Vestfrost BOV 67 XTP Manuel utilisateur
Вбудована духова шафа/ Інструкція з
використання
UK-
BOV 67 XTP
Built-in Oven / User Manual
EN
UK - 2
Серйозне травмування чи ризик заподіяння смерті
Ризик небезпечної напруги
Попередження; Ризик виникнення пожежі/загоряння
легкозаймистих матеріалів
Ризик травмування чи заподіяння матеріальної шкоди
Використовуйте прилад належним чином
Ця інструкція з використання містить важливу інформацію з техніки безпеки та
вказівки з експлуатації та технічного обслуговування приладу.
Обов'язково знайдіть час, щоб ознайомитися з Інструкцію з використання перед
початком експлуатації приладу. Зберігайте її для подальшого використання.
1.ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ..................................................................................4
1.1 Загальні попередження з техніки безпеки ...................................................................4
1.2 Застереження щодо встановлення ..............................................................................6
1.3 Під час використання ...................................................................................................7
1.4 Під час чистки та технічного обслуговування .............................................................8
2.ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА ДО ВИКОРИСТАННЯ .........................................10
2.1 Вказівки зі встановлення ............................................................................................10
2.2 Встановлення духової шафи .....................................................................................10
2.3 Підключення до електромережі та техніка безпеки ................................................. 11
3.ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИЛАДУ .....................................................................................13
4.ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ .........................................................................................14
4.1 Функція контролю духової шафи ...............................................................................14
4.2 Використання цифрового сенсорного таймера ........................................................15
4.3 Аксесуари ...................................................................................................................18
5.ЧИСТКА ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ...............................................................20
5.1 Чистка ...................................................................................................................20
5.2 Технічне обслуговування ............................................................................................21
6.ВИЯВЛЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ТА ТРАНСПОРТУВАННЯ ......................................22
6.1 Виявлення несправностей .........................................................................................22
6.2 Транспортування .........................................................................................................22
7.ТЕХНІЧНІ УМОВИ ..........................................................................................................23
7.1 Мікрофіша електроенергії ..........................................................................................23
UK - 4
• Перед використанням уважно прочитайте всі
вказівки. Зберігайте інструкцію в доступному для
вас місці для подальшого використання.
• Дане керівництво розроблено для декількох
моделей, тому цей прилад може не мати всіх
характеристик, описаних у ньому. З цієї причини,
читаючи керівництво користувача особливо
важливо звертати увагу на цифри.
• Прилад може використовуватись дітьми від 8
років, а також особами з обмеженими фізичними,
сенсорними чи розумовими можливостями, або
особами без достатнього досвіду чи знань під
наглядом та попередньо попередивши їх про
небезпеку, яку може викликати неправильне
використання приладу. Не слід дозволяти
дітям гратись з приладом. Чистка та технічне
обслуговування приладу не може виконуватись
дітьми без нагляду.
Під час використання
прилад та його робочі елементи нагріваються.
Пильнуйте за тим, щоб уникнути безпосереднього
контакту з гарячими поверхнями. За відсутності
можливості постійного спостереження за дітьми,
оберігайте дітей до 8 років від доступу до приладу.
Ризик пожежі: Не
зберігайте предмети на варильній поверхні.
Якщо поверхня плити має
тріщину, вимкніть прилад для уникнення ризику
ураження електричним струмом.
• Не експлуатуйте прилад за допомогою
зовнішнього таймера часу, або системи
UK - 5
дистанційного керування.
• Під час роботи приладу, він нагрівається.
Пильнуйте за тим, щоб уникнути
безпосереднього контакту з нагрівальними
елементами духової шафи.
• Під час роботи приладу ручки також можуть
швидко нагріватись.
• Для чистки скляних чи інших поверхонь духової
шафи не використовуйте жорстких абразивних
засобів чи дротяних губок. Вони можуть
подряпати поверхні, що може призвести до
руйнування скла дверцят чи поверхонь.
• Не використовуйте парові засоби для чищення
приладу.
Перед заміною лампочки
переконайтесь, що прилад виключений для
уникнення ризику ураження електричним струмом.
Під час готування робочі елементи
нагріваються. Під час роботи приладу оберігайте
маленьких дітей від доступу до нього.
• Ваш прилад виготовлено з дотриманням
відповідних місцевих та міжнародних стандартів
та нормативних положень.
• Технічне обслуговування та ремонт приладу
повинні виконуватись виключно уповноваженим
спеціалістом сервісного центру. Встановлення
та ремонт приладу неуповноваженою особою
може бути небезпечним. В жодному разі не
змінюйте це керівництво з використання
приладу. Використання приладу без відповідної
застережливості може спричинити нещасний
випадок.
• Перед під'єднанням приладу переконайтесь у
відповідності місцевих умов встановлення (вид
UK - 6
і тиск газу, чи електрична напруга і частота)
необхідним технічним умовам використання
вашого конкретного приладу. Технічні умови
використання приладу вказані на етикетці.
Даний прилад призначений
виключно для готування їжі і лише для
внутрішнього побутового використання. Не слід
використовувати прилад для інших цілей, як
наприклад, для комерційного використання чи для
обігріву приміщень.
• Не використовуйте ручку дверцят духової шафи
для підняття чи переміщення приладу.
• Для гарантування вашої безпеки застосовуйте
всі можливі засоби захисту. Будьте обережними
під час чистки вашого приладу для уникнення
подряпин, оскільки це може призвести до
пошкодження скляних поверхонь. Уникайте
ударяння скляних поверхонь аксесуарами.
• Під час встановлення приладу переконайтесь,
щоб провід електроживлення був ізольований
і не був пошкоджений. У випадку пошкодження
електропроводу, його необхідно замінити для
уникнення небезпеки. Заміна повинна бути
забезпечена виробником, працівником його
сервісного центру чи іншою компетентною
особою.
• Не дозволяйте дітям залазити на духову шафу чи
сідати на відчинені дверцята.
• Не допускайте доступу дітей та тварин до
приладу.
• Не користуйтесь приладом до його остаточного
встановлення.
UK - 7
• Прилад повинен бути встановлений
уповноваженим спеціалістом. Виробник не
несе відповідальності за пошкодження під
час неправильного встановлення приладу
неуповноваженою на це особою.
• Під час розпакування приладу переконайтесь
у відсутності пошкоджень, що могли бути
спричинені перевезенням. У випадку наявності
пошкоджень не користуйтесь приладом і негайно
зв'яжіться з уповноваженим працівником
сервісного центра. Пакувальний матеріал
(нейлон, скріпки степлера, пінопласт тощо.)
можуть завдати шкоду дітям, тому їх необхідно
одразу зібрати і викинути.
• Прилад повинен бути захищений від можливого
шкідливого впливу навколишнього середовища.
Не встановлюйте прилад в місця можливого
контакту з сонцем, дощем, снігом, пилом чи в
приміщення з надлишковою вологістю.
• Будь-які предмети (наприклад, шафи), що
оточують прилад повинні бути розраховані на
можливість витримувати щонайменше 100°C.
• З метою запобігання перегрівання приладу не
слід його встановлювати за декоративними
дверима.
• Під час першого використання ви можете почути
легкий запах. Це спричинено ізоляційними
матеріалами нагрівальних елементів і є цілком
нормальним. Перед першим використанням
приладу рекомендується залишити його при
максимальній температурі протягом 45 хвилин.
Переконайтесь, що приміщення, в якому
встановлено прилад, добре провітрюється.
UK - 8
• Будьте обережними відкриваючи чи закриваючи
дверцята духової шафи під час готування. Є
ризик отримання опіків від гарячої пари з духової
шафи.
• Під час роботи приладу не кладіть зверху
на нього чи всередину легкозаймисті чи
вибухонебезпечні матеріали.
• Для витягування чи переміщення страв з духової
шафи завжди використовуйте прихватки.
Не залишайте прилад без нагляду під час
готування з використанням масла чи олії. Вони
можуть спричинити пожежу у випадку перегрівання.
Не намагайтесь погасити полум'я, спричинене
загорянням олії, водою, негайно виключіть плиту та
накрийте сковорідку кришкою, чи протипожежною
тканиною.
• Якщо прилад не використовуватиметься
протягом тривалого періоду, повністю вимкніть
його.
• Переконайтесь, що кнопка керування приладом
знаходиться в положенні “0” (зупинка) завжди,
коли прилад не використовується.
• При витяганні підносу, він може нахилятися. При
витягуванні гарячих страв з духової шафи будьте
обережними, щоб не пролити чи не впустити їх.
• Нічого не кладіть на відчинені дверцята духової
шафи. Це може вивести дверцята з рівноваги та
пошкодити їх.
• Не вішайте рушники, кухонні рушники чи інші
серветки на прилад чи його ручки.
• Перед тим, як розпочинати чистку чи технічне
обслуговування приладу, переконайтесь, що він
UK - 9
відключений від електроживлення.
• Для чистки панелі управління не знімайте кнопки
керування.
• Для забезпечення ефективності та безпечності
роботи вашого приладу рекомендується
застосовувати оригінальні запчастини, та, за
необхідності, звертатись до уповноважених осіб
сервісного центру.
Це позначення означає, що прилад чи
пакування приладу не можуть бути
утилізовані як звичайні побутові відходи.
Прилад повинен бути зданий у відповідний
пункт збору електричних та електронних
приладів для їх переробки. Забезпечуючи належну
утилізацію приладу, ви запобігаєте заподіяння
навколишньому середовищу потенційних
негативних наслідків, які можуть бути спричинені в
результаті неправильної утилізації відходів. Для
детальної інформації щодо можливості утилізації
приладу, зв'яжіться з місцевим офісом виробника,
або центром утилізації побутових відходів чи
продавцем, у якого ви придбали прилад.
UK - 10
Прилад повинен
бути встановлений працівником
уповноваженого сервісного центру або
компетентним технічним спеціалістом
відповідно до вказівок в цій інструкції та
згідно з чинними нормативними
положеннями.
• Неправильне встановлення може
спричинити травмування чи
пошкодження, за які виробник не
нестиме відповідальність, та на які не
поширюватиметься гарантія.
• Перед встановленням переконайтесь
у відповідності умов встановлення
(електрична напруга і частота)
необхідним умовам для встановлення
конкретного приладу. Умови
встановлення приладу вказані на
етикетці.
• Необхідно дотримуватись положень
чинних у відповідній країні законів,
указів, директив та стандартів (правил
техніки безпеки, правил відповідного
повторного використання згідно з
технічними умовами тощо.).
• Після розпакування приладу та
аксесуарів переконайтесь, що вони
не пошкоджені. Якщо ви підозрюєте
наявність пошкодження, негайно
зв'яжіться з відповідним працівником
уповноваженого сервісного центру чи
компетентним технічним спеціалістом.
• Переконайтесь, що в безпосередній
близькості відсутні легкозаймисті
та вибухонебезпечні матеріали,
наприклад, штори, олія, одяг і тому
подібне, що може призвести до
виникнення пожежі.
• Стільниця та інша техніка навколо
приладу повинні витримувати
температуру вище 100°C.
• Не слід встановлювати прилад
безпосередньо над посудомийною
машиною, холодильником,
морозильною камерою, пральною
машиною чи сушкою для одягу.
Прилад йде в комплекті зі всіма
деталями, необхідними для
встановлення на стільницю відповідних
приладу розмірів. Розміри варильної
поверхні та духової шафи вказані нижче.
557 560/580
550 555
595 600/590
575 5/10
574
B
C
C
D
E
Table des matières
Langues :
Autres manuels Vestfrost Four
Vestfrost
Vestfrost VBO 1060 N Manuel utilisateur
Vestfrost
Vestfrost VBO 1445 PN Steam Assist Manuel utilisateur
Vestfrost
Vestfrost VBO 1160 XN Manuel utilisateur
Vestfrost
Vestfrost VBO 1260 X Pyro Manuel utilisateur
Vestfrost
Vestfrost VBO 1260 W Pyro Manuel utilisateur
Vestfrost
Vestfrost VBO 1060 XN Manuel utilisateur
Vestfrost
Vestfrost VBO 1360 N Pyro Manuel utilisateur
Vestfrost
Vestfrost BOV 67 BGTP Manuel utilisateur
Vestfrost
Vestfrost FVC 66 Omega Manuel utilisateur
Vestfrost
Vestfrost BOV 67 IVR Manuel utilisateur
