic® ：ŚƩƉƐǁǁǁǀŝĞǁƐŽŶŝĐĐŽŵƵƐ
ViewSonic® PenDisplay ：ŚƩƉƐƉĞŶĚŝƐƉůĂLJǀŝĞǁƐŽŶŝĐĐŽŵ
1
2
4
⩇垛椃↓䣉ⷍ
媲䧢晋ὦ䔏俬曢免Ḕ㈧㛰䙫乑⛽㝦ㇽ㘖乑⛽垉⸼䙫樬⊼䧲˛
媲㚒㘩旃数昙㮹廆檻ㇽ㘖昙䁒䈭廆檻˛
䢡婴⭰壄樬⊼䧲㘩㛰䮈䏭俬㫱昷˛
媲㖣⭿㖠䶙䫀廰ḍ⭰壄樬⊼䧲ŚƩƉƐƉĞŶĚŝƐƉůĂLJǀŝĞǁƐŽŶŝĐĐŽŵ
ㇷ⊆⭰壄樬⊼䧲⽳媲憴㖗敲㩆
㎌WoodPad 㠳杉⇡䏥 sŝĞǁ^ŽŶŝĐWĞŶDĂŶĂŐĞƌ⍚⭳ㇷ˛
1
2
3
4
5
6
tŽŽĚWĂĚ㘖ῲ⍚㎹⍚䔏䙫乑⛽㝦⥩㞃曧奨㛛⤁䙫⊆僤媲⭰壄樬⊼䧲˛
WOODPAD
B
WOODPAD 7䶖▼㘽⺩廝㇅∕
⇃垃⁃⩷䄧
tŽŽĚWĂĚϳ
㈲ↀ䫻
梄⣽䙫䫻⯽
䫻⯽㊭晋ⷌ⅞
86%亦
⿒怆㋮⌾
䮹䶝斾㬀
⏖䔏䙫86%⟇
:LQGRZVㇽ㛛㖗䈯㜓
PDF26ㇽ㛛㖗䈯㜓
墂㛺
PF0730
200 x 170 x 7.5mm
6.4” x 4” (7.5”)
165g±10%
5080 LPI
250 PPS
㜡❲❲⏞
Ⱑ⯟
ⷌὃ⌡
憴憶
⇭徏䍮
寢⎽怆⺍
㎌⏊
㈲ↀ䫻
䫻⍲䬰于
䛛⽫
↭䡕⺍㈲ↀ䫻
USB
ĂƩĞƌLJ&ƌĞĞ
4096
12mm
0.25mm
ⷌὃ⌧
6.4” x 4” (7.5”)
WOODPAD
ⷌὃ⌡ḡ㈲ↀ䫻⒴䙫ὃ䔏⌡˛㉱ⷌὃ⌡ペㇷ㘖わ䙫⮅昬ⰶ⸼Ə⏖Ọὦ䔏㈲ↀ䫻㴶妯㕛ḑⷌὃ⌡Ə㗇审嵗∗ⓑ憳Ə
ⰶ⸼䙫㸟㟮惤ἁ巆䜧嵗˛
ⲣḚ⇸
䭧ἺḔ㕮
㋰撕
㋰撕
巆ὦ䔏⎆⬷䫻ㇽ撬䫻㠞˛ὦ䔏㈲ↀ䫻ṍↀ亿⛥˛
ᾎ徠㋰撕䙫溿宋宥⮁ḡƝ
婢媄ㄉ⁗䧒
㋰撕Ɲ⎳⇢˛
㋰撕Ɲ㋰漇㟮⏚攕˛
1
2
㏭㊲婭⼭
Ẏ⒨㔖㏛⑳⅝ẽ⸟妨旕桿Ə寞凚9LHZ6RQLF3HQ'LVSOD\ƝKWWSVSHQGLVSOD\YLHZVRQLFFRP
㛰ỢἼ旕桿⏖忶微䔜⬷悕ờ寉旕䛟⅚旕桿˛
⅝ẽ⛤⮝寔姧䈯㜓䙫⿒怆㋮⌾Ọ⎱䔏㈞㋮⌾㛛㖗寞ẵ⭿伸㟌寉˛
䛟⅚䙫ῄ⛡㔦䬽寍妨⭿伸˛
1
2
3
4
婼⩘
⯭晶昫86%䷁䙫䫖㎌WoodPad䙫USB⟇˛
寞⯭86%䙫⏍䫖㎌PC / Mac / Chromebook䙫USB⟇˛
1
2
㖲㈠䧒⫔
ὦ䔏晶昫䙫䫻⯽㊭晋ⷌ⅞Ə䛛㎌ẵ㈲ↀ䫻㊻䫻⯽˛
⯭㖗䙫䫻⯽墬㈲ↀ䫻Ə⹝䡕⮅⍲∗˛
1
2
孍Ɲ䩹ざ⍘晐
㜓宥⣮⏖僤⋬␒⯶曝ờƏⱨ⎱ỌΩ䫌寖棆⏖僤怇ㇷ䩹ざ⍘晐˛
寞⋦宐Ω䫌㎌姍忀Ẃ亭⯶曝ờ˛
㜓宥⣮䬍⏯)&&妫∀䙫䬓惏⇭˛
㒴ὃ䬍⏯Ọḋḑ㝈ờƝ
Ƌƌ㜓宥⣮ἁẎ䔆㛰⮚⹙㉗˛
Ƌƌ㭋宥⣮⾬桢㎌⎾ỢἼ㔝∗䙫⹙㉗Ə⋬㋓⏖僤⯣凛ヶ⣽㒴ὃ䙫⹙㉗˛
⩖㑷丏䦗
ViewSonic® ：ŚƩƉƐǁǁǁǀŝĞǁƐŽŶŝĐĐŽŵƵƐ
ViewSonic® PenDisplay ：ŚƩƉƐƉĞŶĚŝƐƉůĂLJǀŝĞǁƐŽŶŝĐĐŽŵ
1
2
5
⩇垛椃↓䣉ⷍ
寞䧢晋ὦ䔏俬䔜僸Ḕ㈧㛰䙫亿⛥㝦ㇽ㘖亿⛥吋⸼䙫橘⊏䧲˛
寞㙩㗝⅚旔昙㮹彖Ἲㇽ㘖昙䁒⢀彖Ἲ˛
䡕宋⭰墬橘⊏䧲㗝㛰䮈䏭俬㜪昷˛
寞ṵ⭿㖠伸䫀彤⹝⭰墬橘⊏䧲ŚƩƉƐƉĞŶĚŝƐƉůĂLJǀŝĞǁƐŽŶŝĐĐŽŵ
ㇷ⊆⭰墬橘⊏䧲⏵寞憴㖗⻧㜡˛
㎌WoodPad 㠳杉⇡䏥 sŝĞǁ^ŽŶŝĐWĞŶDĂŶĂŐĞƌ⍚⭳ㇷ˛
1
2
3
4
5
6
tŽŽĚWĂĚ㘖ḑ⍚㎹⍚䔏䙫亿⛥㝦⥩㞃曧奨㛛⤁䙫⊆僤寞⭰墬橘⊏䧲˛
ϮϬϮϭϭϭϮϰͺsϮ
W&ϬϳϯϬͲϬttͺY^'
WOODPAD
B
Table des matières
Langues :
Autres manuels ViewSonic Tablette graphique
ViewSonic
ViewSonic PD1013 Manuel utilisateur
ViewSonic
ViewSonic ViewBoard ID710 Manuel utilisateur
ViewSonic
ViewSonic PD1010 Manuel utilisateur
ViewSonic
ViewSonic PD1213 Manuel utilisateur
ViewSonic
ViewSonic PD1233 Manuel utilisateur
ViewSonic
ViewSonic VB-STND-008 Manuel utilisateur
ViewSonic
ViewSonic ViewBoard ID1330 Manuel utilisateur
