VETRON 5374 Manuel utilisateur
5374 » SERVICE MANUAL
02/2021
5374 » SERVICE MANUAL
02/2021
© VETRON | TYPICAL GmbH
Clara-Immerwahr-Str. 6
67661 Kaiserslautern, Germany
Tel.: +49 6301 320 75 - 0
Fax: +49 6301 320 75 - 11
info@vetrontypical.com
www.vetrontypical.com
All rights reserved.
The instructions for use, service instructions, parts lists are protected by copyright. Any reuse of the
content outside the copyright is without the written consent of VETRON | Typical GmbH inadmissible
and punishable.
VETRON | Typical GmbH is only liable for damage caused by intent or gross negligence on the part of
the manufacturer. Moreover, liability is excluded.
Reserve technical changes!
The contents were carefully prepared and checked by the publisher. Due to continuous develop-
ments, illustrations, functional steps and technical data may dier slightly.
Updating the documentation
If you have suggestions for improvement or have detected any irregularities, please contact us.
The documents for the machines can be accessed by logging on
https://www.vetrontypical.com/ downloaded for free.
CE marked after §7 Prod SG
03
02/2021
Vetron 5374 HotAir-Welding
01. PREFACE
07 01. SAFETY INSTRUCTIONS
08 02. SYMBOLISM
09 03. DANGER NOTES
10 04. PRODUCT INTRODUCTION / INTENDED USE / CONFORMITY DECLARATION
11 05. TECHNICAL DATA
12 06. TRANSPORT - PACKAGING - DISPOSAL - STORAGE
FIRST COMMISSIONING / DECOMMISSIONING
02. OPERATING ELEMENTS
13 01. OVERVIEW
14 02. VETRON OPERATING FIELD P107
15 03. HOTKEYS
16 04. ELECTRONIC HANDWHEEL & FEED BUTTON
17 05. CONTROL & MAIN SWITCH
18 06. PEDAL
CONTENT
04 02/2021
Vetron 5374 HotAir-Welding
03. COMMISSIONING & WELDING
19 01. WELDING PRINCIPLE
20 02. DEFAULT-PROGRAMM
21 03. ACCESS RIGHTS
22 04. FIRST COMMISSIONING
23 05. SWITCHING ON/OFF
24 06. SELECT LANGUAGE
25 07. CHANGE PROGRAM
26 08. ERROR MESSAGES
04. PROGRAMMING
29 01. CREATE NEW PROGRAM
31 02. SAVE
32 03. CANCEL
33 04. PROGRAM CHANGE VIA PARAMETERS
05. ADMINISTRATION / UPDATE
35 01. COPY PROGRAMS
36 02. DELETE / COPY PROGRAMS
37 03. COPY MACHINE PARAMETERS
38 04. UPDATING THE OPERATING PROGRAM
06. PROGRAM- & MACHINE PARAMETER
39 01. PROGRAM- & MACHINE PARAMETER SETTING
40 02. PROGRAM PARAMETER LIST
42 03. MACHINE PARAMETER LIST
48 04. RESETTING THE MACHINE PARAMETERS
CONTENT
05
02/2021
Vetron 5374 HotAir-Welding
07. MAINTENANCE & CARE
49 01. FEED WHEEL AND NOZZLE CLEANING
50 02. LUBRICATE THE WHEELS
08. ADJUSTMENT
51 01. IMPORTANT INFORMATION REGARDING ADJUSTMENT
52 02. PNEUMATIC CONNECTION
53 03. ADJUST THE ARM
54 04. CHANGE FEEDING WHEELS
55 05. KNIFE CHANGE
56 06. CHANGE NOZZLE
58 07. NOZZLE DISTANCE
59 08. HEIGHT MEASURING SYSTEM
09. SUPPORT
61 01. SUPPORT FORMULAR
CONTENT
06 02/2021
Vetron 5374 HotAir-Welding
07
02/2021
Vetron 5374 HotAir-Welding
01. PREFACE
01. SAFETY INSTRUCTIONS
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
These operating instructions, the safety instructions and the war-
ning symbols on the machine are intended to ensure the safe ope-
ration of the machine in order to prevent the risk of accidents and
injury to you and others. Before commissioning, read the safety
instructions and the operating instructions of the motor manufac-
turer.
»The machine may only be operated in accordance with its
intended purpose (for example, welding medium to heavy
materials) and the associated protective equipment. The
relevant country-specific safety regulations must also be
observed.
»The machine must only be commissioned after the relevant
operating instructions have been taken into consideration
and by appropriately instructed operators.
»These operating instructions are to be stored at hand.
»The connection cable must be provided with a country-spe-
cific approved mains plug. The mains plug must only be
connected to grounded sockets. Here a qualified specialist
is necessary.
»The machine must always have a grounding. Only over this is
a normal operation of the machine to ensure.
» The danger and safety instructions attached to the machine
must be followed.
» When replacing welding tools such as rollers, cutter and
tape
guide, when leaving the workplace and during maintenance,
etc., the machine must be disconnected from the mains.
-> Press the main switch or pull out the mains plug.
» After switching o always plan cooling down period. Other-
wise there is a risk of burns!
» Machines with compressed air components must be dis-
connected from the compressed air supply and the residu-
al pressure released before repair or maintenance work.
Exceptions to this are performance tests or specific settings.
» Repairs and all maintenance work should only be carried out
by qualified personnel or appropriately instructed persons.
» Make sure that the nozzle, feed roller & scissors are always
kept clean.
» Work on electrical equipment must only be carried out by
qual-ified specialists.
-> If errors are detected, stop the machine immediately.
» Work on parts and equipment that are live is not permitted.
The machine must be disconnected from the mains.
» For repairs, only spare parts approved by VETRON may be
used. In case of infringement the guarantee expires.
»The machines are to be used only for the purpose intended.
» If oils, greases, etc., used for the machines and accessories,
get in your eyes or on your skin, or should you swallow any
of these fluids, wash them immediately and thoroughly, or
seek medical attention immediately.
» Commissioning of the machine is prohibited until it has been
determined that the entire welding unit complies with the
provisions of the EC directive and the declaration of confor-
mity has been created.
POINTS TO NOTE BY THE OPERATOR
» As part of the machine, this operating manual must be avai-
lable to operating personnel at all times. Before using the
machine for the first time, the operator must read this ope-
rating manual.
» The operator has to ensure that the machine is only opera-
ted in perfect condition.
» The operator must ensure that no safety devices are remo-
ved or disabled.
» The operator must ensure that only authorized or properly
instructed persons work on the machine.
OPERATING AND SPECIALIST PERSONNEL
» The operating personnel are responsible for setting up, ope-
rating and cleaning the machine and responsible for the eli-
mination of faults.
» Qualified personnel include people with specialist trai-
ning in electrical / electronics, pneumatics and mechanics.
-> Lubrication, maintenance, repair and adjustment is your
responsibility.
» The operator must refrain from any operation that the safe-
ty of the machine is impaired.
1. Jewelry, necklaces and rings - must not be worn.
2. The clothes should be tight.
3. Only authorized persons may be present in the danger
area.
» If changes occur to the machine that aect safety, they must
be reported immediately to the operator.
» The specialist personnel – persons with training in electri-
cal / electronics and mechanics – are responsible for the
lubrication, maintenance, repair and adjustment of the ma-
chine.
» Before starting adjustment and repair work, the main switch
must be switched o and secured against reclosing.
» Work on parts that are under tension should be avoided.
Exceptions are regulated by EN 50110. After maintenance
and repair work, the protective covers must be replaced.
» Operating and specialist personnel are obliged to observe
the safety instructions in the operating instructions during all
work.
08 02/2021
Vetron 5374 HotAir-Welding
01. PREFACE
02. SYMBOLISM
DANGER!
This symbol in combination with the
word DANGER, indicates an imminent
danger that may result in serious injury
or death.
WARNING!
This symbol in combination with the
word WARNING indicates a potentially
hazardous situation which, if not avoided,
could result in serious injury or death
ATTENTION!
This symbol in combination with the
word ATTENTION may indicate a
potentially hazardous situation that
could result in minor personal injury
.
DANGER OF CUTS!
This symbol indicates that there is an
increased risk of cuts here.
CRUSHING!
This symbol indicates that there is a
heightened risk of crushing
RISK OF BURNS!
This symbol indicates that there is an
increased risk of burning here.
MAGNET!
This symbol indicates that there is a
magnet field.
SAFETY SCREW!
This symbol displays that this screw
should not be loosened.
INFORMATION!
This symbol displays information.
ADVICE!
This symbol indicates important
information
.
HARMFUL TO HEALTH!
May damage certain organs. Can lead to
immediate and long-term massive
impairment of health, cause cancer,
damage genetic material, fertility or
development. May be fatal if infiltrated
into the respiratory tract.
HAZARD TO WATERS!
May cause acute or long-term damage to
aquatic organisms such as fish, aquatic
insects and aquatic plants in low
concentrations.
PROTECTIVE EARTHING!
Earthing one or more points of a
network, installation or equipment for
the purpose of electrical safety.
1
2
OFFON
DANGER LABLE
Do not work the machine without finger
guard and safety covers!
Before adjusting, cleaning, etc. switch o
the main switch on the control!
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels VETRON Machine à coudre
VETRON
VETRON 5300 Manuel utilisateur
VETRON
VETRON 5000 Manuel utilisateur
VETRON
VETRON 5000 Manuel du propriétaire
VETRON
VETRON 5400 Manuel utilisateur
VETRON
VETRON 5000 Manuel utilisateur
VETRON
VETRON Typical GC6890 Manuel utilisateur
VETRON
VETRON 5064 Manuel utilisateur
VETRON
VETRON 4000 Manuel utilisateur
VETRON
VETRON 5000 Manuel utilisateur
VETRON
VETRON 5000 Manuel utilisateur
