Videotec DBH06 Manuel utilisateur
DBH06 - DBH07 -
DBH08 - DBH09
DBH18 supports
EN English - Instructions manual
DE Deutsch - Bedienungslanleitung
FR Francais - Manuel d'instructions
IT Italiano - Manuale di istruzioni
EN - English - Instructions manual
EN
MNVKDBH06789_0813_EN • 1
About this manual1
Before installing and using this unit,
please read this manual carefully. Be sure
to keep it handy for later reference.
Typographical conventions1.1
DANGER!
g High level hazard.
Risk of electric shock; disconnect the
power supply before proceeding with any
operation, unless indicated otherwise.
WARNING!
h Medium level hazard.his operation
is very important for the system to
function properly: please read the
procedure described very carefully
and carry it out as instructed.
INFO
j Description of system specifications.
We recommend reading this part
carefully in order to understand
the subsequent stages.
Notes on copyright and2
information on trademarks
The quoted names of products or companies
are trademarks or registered trademarks.
Safety rules3
The manufacturer declines all responsibility
h for any damage caused by an improper use
of the appliances mentioned in this manual.
Furthermore, the manufacturer reserves
the right to modify its contents without
any prior notice. The documentation
contained in this manual has been
collected with great care, the manufacturer,
however, cannot take any liability for
its use. The same thing can be said for
any person or company involved in the
creation and production of this manual.
The device must be installed only and•
exclusively by qualified technical personnel.
Before any technical work on the appliance,•
disconnect the power supply.
Do not use power supply cables•
that seem worn or old.
Never, under any circumstances, make any•
changes or connections that are not shown in
this handbook: improper use of the appliance
can cause serious hazards, risking the safety
of personnel and of the installation.
Use only original spare parts. Non-•
original spare parts could cause fire,
electrical discharge or other hazards.
Before proceeding with installation check•
the supplied material to make sure it
corresponds with the order specification:
examine the identification labels, as described
in the section on Product Markings.
Keep this manual in a safe place where it•
is available for future consultation.
DBH06 - DBH07 - DBH08 - DBH09
DBH18 supports
EN - English - Instructions manual
2 • MNVKDBH06789_0813_EN
Check the contents to make sure they correspond
with the list of materials as below:
DBH06:
Aluminium bracket•
1 housing equipment:•
2 screws M5x30mm•
1 hex key•
DBH07:
Aluminium bracket•
1 housing equipment:•
2 screws M5x30mm•
1 hex key•
DBH08:
Aluminium bracket•
1 housing equipment:•
4 screws M5x30mm•
1 hex key•
DBH09:
Aluminium closing flange•
Steel base•
4 nuts M8•
4 toothed washers for M8 screws•
Safely disposing of5.2
packaging material
The packaging material can all be recycled.
The installer technician will be responsible for
separating the material for disposal, and in
any case for compliance with the legislation
in force where the device is to be used.
Bear in mind that if the material has to be returned
due to a fault, using the original packaging
for its transport is strongly recommended.
Identification4
Product description4.1
and type designation
Attachment supports for DBH18, make it possible
to install the housing in any position as desired,
allowing installation in places where access is difficult.
DBH06• - Support for wall installation.
DBH07• - Support for installation
on parapet or ceiling.
DBH08• - Accessory spacer for support DBH07,
making it possible to install the housing lower
down, if DBH07 is used as a ceiling support, or
to install the housing at a distance from the
parapet, if DBH07 is used as a parapet support.
DBH09• - Accessory for the DBH07 base, so that the
housing can be rotated if installed on a parapet,
making installation and maintenance easier.
Preparing the5
product for use
Any change that is not expressly
h approved by the manufacturer
will invalidate the guarantee.
Contents and unpacking5.1
When the product is delivered, make sure that
the package is intact and that there are no
signs that it has been dropped or scratched.
If there are obvious signs of damage,
contact the supplier immediately.
Keep the packaging in case you need
to send the product for repairs.
EN - English - Instructions manual
MNVKDBH06789_0813_EN • 3
Assembly6.1
DBH066.1.1
Fig. 4
Attach the bracket firmly at the chosen spot.
Fig. 5
Insert the housing body into the coupling seat
provided and fasten it down immediately using
the two screws supplied with the support.
DBH076.1.2
Fig. 6
Fix the bracket firmly in the desired spot, using the
holes in the circular base. Alternatively, you can use
holes with centre distance Ø 101.6mm or Ø140mm.
Fig. 7
Insert the housing body into the coupling seat
provided and fasten it down immediately using
the two screws supplied with the support.
Installing and assembling6
Only specialised personnel should be
h allowed to install and assemble the device.
YES NO
Fig. 1
YES
NO
Fig. 2
The spacer DBH08 can only be used as an
h extension for installing the housing lower
down with the DBH07 ceiling version.
It can also be used as an outward facing
extension for the DBH07 parapet version.
Fig. 3
The DBH09 can only be used with
h the DBH07 parapet version.
EN - English - Instructions manual
4 • MNVKDBH06789_0813_EN
Disposal of waste materials7
This symbol mark and recycle system
nare applied only to EU countries
and not applied to the countries
in the other area of the world.
Your product is designed and manufactured
with high quality materials and components
which can be recycled and reused.
This symbol means that electrical and electronic
equipment, at their end-of-life, should be disposed
of separately from your household waste.
Please dispose of this equipment at your local
Community waste collection or Recycling centre.
In the European Union there are separate collection
systems for used electrical and electronic products.
Technical specifications8
General8.1
Die-cast aluminium
Epoxypolyester powder painting, RAL9002 colour
Part number8.2
DBH06 Cable management wall mount
DBH07 Cable management ceiling / parapet
mount
DBH08 Linear extension for DBH07
DBH09 Rotating plate for DBH07
Related products8.3
PTCC1 Pole adapter for DBH06
WCWGC Corner adapter for DBH06
Package8.4
Unit Weight:
DBH06 1.3kg / 2.8lb
DBH07 2.8kg / 6.2lb
DBH08 1.5kg / 3.3lb
DBH09 1.6kg / 3.5lb
Package Weight:
DBH06 1.5kg / 3.3lb
DBH07 3.2kg / 7lb
DBH08 1.6kg / 3.5lb
DBH09 1.8kg / 3.9lb
Package Dimensions (BxHxL):
DBH06 24x16x19.5cm / 9.4x6.2x7.6in
DBH08 14.5x12x34.5cm / 5.7x4.7x13.5in
DBH07 19.5x52.5x20cm / 7.6x20.6x7.8in
DBH09 25x25x6.5cm / 9.8x9.8x2.5in
DBH086.1.3
Insert the extension in the special seating in
the DBH07 base or on the DBH07 bracket.
Ceiling version.Fig. 8
Parapet version.Fig. 9
DBH096.1.4
Fig. 10
Undo the 4 nuts, size M8, and remove
the flange from the base.
Fig. 11
Fix the base firmly in the desired position.
Insert the DBH07 bracket in the closing
flange and place it on the base so that
the stay bars enter their seating.
Tighten the four M8 nuts, using the
washers, making sure that the bracket
is locked into the desired position.
EN - English - Instructions manual
MNVKDBH06789_0813_EN • 5
Technical drawings9
3170
182
150
81
230
14
140
110
77
9
14
Ø 140
93.6 50.3
69.3
Ø 158
78
45°
Ø 9
Ø 9
Ø 101.6
485.5
68
34
50.3
Ø 40
69.2
40
40
78
293
12 12
270 23
34
150
120
185
Ø 70
A - A
A
A
14
120
110
5
24
40 165
9
DBH06Fig. 12
DBH07Fig. 13 DBH08Fig. 14
DBH09Fig. 15
EN - English - Instructions manual
6 • MNVKDBH06789_0813_EN
Appendix A - Drilling masks for brackets fixing10
Mask for wall bracket and rotating plate10.1
150
110
Photocopy the mask at 200%.Fig. 16
Mask for parapet/ceiling bracket10.2
Ø 101.6
Ø 140
Photocopy the mask at 200%.Fig. 17
DE - Deutsch - Bedienungslanleitung
DE
MNVKDBH06789_0813_DE • 1
Allgemeines1
Lesen Sie bitte vor dem Installieren und
dem Verwenden dieses Gerätes die
Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren
Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Schreibweisen
GEFAHR!
g Erhöhte Gefährdung.
Stromschlaggefahr; falls nichts anderes
angegeben, unterbrechen Sie die
Stromversorgung, bevor die beschriebenen
Arbeiten durchgeführt werden.
ACHTUNG!
h Mittlere Gefährdung.
Der genannte Vorgang hat große
Bedeutung für den einwandfreien
Betrieb des Systems: es wird
gebeten, sich die Verfahrensweise
anzulesen und zu befolgen.
ANMERKUNG
j Beschreibung der Systemmerkmale.
Eine sorgfältige Lektüre wird
empfohlen, um das Verständnis der
folgenden Phasen zu gewährleisten.
Anmerkungen2
zum Copyright und
Informationen zu den
Handelsmarken
Die angeführten Produkt- oder Firmennamen sind
Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken.
Sichereitsnormen3
Der Hersteller lehnt jede Haftung für
h eventuelle Schäden ab, die aufgrund
unsachgemäßer Anwendung der in diesem
Handbuch erwähnten Geräte entstanden
ist. Ferner behält er sich das Recht vor, den
Inhalt ohne Vorkündigung abzuändern.
Die Dokumentation in diesem Handbuch
wurde sorgfältig ausgeführt und überprüft,
dennoch kann der Hersteller keine Haftung
für die Verwendung übernehmen. Dasselbe
gilt für jede Person oder Gesellschaft, die
bei der Schaffung oder Produktion von
diesem Handbuch miteinbezogen ist.
Die Installation und Wartung der Vorrichtung•
ist technischen Fachleuten vorbehalten.
Vor technischen Eingriffen am Gerät muss die•
Stromversorgung unterbrochen werden.
Es dürfen keine Versorgungskabel mit Verschleiß-•
oder Alterungsspuren verwendet werden.
Unter keinen Umständen dürfen Veränderungen•
oder Anschlüsse vorgenommen werden, die
in diesem Handbuch nicht genannt sind: Der
Gebrauch ungeeigneten Geräts kann die Sicherheit
des Personals und der Anlage schwer gefährden.
Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet•
werden. Nicht originale Ersatzteile können
zu Bränden, elektrischen Entladungen
oder anderen Gefahren führen.
Vor der Installation ist anhand des•
Kennzeichnungsschildes nachzuprüfen, ob
das gelieferte Material die gewünschten
Eigenschaften aufweist. Siehe hierzu das
Kapitel “Kennzeichnung des Produktes”.
Dieses Handbuch ist für ein künftiges•
Nachschlagen pfleglich aufzubewahren.
DBH06 - DBH07 - DBH08 - DBH09
Halterungen für DBH18
DE - Deutsch - Bedienungslanleitung
2 • MNVKDBH06789_0813_DE
Prüfen Sie, ob der Inhalt mit der nachstehenden
Materialliste übereinstimmt:
DBH06:
Aluminiumbügel•
Lieferumfang:•
2 Schrauben M5x30mm•
1 Inbusschlüssel•
DBH07:
Aluminiumbügel•
Lieferumfang:•
2 Schrauben M5x30mm•
1 Inbusschlüssel•
DBH08:
Distanzstück aus Aluminium•
Lieferumfang:•
4 Schrauben M5x10mm•
1 Inbusschlüssel•
DBH09:
Abschlussflansch aus Aluminium•
Stahlbasis•
4 Muttern M8•
4 Zahnscheiben für Schrauben M8•
Sichere Entsorgung der5.2
Verpackungsmaterialien
Die Verpackungsmaterialien sind vollständig
wiederverwertbar. Es ist Sache des
Installationstechnikers, sie getrennt, auf jeden
Fall aber nach den geltenden Vorschriften
des Anwendungslandes zu entsorgen.
Es wird nochmals empfohlen, mit
Fehlfunktionen behaftetes Material in der
Originalverpackung zurückzusenden.
Identifizierung4
Beschreibung und4.1
Bezeichnung des Produktes
Halterungen zur Befestigung des Gehäuses DBH18
in jeder gewünschten Position. Auch die Installation
an schlecht zugänglichen Orten ist möglich.
DBH06• - Halterung für die Wandmontage.
DBH07• - Halterung für die Geländer-
oder Deckenmontage.
DBH08• - Distanzstück, Zubehör der Halterung
DBH07 für die Installation des Gehäuses weiter
unten, wenn DBH07 als Deckenhalterung
verwendet wird oder für die Installation in
einer im Verhältnis zum Geländer exponierter
gelegenen Position, wenn DBH07 als
Geländerhalterung verwendet wird.
DBH09• - Zubehör zur Anbringung an der
Basis DBH07. Es ermöglicht zur leichteren
Installation und Wartung die Drehung des
am Geländer befestigten Gehäuses.
Vorbereitung5
des Produktes auf
den Gebrauch
Jede vom Hersteller nicht ausdrücklich
h genehmigte Veränderung führt zum
Verfall der Gewährleistungsrechte.
Inhalt und Entfernen5.1
der Verpackung
Bei der Lieferung des Produktes ist zu prüfen, ob
die Verpackung intakt ist oder offensichtliche
Anzeichen von Stürzen oder Abrieb aufweist.
Bei offensichtlichen Schadensspuren
an der Verpackung muss umgehend
der Lieferant verständigt werden.
Bewahren Sie die Verpackung auf für den Fall, dass
das Produkt zur Reparatur eingesendet werden muss.
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Videotec Support et étagère
Manuels Support et étagère populaires d'autres marques
Salamander
Salamander Acadia AC/W/L400/WH Manuel utilisateur
Fohhn
Fohhn VAT-09 Guide de l'utilisateur
ricoo
ricoo FS0522 Manuel utilisateur
AMSOIL
AMSOIL BMK-22 Guide rapide
Kargo Master
Kargo Master 48220 Manuel utilisateur
Milestone AV Technologies
Milestone AV Technologies SIMPLICITY SLF2 Manuel utilisateur
