venteo FOUR01 Manuel
MODE D’EMPLOI
· INSTRUCTION GUIDE
· INSTRUCCIONES DE USO
· GEBRAUCHSANWEISUNG
· ISTRUZIONI PER L’USO
· INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK
· ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
· INSTRUÇÖES DE UTILIZAÇAO
MODE D’EMPLOI 3
INSTRUCTION GUIDE 7
INSTRUCCIONES DE USO 11
GEBRAUCHSANWEISUNG 15
ISTRUZIONI PER L’USO 19
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK 23
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 27
INSTRUÇÖES DE UTILIZAÇAO 31
ACCESSORIES / ACCESSORIES / ACCESORIOS /
MITGELIEFERTEN / ACCESSORI / MEEGELEVERDE /
Прилагаемые / ACESSÓRIOS 35
3
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition du Four Halogène Cyclonique. Ce
fantastique appareil, qui sera votre meilleur allié dans la cuisine, vous permettra de préparer
de nombreuses recettes sans passer des heures entières dans la cuisine. Pendant que vous
vaquez à vos occupations chez vous ou à l’extérieur, le Four Halogène Cyclonique cuisine
pour vous. Il vous suft de placer les ingrédients à l’intérieur du récipient en verre et de
sélectionner la température et la durée souhaitées. Et le tour est joué !
Pour tirer le meilleur prot de votre Four Halogène Cyclonique, il est important que
vous lisiez et compreniez le mode d’emploi et que vous vous familiarisiez avec son
fonctionnement.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
- Lisez attentivement les instructions.
- Le Four Halogène Cyclonique n’est pas un jouet. Conservez-le hors de portée des
enfants.
- Pour éviter d’éventuels dommages et blessures, utilisez uniquement les accessoires
recommandés par le fabricant.
- Utilisez le Four Halogène Cyclonique sur des surfaces sèches et à l’intérieur.
- N’utilisez pas le Four Halogène Cyclonique si la prise ou le câble électrique sont
endommagés. Si cela se produit, consultez le service technique le plus proche de chez
vous.
- Débranchez le Four Halogène Cyclonique lorsqu’il n’est pas en fonctionnement et avant
de le nettoyer. Éteignez-le avant de le débrancher.
- Ne débranchez pas le Four Halogène Cyclonique si vous avez les mains humides.
IMPORTANT :
- Le Four Halogène Cyclonique peut atteindre des températures très élevées.
Lorsqu’il est en marche ou à la n de la cuisson, NE TOUCHEZ PAS LE VERRE DU
COUVERCLE NI DU RÉCIPIENT CAR IL N’EST PAS ISOLÉ DE LA CHALEUR.
- Lorsque vous ouvrez le couvercle, prenez toutes les précautions nécessaires pour
éviter de vous brûler avec la vapeur.
MODE D’EMPLOIFR
4
Le Four Halogène Cyclonique est une vraie révolution dans le domaine de la cuisson :
vous allez rôtir, cuire, dorer, réchauffer, décongeler, etc… en un temps record tous vos
aliments, qu’ils s’agissent de viandes, de poissons de légumes, etc… Déjà très utilisé dans
le monde professionnel le Four Halogène cyclonique se caractérise entre autre par son
système de chaleur tournante permettant une cuisson homogène et rapide et réaliserez de
fortes économies d’énergie.
- Avant d’utiliser pour la première fois votre Four Cyclonique nous vous invitons à le faire
fonctionner pendant quelques minutes à vide : 10 minutes à 200°c.
- Il se peut qu’une odeur de bruler se dégage mais ne vous inquiétez pas cela est
tout à fait normal.
- Nettoyer l’intérieur du récipient en verre à l’aide d’une éponge ou d’un linge humide
an de nettoyer la surface.
- Placez le rack en acier dans le bas du récipient en verre et positionnez y vos aliments
- Positionnez le couvercle sur le récipient en verre en s’assurant que les extrémités soient
bien l’une au dessus de l’autre.
- Branchez l’appareil.
- La poignée au dessus du couvercle doit être repliée complètement pour faire
fonctionner l’appareil : il s’agit d’une sécurité.
- Positionnez le timer sur la durée de cuisson souhaitée.
- Positionnez le thermostat sur la température souhaitée.
Pour obtenir les temps de cuissons et les températures associées nous vous invitons à
vous référez au tableau ci-dessous.
ALIMENTS TEMPS DE CUISSON* TEMPERATURE
Volailes 30 - 40 min 180 - 200 °c
Veau 25 - 30 min 180 - 200 °c
Viande de Porc 15 - 20 min 180 - 200 °c
Bœuf 15 - 20 min 200 - 220 °c
Agneau 20 - 25 min 180 - 200 °c
Poissons 10 - 15 min 150 - 175 °c
Saucisses 10 - 13 min 120 - 150 °c
Pain Grillé 8 - 10 min 120 - 140 °c
Pomme de terre 12 - 15 min 180 - 200 °c
Riz 15 - 20 min 150 - 180 °c
Crustacés 10 - 12 min 140 - 160 °c
* Ces temps de cuisson sont des valeurs indicatives uniquement.
FR
5
TYPE DE CUISSON TEMPERATURES
Mijotage / cuisson lente 120 - 140 °c
Réchauffer un plat 160 °c
Cuisson vapeur 170 °c
Cuisson normale 170 °c
Griller 180 °c
Rôtir 200 °c
Pre chauffage (10 - 13 min) 180 ºC
BBQ / Grill 220 °c
Grill 240 °c
ENTRETIEN
- Avant de nettoyer votre Four Halogène Cyclonique veillez à toujours le débrancher
préalablement
- ATTENTION : NE JAMAIS IMMERGER LE COUVERCLE DANS L’EAU.
- Nettoyer les extérieurs avec une éponge humide et ou un chiffon doux humide.
- Nettoyer l’intérieur avec un chiffon sec.
- Les accessoires fournis passent au lave vaisselle.
- La récipient principal en verre passe au lave-vaisselle mais il est conseillé de le laver à
la main.
- La récipient principal en verre passe au lave-vaisselle mais il est conseillé de le laver à
la main.
CARACTERÍSTIQUES TECHNIQUE :
- Puissance: 1400 Watts 220 v/240v 50 hz/60 hz
- Capacité: 12 litres
- Température de cuisson: jusqu’à 250°c
- Timer: jusqu’à 60 minutes
- Poids brut: 7,3 Kg
- Poids net.: 6,5 Kg
FR
6
TRES IMPORTANT
- Ne pas projeter d’eau ou de liquide sur le verre tant que ce dernier ne soit pas refroidi
an d’éviter les risques de ssures du verre.
- Ne jamais toucher le verre en cours de cuisson an d’éviter les risques de brûlures.
- Toujours utiliser la poignée pour soulever le couvercle an d’éviter les risques de
brûlure.
- Toujours débrancher l’appareil après l’avoir utilisé.
- Ne pas mettre la prise électrique dans dans de l’eau ou autres liquides an d’éviter les
chocs électriques.
- Toujours utiliser une prise 220/240 v avec « prise terre » an d’éviter les risques de
courts circuits.
- Ne jamais retirer la prise en tirant sur le l.
- Ne pas laisser à la portée des enfants.
- Ne jamais démonter l’appareil : faire appel au SAV du revendeur ou vous vous êtes
procuré le produit.
- Ne pas laisser de nourriture à l’intérieur.
ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX
Le symbole de conteneur sur roues barré indique que vous devez respecter la
législation locale en matière de déchets pour ce type de produits.
N’éliminez pas ce produit de la même manière que des ordures ménagères courantes.
Éliminez-les conformément à la législation locale correspondante.
Les produits électriques et électroniques renferment des substances dangereuses nuisibles
à l’environnement et à la santé de l’Homme et ils doivent être recyclés en conséquence.
FR
7
INSTRUCTION GUIDE
Thank you for purchasing the Cyclonic Halogen Oven. This incredible machine will
be your best friend in the kitchen. With this oven, you’ll be able to prepare hundreds
of recipes without spending hours in the kitchen. The Cyclonic Halogen Oven will be
cooking while you’re doing something else in and around your home. Simply place
all the ingredients in the glass container and select the appropriate cooking time and
temperature. It’s that simple!
To get the most out of your Cyclonic Halogen Oven, it’s important that you read and
understand the instructions provided and familiarize yourself with how the oven works.
SAFETY WARNINGS
- Read the instructions carefully.
- The Cyclonic Halogen Oven is not a toy. Keep out of reach of children.
- To prevent material damage and/or physical injury, use only the accessories
recommended by the manufacturer.
- Use the Cyclonic Halogen Oven indoors and on dry surfaces.
- Do not use the Cyclonic Halogen Oven if the plug or power cable are damaged. Take it
to a Service Centre for repair.
- Unplug your Cyclonic Halogen Oven from the mains when not in use or before
cleaning it. Turn off the machine before unplugging it.
- Do not unplug your Cyclonic Halogen Oven with wet hands.
IMPORTANT:
- The Cyclonic Halogen Oven reaches very high temperatures. NEVER TOUCH THE
GLASS PART OF THE COVER OR THE GLASS CONTAINER WITHOUT HEAT-RESISTANT
OVEN MITTS when the machine is in operation or right after cooking.
- Remove the cover carefully to prevent steam burns.
GB
8
The Cyclonic Halogen Oven is a real cooking revolution. With this oven, you’ll be able
to roast, bake, brown, heat and defrost your food in record time. You’ll be able to cook
meat, sh, vegetables and other foods. The Cyclonic Halogen Oven is widely used by
professionals. One of its main features is its heat-circulating system, which enables fast,
even cooking that uses less energy.
- Before using your Cyclonic Halogen Oven for the rst time, let it operate empty for 10
minutes at 200°C.
- Do not worry if you notice a burning smell, as this is completely normal.
- Clean the inside of the glass container with a damp sponge or cloth. Make sure that the
surface is clean.
- Place the stainless-steel tray under the glass container and put the ingredients inside.
- Place the cover on the glass container and make sure that the edges t together.
- Plug the oven into the mains.
- As a safety feature, the device will not function unless the handle on top of the cover is
down.
- Set the timer to the desired cooking time.
- Set the thermostat to the desired temperature.
Consult the following table for the appropriate cooking times and temperatures for different
kinds of food:
FOOD COOKING TIME* TEMPERATURE
Poultry 30 - 40 min 180 - 200 °C
Veal 25 - 30 min 180 - 200 °C
Pork 15 - 20 min 180 - 200 °C
Beef 15 - 20 min 200 - 220 °C
Lamb 20 - 25 min 180 - 200 °C
Fish 10 - 15 min 150 - 175 °C
Sausages 10 - 13 min 120 - 150 °C
Toast 8 - 10 min 120 - 140 °C
Potatoes 12 - 15 min 180 - 200 °C
Rice 15 - 20 min 150 - 180 °C
Shellsh 10 - 12 min 140 - 160 °C
* These cooking times are approximate.
GB
9
COOKING METHOD TEMPERATURE
Simmer / Slow cook 120 - 140 °C
Reheat 160 °C
Steam 170 °C
Normal cooking 170 °C
Toast 180 °C
Roast 200 °C
Preheat (10 - 13 min) 180 ºC
Barbecue / Grill 220 °C
Broil 240 °C
MAINTENANCE
-
Make sure that the Cyclonic Halogen Oven is unplugged from the mains before cleaning it.
- WARNING: NEVER IMMERSE THE COVER IN WATER.
- Clean the exterior of the oven with a damp sponge or soft cloth.
- Clean the interior of the oven with a dry cloth.
- The accessories provided are dishwasher safe.
- The glass container is also dishwasher safe, but hand-washing is recommended.
TECHNICAL CHARACTERISTICS:
- Power: 1400 W, 220 V /240 V, 50 Hz / 60 Hz
- Capacity: 12 litres
- Cooking temperature: 65°C to 250°C
- Timer: 1 to 60 minutes
- Gross Weight: 7,3 Kg
- Net Weight: 6,5 Kg
GB
10
VERY IMPORTANT
- Do not pour liquid into the glass container until it has cooled.
- To prevent burns, never touch the glass container while the oven is in use.
- To prevent burns, always use the handle to lift the cover.
- Always unplug the oven from the mains after use.
- To avoid electric shock, do not immerse the power adapter in water or other liquids.
- To avoid short-circuiting, always plug the oven into an earthed, 220/240 V power
outlet.
- Never unplug the oven by pulling on the cable.
- Keep out of reach of children.
- Never disassemble the oven. For repairs, take it to the Customer Service Department of
the distributor where you bought the product.
- Do not leave food inside the oven.
HOW TO DISPOSE OF MATERIALS
This symbol indicates that you must seek information and follow local regulations
regarding the disposal of this kind of product.
Do not dispose of this product the way you would dispose of general household waste.
Dispose of this product in accordance with relevant local regulations.
Electrical and electronic products contain hazardous substances that can harm the
environment and human health. They should be recycled.
GB
Table des matières
Langues :
