Velleman VTBAL23 Manuel utilisateur

DIGITA

BALANC

BALANZ

KÜCHEN

USER MA

GEBRUIKE

NOTICE D

’

MANUAL

BEDIENU

AL23

KITCHEN S

E KEUKEN

E DE CUISI

DE COCIN

WAAGE 3kg

RSHANDLEIDI

’

EMPLOI

EL USUARIO

GSANLEITUNG

CALES 3kg

EEGSCHAA

E NUM

RIQ

3kg / 1g

/ 1g

G 4

3kg / 1g

UE 3kg / 1g

31/01/2011

1. Intr

To all res

recycling

If in dou

Thank you

before bri

transit, do

2. Safe

3. Gene

Refer to t

pages of t

•Familiari

using it.

•All modi

caused

warrant

•Only us

unautho

•Damage

covered

duction

dents o

the

portant envir

is symbol on t

the device aft

t dispose of th

aste; it should

is device shou

ervice. Respec

t, contact yo

for buying the

ging this devic

n't install or us

y Instructio

ep the device

ere are no use

thorized deale

ral Guidelin

e Velleman®

is manual.

r indoor use o

lashing and dri

Protect t

otect this devi

hen operating t

se yourself wit

ications of the

y user modific

the device for

ised way will v

caused by disr

by the warrant

VTBAL

SER MA

uropean Uni

nmental infor

e device or th

r its lifecycle c

e unit (or batte

be taken to a s

d be returned

the local envir

r local waste

VTBAL23! Ple

into service.

it and contact

way from chil

-serviceable p

for service an

ervice and Q

ly. Keep this d

pping liquids.

e device again

e from shocks

he device.

the functions

device are forb

tions to the de

its intended pu

oid the warrant

gard of certai

and the deale

NUAL

ation about thi

package indic

uld harm the

ries) as unsort

ecialized com

o your distribu

nmental rules.

disposal auth

se read the m

f the device wa

your dealer.

ren and unaut

rts inside the

/or spare part

uality Warran

vice away fro

t extreme hea

t dust.

nd abuse. Avo

f the device b

dden for safet

ice is not cove

rpose. Using th

guidelines in t

r will not accep

©Vellema

product

tes that dispo

nvironment. D

d municipal

any for recycli

or or to a local

rities.

nual thoroughl

s damaged in

orised users.

evice. Refer to

ty on the last

rain, moistur

d brute force

fore actually

reasons. Dam

red by the

device in an

is manual is n

responsibility

31/01/2011

any ens

4. Feat

•selectab

•low batt

•not calib

5. Use

a. Prepa

•Open

batter

b. Oper

•Place

•Use th

•Select

UNIT

•Alway

meas

•When

and w

to res

•Note t

switch

c. Displ

•“

”

•“EEEE

”

6. Clea

•Do not

water.

•Do not

7. Tech

capac

resolu

powe

dimen

Use this

be held r

ing defects or

res

e weighing uni

ry and overloa

rated: non-co

ration

he battery co

(type CR2032

ARNING: han

battery casi

cal regulatio

tion

he scale on a fl

e ON/OFF butt

the desired we

utton. The sel

place the wei

rement is stabi

tare needs to b

it until the me

t the scale to

at the scale h

off after ±25 s

y notes

”

: low battery i

”

: weight overl

ing

se abrasive so

ubmerge the s

ical Specifi

tion

supply

sions

evice with or

sponsible in

VTBAL

roblems.

s: gram, ounc

d alarm

mercial use on

partment at th

C). Mind the p

dle batteries

g. Dispose o

s. Keep batte

at, steady vibr

n to switch on

ighing unit (gra

cted unit is sh

ht in the centr

lized before re

e subtracted, p

surement is st

ero. The displa

s an auto-pow

econds when n

dication. Repl

ad. Max. load

lutions or solve

cale in water o

ation

000g (±106 o

g (0.1 oz.)

x 3.0V CR203

00 x 200 x 15

ginal access

he event of d

back of your

larity. Close th

ith care, ob

batteries in

ies away fro

tion-free surfa

the scales.

m or ounce) b

wn on the disp

of the balanc

ding the value.

ace the tare w

abilized. Press

indicates TAR

r off function.

activity is det

ce the battery.

3 kg (±106oz

nts e.g. benzen

any other liqui

C lithium batt

ries only. Vell

mage or inju

©Vellema

cales and inse

compartment

erve warning

ccordance wi

children.

pressing on th

ay (right).

and wait until

ight on the sc

he TARE butto

(bottom left).

he scale will

cted.

e. Only use cle

ry (incl.)

eman nv can

ry resulted fr

t a

the

31/01/2011

(incorrec

product

website

subject t

This manu

Velleman

reproduced,

prior writte

1. Inlei

Aan alle i

Belangrij

brengen.

Hebt u vr

betreffen

Dank u vo

toestel in

transport,

2. Veili

3. Alge

Raadpleeg

deze hand

) use of this

nd the latest

ww.vellema

change with

HT NOTICE

l is copyrighted

v. All worldwide r

translated or red

consent of the c

GEBRU

ing

ngezetenen v

e milieu-info

it symbool op

et na zijn leve

an toebrengen

atterijen) niet

en gespecialise

it toestel naar

especteer de p

gen, contact

de de verwijd

r uw aankoop!

ebruik neemt.

installeer het d

heidsinstru

ud deze weeg

bevoegden.

gebruiker ma

serveonderdel

ene richtlij

de Velleman

leiding.

kel voor gebrui

en, vochtighei

Bescher

VTBAL

evice. For m

ersion of thi

.eu. The info

ut prior noti

. The copyright

ights reserved. N

ced to any electr

pyright holder.

KERSH

n de Europe

rmatie betref

et toestel of d

scyclus wordt

aan het milieu.

ij het gewone

erd bedrijf tere

w verdeler of

laatselijke mili

er dan de pl

ring.

Lees deze han

Werd het toest

an niet en raad

ties

chaal uit de bu

geen onderde

n bij uw dealer

nen

service- en k

binnenshuis.

en opspatten

dit toestel teg

re info conce

user manual

mation in thi

o this manual i

part of this man

nic medium or o

NDLEID

e Unie

ende dit prod

verpakking ge

eggeworpen,

Gooi dit toeste

uishoudelijke

htkomen voor

aar een lokaal

uwetgeving.

atselijke aut

leiding grondi

l beschadigd ti

pleeg uw deale

urt van kindere

len vervangen.

aliteitsgara

escherm dit to

e vloeistoffen.

n extreme wa

n stof.

©Vellema

ning this

please visit

manual is

owned by

al may be copied

herwise without t

uct

eft aan dat, als

it toestel scha

l (en eventuele

fval; het moet

recyclage. U m

recyclagepunt

riteiten

voor u het

jdens het

n en

Bestel eventue

tie achteraan

estel tegen

mte.

bij

31/01/2011

•Leer eer

•Om veili

door wij

garantie

•Gebruik

gebruik

•De gara

richtlijn

afwijzen

houden.

4. Eige

•instelba

•alarm z

•niet geij

5. Gebr

a. Voor

•Open

het ty

b. Bedie

•Plaats

•Druk

schak

•Kies d

eenhe

•Plaats

metin

displa

•Om h

tarrag

gesta

De dis

•De we

wegin

c. Opm

•:

•EEEE:

cherm dit toes

bediening van

t de functies v

heidsredenen

igingen die de

het toestel enk

ervalt de gara

tie geldt niet v

n in deze hand

voor defecten

schappen

e weegeenheid

akke batterij e

t: enkel voor

ereiding

et batterijvak

e CR2032C. L

T OP: Volg d

tterijen. Hou

ning

de weegschaal

p de aan-uitsc

len.

weegeenheid

d wordt rechts

het gewicht in

op de display

af.

t tarragewicht

wicht op het p

iliseerd is. Dru

play onderaan l

gschaal schak

rkingen

aanduiding zw

overgewicht. M

VTBAL

tel tegen scho

it toestel.

n het toestel

mag u geen wij

gebruiker heef

l waarvoor he

tie.

oor schade doo

eiding en uw d

f problemen di

: gram, ons

n overgewicht

iet-commercie

nderaan het t

t op de polarit

richtlijnen o

d de batterije

op een vlak en

akelaar (ON/O

(gram, ons) m

op de display

et midden van

gestabiliseerd i

an een brutog

latform en wac

op TARE om

inks geeft

lt automatisch

kke batterij. V

ax. last = 3 kg

ken. Vermijd b

ennen voor u

zigingen aanbr

aangebracht v

gemaakt is. Bi

r het negeren

aler zal de ver

e hier rechtstr

l gebrui

estel en plaats

it.

de verpakki

buiten berei

stabiel oppervl

F) om de wee

t UNIT. De ge

eergegeven.

het weegplatf

en lees het g

wicht af te tre

t tot het gewic

e weegschaal

weer.

uit ±25 secon

rvang de batt

©Vellema

ute kracht tijd

et gaat gebrui

ngen. Schade

alt niet onder d

onoordeelkun

an bepaalde

antwoordelijkh

eks verband m

een batterij va

g van de

k van kindere

schaal in te

electeerde

rm. Wacht tot

wicht van de

ken, plaats he

ht op de displa

p nul te resett

en na de laatst

rij.

en.

31/01/2011

6. Ond

•Maak d

schuur

•Dompel

7. Tech

bereik

resolut

voedin

afmeti

Gebruik

niet aans

gebruik

de meest

www.vell

tijde wor

Velleman

Alle wereld

gedeelten e

op een elek

rechthebbe

1. Intr

Aux résid

Des infor

produit

recyclage

la protecti

autorités

Nous vous

attentive

endomma

revendeur

rhoud

weeghaak ger

iddelen of solv

de weeghaak

ische speci

300

ie 1 g

1 x

gen 200

it toestel enk

rakelijk voo

an dit toestel

recente versi

eman.eu. De

en gewijzigd

RECHT

v heeft het aut

ijde rechten voor

van over te nem

ronisch medium z

de.

duction

ents de l'Uni

ations envir

e symbole sur

’un appareil en

ter un appareil

ventuelles) par

lectif ; une dé

s équipements

ocal. Il convien

n de l’environ

locales pour

remercions de

ent avant la m

é pendant le t

VTBAL

egeld schoon

enten.

ooit in water o

icaties

0 g

3,0 V CR2032C

x 200 x 15 m

l met origine

schade of k

Voor meer in

van deze ha

nformatie in

zonder voora

ursrecht voor d

ehouden. Het is

n, te kopiëren, te

onder voorafgaan

TICE D’

n européenn

nnementale

'appareil ou l'e

fin de vie peut

électrique ou

i les déchets

hèterie traiter

usagés à votre

t de respecter l

ement. En ca

limination.

votre achat ! L

se en service d

ansport, ne pa

et zuiver wate

een andere vl

lithiumbatterij

le accessoire

etsuren bij (

formatie over

ndleiding, zie

eze handleid

fgaande kenn

ze handleiding.

iet toegestaan o

vertalen, te bew

de schriftelijke to

MPLOI

importantes

ballage indiqu

polluer l'enviro

lectronique (et

unicipaux non

l’appareil en q

fournisseur ou

a réglementati

de questions

re la présente

e l’appareil. Si

l’installer et c

©Vellema

. Gebruik geen

eistof.

(meegelev.)

. Velleman n

erkeerd)

dit product e

ng kan te all

isgeving.

deze handleidin

rken en op te sla

stemming van d

concernant c

e que l’élimina

nement. Ne p

des piles

sujets au tri

uestion. Renvo

à un service d

n locale relativ

contacter le

otice

’appareil a été

nsulter votre

ion

e à

31/01/2011

2. Pres

3. Dire

Se report

notice.

d’

•Se famil

•Toute m

domma

pas sou

•N’utilise

garantie

•La gara

certaine

respons

4. Cara

•unité d

•alarme

•non éta

5. Empl

a. Prépa

•Ouvrir

respe

b. Empl

•Placer

•Allum

riptions de

rder la balanc

de jeunes enf

n’y a aucune p

s pièces de re

tives génér

r à la garantie

ur usage à l’in

uie, l’humidité,

eau.

Protéger

otéger la balan

conspection p

ariser avec le f

dification est i

es occasionnés

la garantie.

qu’à sa foncti

tie ne s’appliq

directives de

bilité pour les

téristiques

poids sélectio

ile faible et su

onné : unique

ration

le logement d

tant la polarité

TENTION : O

les. Tenir les

la balance sur

r la balance av

VTBAL

écurité

hors de la por

nts.

èce maintenab

hange éventue

les

de service et

érieur unique

les températur

la balance cont

ce contre les c

ndant l’installa

nctionnement

nterdite pour d

par des modifi

n prévue. Un u

e pas aux dom

ette notice et

roblèmes et le

nable : gramm

charge

ent pour usag

la pile et y ins

Veiller à place

bserver les di

piles hors de

ne surface sta

c l’interrupteu

ée de personn

e par l’utilisate

les chez votre

de qualité Ve

ent. Protéger l

s extrêmes et

e la chaleur e

e la poussière.

ocs et la traite

ion et l’opérati

avant l’emploi.

s raisons de s

ations par le c

sage impropre

ages survenu

otre revendeu

défauts qui e

es, onces

non commerc

rer une pile d

le couvercle s

rectives sur l’

a portée des

le et plate.

marche/arrêt

©Vellema

s non qualifié

r. Commande

evendeur.

leman

en fin

balance contr

les projections

trême.

avec

curité. Les

ient ne tomben

nnule d'office

en négligeant

déclinera tout

résultent.

type CR2032C

r la balance.

mballage de

nfants.

(ON/OFF).

VTBAL23

31/01/2011 8©Velleman nv

•Sélectionner l’unité de mesure (grammes, once) avec le sélecteur

d’unité (UNIT) ; l’unité s’affiche (à droite).

•Placer l’objet au centre du plateau et patienter jusqu’à ce que

l’affichage se stabilise. Lire le poids sur l’afficheur.

•Pour soustraire le poids tare d’un poids brut, placer le poids tare sur

le plateau et patienter jusqu’à ce que l’affichage se stabilise. Enfoncer

le bouton de tare (TARE) pour remettre la balance à zéro. La balance

affiche TARE (en bas à gauche).

•La balance s’éteint automatiquement ±25s après la dernière pesée.

c. Remarque

•« » : indication de pile faible. Remplacer la pile.

•« EEEE » : surcharge. Charge max. = 3 kg.

6. Entretien

•Nettoyer régulièrement le peson avec de l’eau claire. Éviter les produits

abrasifs et les solvants.

•Ne jamais immerger le peson dans un liquide quelconque.

7. Spécifications techniques

capacité 3000 g (±106 oz.)

résolution 1 g (0.1 oz.)

alimentation 1 pile au lithium 3,0 V CR2032C (incl.)

dimensions 200 x 200 x 15 mm

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA

Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou

lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus

d’information concernant cet article et la version la plus récente

de cette notice, visitez notre site web www.velleman.eu. Toutes

les informations présentées dans cette notice peuvent être

modifiées sans notification préalable.

SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice.

Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion,

intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout

support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant

droit.

31/01/2011

1.Intro

Importa

a este pr

Si tiene d

¡Gracias p

instruccio

daño en el

distribuido

2.Instru

3.Norm

Véase la

manual de

•Familiar

•Por razo

están pr

autoriza

•Utilice s

uso inco

•Los dañ

MAN

ucción

tes informaci

ducto

ste símbolo en

uestras inserv

ste aparato (ni

ebe ir a una e

parato a su dis

s leyes locales

udas, contact

r haber compr

es del manual

transporte no

cciones de

ntenga el apa

niños.

usuario no ha

eza. Contacte

cambio.

s generales

arantía de se

l usuario.

lo para el uso

medad, tempe

goteo.

No expo

agite el apara

la instalación.

cese con el fun

nes de segurid

hibidas. Los d

as, no están c

lo el aparato p

rrecto anula la

s causados po

VTBAL

AL DEL

nes sobre el

este aparato o

bles, podrían d

las pilas, si las

presa especial

ribuidor o a la

en relación co

con las auto

do la VTBAL2

ntes de usarla

o instale y pón

eguridad

ato lejos del al

rá de efectuar

on su distribui

vicio y calida

n interiores. N

raturas extrem

ga el aparato a

to. Evite usar e

ionamiento de

d, las modifica

ños causados

biertos por la

ra las aplicaci

arantía compl

descuido de la

USUARI

medio ambie

el embalaje in

añar el medio

hubiera) en la

zada en recicla

unidad de recic

el medio ambi

ridades local

3! Lea atentam

. Si el aparato

ase en contac

ance de perso

l mantenimien

or si necesita

Velleman

o exponga este

s ni a ningún

calor extremo.

polvo.

xcesiva fuerza

aparato antes

iones no autor

or modificacio

arantía.

nes descritas

tamente.

s instrucciones

©Vellema

te concernie

ica que, si tira

mbiente. No ti

asura domésti

e. Devuelva e

laje local. Resp

ente.

s para residu

ente las

a sufrido algú

o con su

as no capacita

to de ninguna

iezas de

l final de este

equipo a lluvia

ipo de salpicad

urante el man

de utilizarlo.

zadas del apar

es no

n este manual.

de seguridad d

las

ca;

31/01/2011

este ma

respons

4.Carac

•unidade

•indicad

•no calib

5.Uso

a. Prepa

•Abra

Contr

b. Funci

•Ponga

•Active

•Selecc

medici

•Ponga

visuali

•Para r

plataf

botón

indica

•La bal

de ina

c. Obse

•«

•« EEE

6.Mante

•Limpie l

alcohol

•Nunca

7.Espec

ali

ual invalidará

ble de ningún

erísticas

s de pesado se

r de batería ba

rada: sólo para

ración

l compartimien

le la polaridad.

JO: Respete l

las lejos del

namiento

el aparato en

el aparato con

ione la unidad

ón (UNIT). La

el objeto en el

zación se estab

star el peso ta

rma y espere

de tara (TARE)

TARE (parte in

nza se desacti

tividad.

vación

» : indicador

» : sobrecarg

nimiento

a balanza colga

de disolvente

umerja la bala

ficaciones

acidad 3

olución 1

entación 1

ensiones 2

VTBAL

su garantía y

año u otros pr

eccionables: g

a y alarma de

el uso no com

o de pilas e in

s advertenci

lcance de niñ

na superficie e

el interruptor

e medición (g,

nidad se visual

medio de la pl

ilice. El peso se

ra de un peso

asta que la vis

para reinicializ

erior izquierdo

)

a automática

e batería baja

. Carga máx.

nte regularme

za colgante en

00g (±106 oz.

(0.1 oz.)

x pila de litio d

0 x 200 x 15m

u distribuidor

blemas result

am, ounce

obrecarga

rcial

roduzca una pil

s del embalaj

table y plana.

N/OFF.

oz) con el sele

iza (a la derec

taforma y espe

visualiza en la

ruto, ponga el

alización se es

r la balanza a

)

ente después

Reemplace la

3 kg (±106oz

te con agua cl

un líquido.

)

3.0V CR2032

©Vellema

o será

ntes.

a (tipo CR2032

e. Mantenga l

de unidad

a).

re hasta que la

pantalla.

eso tara en la

tabilice. Pulse

ero. La pantall

e ±25 segund

ila.

ra. Evite el uso

(incl.)

C).

Table des matières

Langues :

Autres manuels Velleman Échelle

Velleman

Velleman VTBAL38 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman Perel VTBAL100 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL7 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL10 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL32 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL16 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL2 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL400 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL26 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL30 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL29 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL13 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL8 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL6 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL9 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL6 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PEREL VTBAL303 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL25 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL5 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL28 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL37 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman Perel VTBAL502 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL1 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL14 Manuel utilisateur

Manuels Échelle populaires d'autres marques

AWS

AWS ZEO-50 Manuel utilisateur

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manuel de la liste des pièces

Seca

Seca 374 Manuel utilisateur

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manuel utilisateur

Axis

Axis B/E Series Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ACW-40 Manuel utilisateur

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manuel utilisateur

IKA

IKA RCT basic safety control Manuel utilisateur

ADE

ADE M20011 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic KS3000 Manuel utilisateur

Digi

Digi SM-720 Manuel utilisateur

Cardinal

Cardinal CS Series Manuel utilisateur

Korona

Korona Kastella Manuel utilisateur

A&D

A&D FC-50Ki Manuel utilisateur

BDA

BDA CAMARGUE Manuel utilisateur

Tanita

Tanita HD-357 Manuel utilisateur

Leifheit

Leifheit 03173 Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-1340 Manuel utilisateur