Velleman VTBAL16 Manuel utilisateur

Autres manuels pour VTBAL16

2

Table des matières

Autres manuels Velleman Échelle

Velleman

Velleman VTBAL26 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL4 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL30 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL23 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL32 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL1 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL16 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL38 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL22 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman Perel VTBAL206 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL37 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL25 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL10 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL28 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL400 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL13 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman Perel VTBAL502 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL29 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL11 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PEREL VTBAL303 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL22 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL6 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman Perel VTBAL403 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL6 Manuel utilisateur

Manuels Échelle populaires d'autres marques

AWS

AWS ZEO-50 Manuel utilisateur

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manuel de la liste des pièces

Seca

Seca 374 Manuel utilisateur

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manuel utilisateur

Axis

Axis B/E Series Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ACW-40 Manuel utilisateur

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manuel utilisateur

IKA

IKA RCT basic safety control Manuel utilisateur

ADE

ADE M20011 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic KS3000 Manuel utilisateur

Digi

Digi SM-720 Manuel utilisateur

Cardinal

Cardinal CS Series Manuel utilisateur

Korona

Korona Kastella Manuel utilisateur

A&D

A&D FC-50Ki Manuel utilisateur

BDA

BDA CAMARGUE Manuel utilisateur

Tanita

Tanita HD-357 Manuel utilisateur

Leifheit

Leifheit 03173 Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-1340 Manuel utilisateur

22.04.2010

MINI SC

A

MINIATU

U

BALANCE

MINI BAL

A

MINI-WA

A



A lcd-sc

h

B meete

e

C aan-ui

t

D modus

t

E tarrato

F ijktoet

s

A pantall

B unidad

C botón

O

D botón ‘

E botón

t

F botón

d

1. Intro

d

To all resid

This

devi

c

spe

c

legi

s

If i

n

2. Gene

r

Refer to the

local dealer.

•If the de

v

•Keep the

•There are

and/or sp

•Indoor u

Never pu

t

•Keep this

•Protect th

•Familiaris

e

•Damage

c

•Only use

t

the warra

•Damage

c

and the d

e

3. Oper

a

•Place the

•Use the

O

•Select th

e

[D]. The

•Always p

stabilize

d

•When ta

r

measure

m

•Note tha

t

when no

•To calibr

a

grains) i

s

•Press an

d

•Place the

display s

h

4. Troub

Display

blank, “lo” o

OUT2

O-Ld

“EEEEE” or

“

UNST

5. Batte

r

•Slide the

•Insert 2

n

•Close th

e

•Do not a

t

they mig

A

LE 500g / 0.1g

U

R WEEGSCHA

A

DE POCHE 500

A

NZA 500g / 0.

A

GE 500g / 0.1

g

h

erm, 5 digits

e

nheid

t

toets

t

oets

ets

s

a LCD, 5 dígitos

de medición

O

N/OFF

mode’

t

ara

d

e calibración

d

uction

ents of the Europ

e

symbol indicates t

h

c

e (or its batteries)

c

ialized company fo

r

s

lation.

n

doubt, contact y

o

r

al Guidelines

Velleman

®

Servi

c

v

ice was damaged i

n

device away from c

no use

r

-serviceabl

e

are parts.

se only. Keep this

t

objects filled with

l

device away from

d

is device from shoc

e

yourself with the

f

c

aused by user mod

t

he device for its in

t

nty.

c

aused by disregard

e

aler will not accep

t

a

tion

scale on a flat, ste

a

O

n/Off button [C] t

o

e

desired weighing

selected unit is sh

o

lace the weight in t

h

d

before reading th

e

r

e needs to be subt

r

m

ent is stabilized.

P

t

the scale has an a

u

activity is detected

.

a

te the scale, a wei

g

s

needed (not inclu

d

d

hold the CAL butt

o

calibration weight

i

h

ows Pass. Remove

leshooting

meanin

g

r “88888

”

Batterie

s

Calibrati

o

Scale ov

“

LLLLL

”

Weighin

g

Scale no

r

ies

battery cover at th

e

n

ew type AAA (LR0

3

e

battery compartm

e

t

tempt to recharge

n

ht explode.

A

L 500 g / 0,1

g

g / 0,1 g

1g

g

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

USER M

A

e

an Union

h

at this device must

as unsorted munici

r

recycling or annihi

l

o

ur local waste di

c

e and Quality Wa

r

n

transit, don't insta

hildren and unauth

o

e

parts inside the d

e

device away form r

a

l

iquid on top.

d

ust and extreme t

e

ks and abuse. Avoi

d

f

unctions of the de

v

ifications to the de

v

t

ended purpose. Us

i

of certain guidelin

e

t

responsibility for

a

a

dy vibration-free s

o

switch on the scal

unit (gram, ounce,

c

o

wn on the display

[

h

e centre of the bal

a

e

value [A].

r

acted, place the ta

r

P

ress the tare butto

n

u

to-power off funct

i

.

g

ht of exactly 500g

d

ed).

o

n [F] until CAL is di

s

i

n the centre of the

the weight and swi

t

g

s

are low.

o

n needed.

erloaded.

g

sensor possibly d

a

t on stable surface

e

back of the scale

o

3

C) batteries with p

e

nt.

n

on-rechargeable b

a

g

A L

C

B u

n

C O

n

D m

o

E ta

F ca

A

affichage 5 digi

t

B

unité de mesur

e

C

touche ON/OFF

D

sélecteur de mo

E

touche tare

F

touche d’étalon

n

A

5-stelliges LCD-

B

Messeinheit

C

EIN/AUS-Taste

D

Mode-Taste

E

Tara-Taste

F

Kalibriertaste

A

NUAL

be collected separ

a

pal waste but take

i

l

ation. Respect the

l

sposal authoritie

s

r

ranty on www.v

e

ll or use it and con

t

o

rised users.

e

vice. Refer to an a

u

a

in, moisture, splas

e

mperatures.

d

brute force when

o

v

ice before actually

u

v

ice is not covered

b

i

ng the device in an

e

s in this manual is

a

ny ensuing defects

urface.

e.

c

arat or grains) by

p

[

B].

a

nce and wait until

r

e weight on the sc

a

n

[E] to reset the s

c

i

on. The scale will s

w

(or 2500 carat, 17.

s

played. Press the

C

scale and press th

e

t

ch off the scale.

a

maged. Try calibra

t

(vibration)

o

pen.

olarity as indicated

a

tteries and do not

C

D display, 5 digit

s

n

it indication

n

/Off button

o

de button

re button

libration button

t

s

e

de

n

age

Display

a

tely. Do not dispos

e

i

t to a collection ser

v

l

ocal environmental

s

.

e

lleman.eu or cont

a

t

act your dealer.

u

thorized dealer for

hing and dripping li

q

o

perating the devic

e

u

sing it.

b

y the warranty.

unauthorised way

w

not covered by the

or problems.

p

ressing on the mo

d

the measurement i

s

a

le and wait until th

e

c

ale to zero.

w

itch off after ±30

s

637ounce o

r

7716,

C

AL button [F] agai

e

CAL button [F]. T

h

t

ing to resolve the

p

inside the battery

c

throw batteries in f

i

VTBAL16

1

s

e

of this

v

ice or

a

ct your

service

q

uids.

e

.

w

ill void

warranty

d

e button

s

e

s

econds

1792

n.

h

e

p

roblem.

c

asing.

i

re as

W

f

6. T

e

capacit

y

resoluti

o

tare ran

operati

n

power s

dimensi

o

Use thi

s

event o

f

this pro

d

www.v

e

© CO

The c

is cop

y

medi

u

1. In

Aan all

e

v

2. Al

g

Raadple

uw verd

•Werd

•Houd

•Er zij

n

reser

v

•Gebr

u

vloei

s

•Besc

h

•Besc

h

•Leer

e

•Scha

d

•Gebr

u

gara

n

•De g

a

handl

hier r

3. G

e

•Open

•Druk

•Kies

d

eenh

e

•Plaat

s

gesta

•Om h

platf

o

de w

e

•De w

e

•IJk d

e

17,6

3

•Houd

•Plaat

s

Het s

c

4. Pr

o

Scher

m

blank, “

l

OUT2

O-Ld

“EEEEE

”

UNST

5. D

e

•

Ope

n

•

Plaa

t

•

Sluit

•

Herl

a

L

b

6. T

e

weegca

p

nauwke

u

tarra

werkte

m

voeding

afmetin

g

Gebruik

of kwet

s

meest r

e

handlei

d

© AU

T

Velle

m

Alle w

over t

voora

f

1. In

t

Aux ré

s

2. Di

r

Se repo

r

contact

e

•Si l’a

p

reve

n

•Gard

e

•Il n’y

éven

t

•Utilis

e

proje

c

W

ARNING: handl

e

Dispose of batter

i

f

rom children.

chnical Specific

a

y

o

n

ge

n

g temperature

upply

o

ns

s

device with ori

g

in

a

f

dama

g

e or in

j

ury

r

d

uct and the latest

e

lleman.eu. The inf

o

PYRIGHT NOTICE

opyri

g

ht to this ma

y

ri

g

hted. No part of t

h

u

m or otherwise witho

leiding

e

ingezetenen va

n

Dit symbool geeft a

(en eventuele batt

e

v

erzamelpunt of ge

s

plaatselijke milieu

w

Bij twijfel, conta

c

g

emene richtlijn

eg de Velleman

®

s

eler.

het toestel bescha

d

buiten het bereik v

n

geen door de geb

r

v

eonderdelen, cont

a

u

ik het toestel enk

e

s

toffen. Plaats geen

h

erm tegen stof en

e

h

erm tegen schokk

e

e

erst de functies va

d

e door wijzigingen

u

ik het toestel enke

l

n

tie.

a

rantie geldt niet vo

eiding en uw deale

r

echtstreeks verban

d

e

bruik

de weegschaal en

p

op de aan-uitschak

e

d

e weegeenheid (gr

a

e

id wordt op de dis

p

s

het in het midden

biliseerd is en lees

h

et tarragewicht van

o

rm en wacht tot he

e

egschaal op nul te

e

egschaal schakelt

a

e

weegschaal met e

e

3

7 ons of 7716,179

2

de ijktoets [F] ing

e

s

het keurgewicht v

a

c

herm geeft Pass w

e

o

bleemoplossin

g

m

l

o” of “88888

”

”

of “LLLLL

”

e

batterijen

n

het batterijvak ac

h

t

s twee nieuwe AAA

-

het batterijvak.

a

ad geen alkalineba

t

L

ET OP: Volg de ri

b

uiten bereik van

chnische specifi

p

aciteit

u

righeid

m

peratuu

r

g

en

dit toestel enkel m

s

uren bi

j

(verkeerd

)

e

cente versie van d

d

in

g

kan te allen ti

jd

T

EURSRECHT

m

an nv heeft het a

u

ereldwi

j

de rechten v

o

e nemen, te kopiëren

fg

aande schrifteli

j

ke t

t

roduction

s

idents de l'Union

Ce symbole indiqu

e

appareil (et ses pil

e

une déchèterie trai

t

locale relative à la

p

autorités locales

r

ectives général

e

r

ter à la garantie

d

e

r votre revendeur

a

p

pareil a été endom

n

deur.

e

r hors de la portée

a aucune pièce ma

i

t

uelles chez votre r

e

e

r cet appareil uniq

c

tions d’eau. Ne ja

m

e

batteries with c

a

i

es in accordance

a

tion

500g

0.1g

0-500g

0°C ~ 30°

2 x AAA b

a

118 x 80

x

a

l accessories only.

r

esulted from (inco

r

version of this use

r

o

rmation in this ma

n

nual is owned by V

e

h

is manual may be c

o

ut the prior written c

o

GEBRUIKE

R

n

de Europese Uni

an dat dit toestel g

e

e

rijen) niet bij het g

e

s

pecialiseerd bedrij

f

w

etgeving.

c

teer de plaatselij

k

en

s

ervice- en kwalit

e

d

igd tijdens het tra

n

an kinderen en onb

r

uiker vervangbare

a

ctee

r

uw dealer.

e

lbinnenshuis.Be

s

objecten gevuld m

e

e

xtreme temperatu

r

e

n en vermijd brute

n het toestel kenne

die de gebruiker h

e

l

waarvoor het gem

a

or schade door het

r

zal de verantwoor

d

d

mee houden.

p

laats op een vlak

e

e

laar [C] om de we

a

m, ons, karaat of

g

p

lay [B] weergegev

e

van het weegplatfo

h

et gewicht van de

een brutogewicht

a

t gewicht op de dis

p

resetten.

a

utomatisch uit 30

s

e

n keurgewicht (ni

e

2

grein).

e

drukt tot CAL op he

t

a

n 500 g in het mid

e

er. Verwijder het k

e

g

Omschrij

v

Zwakke b

a

IJk de we

e

De weegs

c

De weegs

e

de weegs

c

h

teraan het toestel.

-

batterijen. De pola

t

terijen. Gooi batte

r

chtlijnen op de v

e

kinderen.

caties

500 g

0,1 g

0-500 g

0°C ~ 30°

2 x AAA-b

a

118 x 80

x

et ori

g

inele access

o

)

g

ebruik van dit to

eze handleidin

g

, zi

e

d

e worden

g

ewi

j

zi

g

u

teursrecht voor de

o

orbehouden. Het is n

, te vertalen, te bew

e

oestemmin

g

van de r

NOTIC

E

européenne

e

que cet appareil f

a

e

s éventuelles) par

m

t

era l’appareil en q

u

p

rotection de l’envi

r

pour élimination.

e

s

d

e service et de q

u

a

grée.

magé pendant le tr

a

des enfants et des

i

ntenable par l’utilis

e

vendeu

r

.

uement à l'intéri

e

m

ais placer d’objet

c

a

re, observe war

n

with local regula

t

°

C

a

tteries (LR03C), in

x

20mm

Velleman nv cann

o

r

rect) use of this d

e

r

manual, please vi

s

n

ual is sub

j

ect to c

h

e

lleman nv. All worl

d

o

pied, reproduced, tra

o

nsent of the copyri

gh

R

SHANDLEIDI

N

e

e

scheiden moet wo

r

e

wone huishoudelij

k

f

voor recyclage of

v

k

e autoriteiten b

e

e

itsgarantie op w

w

n

sport, gebruik het

d

evoegden.

onderdelen in dit t

o

s

cherm tegen rege

n

e

t vloeistof op het t

o

r

en.

kracht tijdens de b

e

n voor u het gaat g

e

e

eft aangebracht va

l

a

akt is. Bij onoorde

negeren van bepaa

d

elijkheid afwijzen

v

e

n stabiel oppervlak

e

egschaal in te scha

k

gr

ein) met de mod

u

e

n.

rm. Wacht tot de

m

display af.

a

f te trekken, plaat

s

p

lay gestabiliseerd i

s

econden na de laa

t

e

t meegeleverd) va

n

t

scherm verschijnt.

den van het platfor

m

e

urgewicht en scha

k

v

ing

a

tterijen.

e

gschaal.

c

haal is overbelast.

e

nsor is misschien

b

c

haal staat niet op

e

riteit staat in het b

a

r

ijen nooit in het vu

e

rpakking van de

b

°

C

a

tterijen (LR03C),

m

x

20 mm

o

ires. Velleman nv

i

estel. Voor meer in

f

e

www.velleman.e

u

g

d zonder vooraf

g

a

a

ze handleidin

g

.

iet toe

g

estaan om de

z

e

rken en op te slaan

o

echthebbende.

E

D’EMPLOI

a

it l’objet d’une coll

e

m

i les déchets muni

c

u

estion. Il convient

d

r

onnement. En cas

u

alité Velleman

®

s

a

nsport, ne pas l

’

ut

i

personnes non aut

o

ateur. Commander

e

ur. Protéger de la

p

c

ontenant un liquid

e

©

n

ings on battery c

a

t

ions. Keep batter

c

l.

o

t be held responsi

b

e

vice. For more info

s

it our website

h

an

g

e without prio

r

d

wide ri

g

hts reserved

.

nslated or reduced to

h

t holder.

N

G

r

den ingezameld. G

o

k

e afval maar breng

v

ernietiging. Respe

c

treffende de ver

w

w

w.velleman.eu o

d

an niet en raadple

e

o

estel. Voor onderh

o

n

, vochtigheid en o

p

o

estel

e

diening.

e

bruiken.

t niet onder de gar

a

elkundig gebruik v

e

lde richtlijnen in de

z

v

oor defecten of pr

o

.

k

elen.

u

stoets [D]. De ges

e

m

eting op de display

s

het tarragewicht o

s. Druk op de tarra

k

t

ste weging.

n

exact 500 g (of 2

5

Druk de ijktoets [

F

m

en druk op de ijk

k

el de weegschaal

u

b

eschadigd. IJk de

w

e

en stabiel oppervla

k

a

tterijvak aangedui

d

ur.

b

atterijen. Houd

d

m

eegelev.

i

s niet aansprakeli

jk

f

ormatie over dit p

r

u

. De informatie in

d

a

nde kennis

g

evin

g

.

z

e handleidin

g

of

g

ed

e

p een elektronisch m

e

e

cte séparée. Ne pa

s

c

ipaux non sujets a

u

d

e respecter la régl

e

de questions, co

n

s

ur www.vellema

n

i

liser et consulter v

o

o

risées.

des pièces de rech

a

p

luie, de l’humidité

e

sur l’appareil.

©

Velleman nv

a

sing.

ies away

b

le in the

concernin

g

r

notice.

.

This manual

any electronic

o

oi dit toestel

het naar een

c

teer de

w

ijdering.

f contacteer

e

g uw dealer.

o

ud of

p

spattende

a

ntie.

e

rvalt de

z

e

o

blemen die

e

lecteerde

[A]

p het

k

nop [E] om

5

00 karaat of

F

]opnieuw in.

toets [F].

u

it.

w

eegschaal.

k

. Trillingen.

d

.

d

e batterijen

k

voor schade

r

oduct en de

d

eze

e

elten ervan

e

dium zonder

s

jeter cet

u

tri sélectif ;

e

mentation

n

tacter les

n

.eu ou

o

tre

a

nge

et des

22.04.2010

MINI SC

A

MINIATU

U

BALANCE

MINI BAL

A

MINI-WA

A



A lcd-sc

h

B meete

e

C aan-ui

t

D modus

t

E tarrato

F ijktoet

s

A pantall

B unidad

C botón

O

D botón ‘

E botón

t

F botón

d

1. Intro

d

To all resid

This

devi

c

spe

c

legi

s

If i

n

2. Gene

r

Refer to the

local dealer.

•If the de

v

•Keep the

•There are

and/or sp

•Indoor u

Never pu

t

•Keep this

•Protect th

•Familiaris

e

•Damage

c

•Only use

t

the warra

•Damage

c

and the d

e

3. Oper

a

•Place the

•Use the

O

•Select th

e

[D]. The

•Always p

stabilize

d

•When ta

r

measure

m

•Note tha

t

when no

•To calibr

a

grains) i

s

•Press an

d

•Place the

display s

h

4. Troub

Display

blank, “lo” o

OUT2

O-Ld

“EEEEE” or

“

UNST

5. Batte

r

•Slide the

•Insert 2

n

•Close th

e

•Do not a

t

they mig

A

LE 500g / 0.1g

U

R WEEGSCHA

A

DE POCHE 500

A

NZA 500g / 0.

A

GE 500g / 0.1

g

h

erm, 5 digits

e

nheid

t

toets

t

oets

ets

s

a LCD, 5 dígitos

de medición

O

N/OFF

mode’

t

ara

d

e calibración

d

uction

ents of the Europ

e

symbol indicates t

h

c

e (or its batteries)

c

ialized company fo

r

s

lation.

n

doubt, contact y

o

r

al Guidelines

Velleman

®

Servi

c

v

ice was damaged i

n

device away from c

no use

r

-serviceabl

e

are parts.

se only. Keep this

t

objects filled with

l

device away from

d

is device from shoc

e

yourself with the

f

c

aused by user mod

t

he device for its in

t

nty.

c

aused by disregard

e

aler will not accep

t

a

tion

scale on a flat, ste

a

O

n/Off button [C] t

o

e

desired weighing

selected unit is sh

o

lace the weight in t

h

d

before reading th

e

r

e needs to be subt

r

m

ent is stabilized.

P

t

the scale has an a

u

activity is detected

.

a

te the scale, a wei

g

s

needed (not inclu

d

d

hold the CAL butt

o

calibration weight

i

h

ows Pass. Remove

leshooting

meanin

g

r “88888

”

Batterie

s

Calibrati

o

Scale ov

“

LLLLL

”

Weighin

g

Scale no

r

ies

battery cover at th

e

n

ew type AAA (LR0

3

e

battery compartm

e

t

tempt to recharge

n

ht explode.

A

L 500 g / 0,1

g

g / 0,1 g

1g

g

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

USER M

A

e

an Union

h

at this device must

as unsorted munici

r

recycling or annihi

l

o

ur local waste di

c

e and Quality Wa

r

n

transit, don't insta

hildren and unauth

o

e

parts inside the d

e

device away form r

a

l

iquid on top.

d

ust and extreme t

e

ks and abuse. Avoi

d

f

unctions of the de

v

ifications to the de

v

t

ended purpose. Us

i

of certain guidelin

e

t

responsibility for

a

a

dy vibration-free s

o

switch on the scal

unit (gram, ounce,

c

o

wn on the display

[

h

e centre of the bal

a

e

value [A].

r

acted, place the ta

r

P

ress the tare butto

n

u

to-power off funct

i

.

g

ht of exactly 500g

d

ed).

o

n [F] until CAL is di

s

i

n the centre of the

the weight and swi

t

g

s

are low.

o

n needed.

erloaded.

g

sensor possibly d

a

t on stable surface

e

back of the scale

o

3

C) batteries with p

e

nt.

n

on-rechargeable b

a

g

A L

C

B u

n

C O

n

D m

o

E ta

F ca

A

affichage 5 digi

t

B

unité de mesur

e

C

touche ON/OFF

D

sélecteur de mo

E

touche tare

F

touche d’étalon

n

A

5-stelliges LCD-

B

Messeinheit

C

EIN/AUS-Taste

D

Mode-Taste

E

Tara-Taste

F

Kalibriertaste

A

NUAL

be collected separ

a

pal waste but take

i

l

ation. Respect the

l

sposal authoritie

s

r

ranty on www.v

e

ll or use it and con

t

o

rised users.

e

vice. Refer to an a

u

a

in, moisture, splas

e

mperatures.

d

brute force when

o

v

ice before actually

u

v

ice is not covered

b

i

ng the device in an

e

s in this manual is

a

ny ensuing defects

urface.

e.

c

arat or grains) by

p

[

B].

a

nce and wait until

r

e weight on the sc

a

n

[E] to reset the s

c

i

on. The scale will s

w

(or 2500 carat, 17.

s

played. Press the

C

scale and press th

e

t

ch off the scale.

a

maged. Try calibra

t

(vibration)

o

pen.

olarity as indicated

a

tteries and do not

C

D display, 5 digit

s

n

it indication

n

/Off button

o

de button

re button

libration button

t

s

e

de

n

age

Display

a

tely. Do not dispos

e

i

t to a collection ser

v

l

ocal environmental

s

.

e

lleman.eu or cont

a

t

act your dealer.

u

thorized dealer for

hing and dripping li

q

o

perating the devic

e

u

sing it.

b

y the warranty.

unauthorised way

w

not covered by the

or problems.

p

ressing on the mo

d

the measurement i

s

a

le and wait until th

e

c

ale to zero.

w

itch off after ±30

s

637ounce o

r

7716,

C

AL button [F] agai

e

CAL button [F]. T

h

t

ing to resolve the

p

inside the battery

c

throw batteries in f

i

VTBAL16

1

s

e

of this

v

ice or

a

ct your

service

q

uids.

e

.

w

ill void

warranty

d

e button

s

e

s

econds

1792

n.

h

e

p

roblem.

c

asing.

i

re as

W

f

6. T

e

capacit

y

resoluti

o

tare ran

operati

n

power s

dimensi

o

Use thi

s

event o

f

this pro

d

www.v

e

© CO

The c

is cop

y

medi

u

1. In

Aan all

e

v

2. Al

g

Raadple

uw verd

•Werd

•Houd

•Er zij

n

reser

v

•Gebr

u

vloei

s

•Besc

h

•Besc

h

•Leer

e

•Scha

d

•Gebr

u

gara

n

•De g

a

handl

hier r

3. G

e

•Open

•Druk

•Kies

d

eenh

e

•Plaat

s

gesta

•Om h

platf

o

de w

e

•De w

e

•IJk d

e

17,6

3

•Houd

•Plaat

s

Het s

c

4. Pr

o

Scher

m

blank, “

l

OUT2

O-Ld

“EEEEE

”

UNST

5. D

e

•

Ope

n

•

Plaa

t

•

Sluit

•

Herl

a

L

b

6. T

e

weegca

p

nauwke

u

tarra

werkte

m

voeding

afmetin

g

Gebruik

of kwet

s

meest r

e

handlei

d

© AU

T

Velle

m

Alle w

over t

voora

f

1. In

t

Aux ré

s

2. Di

r

Se repo

r

contact

e

•Si l’a

p

reve

n

•Gard

e

•Il n’y

éven

t

•Utilis

e

proje

c

W

ARNING: handl

e

Dispose of batter

i

f

rom children.

chnical Specific

a

y

o

n

ge

n

g temperature

upply

o

ns

s

device with ori

g

in

a

f

dama

g

e or in

j

ury

r

d

uct and the latest

e

lleman.eu. The inf

o

PYRIGHT NOTICE

opyri

g

ht to this ma

y

ri

g

hted. No part of t

h

u

m or otherwise witho

leiding

e

ingezetenen va

n

Dit symbool geeft a

(en eventuele batt

e

v

erzamelpunt of ge

s

plaatselijke milieu

w

Bij twijfel, conta

c

g

emene richtlijn

eg de Velleman

®

s

eler.

het toestel bescha

d

buiten het bereik v

n

geen door de geb

r

v

eonderdelen, cont

a

u

ik het toestel enk

e

s

toffen. Plaats geen

h

erm tegen stof en

e

h

erm tegen schokk

e

e

erst de functies va

d

e door wijzigingen

u

ik het toestel enke

l

n

tie.

a

rantie geldt niet vo

eiding en uw deale

r

echtstreeks verban

d

e

bruik

de weegschaal en

p

op de aan-uitschak

e

d

e weegeenheid (gr

a

e

id wordt op de dis

p

s

het in het midden

biliseerd is en lees

h

et tarragewicht van

o

rm en wacht tot he

e

egschaal op nul te

e

egschaal schakelt

a

e

weegschaal met e

e

3

7 ons of 7716,179

2

de ijktoets [F] ing

e

s

het keurgewicht v

a

c

herm geeft Pass w

e

o

bleemoplossin

g

m

l

o” of “88888

”

”

of “LLLLL

”

e

batterijen

n

het batterijvak ac

h

t

s twee nieuwe AAA

-

het batterijvak.

a

ad geen alkalineba

t

L

ET OP: Volg de ri

b

uiten bereik van

chnische specifi

p

aciteit

u

righeid

m

peratuu

r

g

en

dit toestel enkel m

s

uren bi

j

(verkeerd

)

e

cente versie van d

d

in

g

kan te allen ti

jd

T

EURSRECHT

m

an nv heeft het a

u

ereldwi

j

de rechten v

o

e nemen, te kopiëren

fg

aande schrifteli

j

ke t

t

roduction

s

idents de l'Union

Ce symbole indiqu

e

appareil (et ses pil

e

une déchèterie trai

t

locale relative à la

p

autorités locales

r

ectives général

e

r

ter à la garantie

d

e

r votre revendeur

a

p

pareil a été endom

n

deur.

e

r hors de la portée

a aucune pièce ma

i

t

uelles chez votre r

e

e

r cet appareil uniq

c

tions d’eau. Ne ja

m

e

batteries with c

a

i

es in accordance

a

tion

500g

0.1g

0-500g

0°C ~ 30°

2 x AAA b

a

118 x 80

x

a

l accessories only.

r

esulted from (inco

r

version of this use

r

o

rmation in this ma

n

nual is owned by V

e

h

is manual may be c

o

ut the prior written c

o

GEBRUIKE

R

n

de Europese Uni

an dat dit toestel g

e

e

rijen) niet bij het g

e

s

pecialiseerd bedrij

f

w

etgeving.

c

teer de plaatselij

k

en

s

ervice- en kwalit

e

d

igd tijdens het tra

n

an kinderen en onb

r

uiker vervangbare

a

ctee

r

uw dealer.

e

lbinnenshuis.Be

s

objecten gevuld m

e

e

xtreme temperatu

r

e

n en vermijd brute

n het toestel kenne

die de gebruiker h

e

l

waarvoor het gem

a

or schade door het

r

zal de verantwoor

d

d

mee houden.

p

laats op een vlak

e

e

laar [C] om de we

a

m, ons, karaat of

g

p

lay [B] weergegev

e

van het weegplatfo

h

et gewicht van de

een brutogewicht

a

t gewicht op de dis

p

resetten.

a

utomatisch uit 30

s

e

n keurgewicht (ni

e

2

grein).

e

drukt tot CAL op he

t

a

n 500 g in het mid

e

er. Verwijder het k

e

g

Omschrij

v

Zwakke b

a

IJk de we

e

De weegs

c

De weegs

e

de weegs

c

h

teraan het toestel.

-

batterijen. De pola

t

terijen. Gooi batte

r

chtlijnen op de v

e

kinderen.

caties

500 g

0,1 g

0-500 g

0°C ~ 30°

2 x AAA-b

a

118 x 80

x

et ori

g

inele access

o

)

g

ebruik van dit to

eze handleidin

g

, zi

e

d

e worden

g

ewi

j

zi

g

u

teursrecht voor de

o

orbehouden. Het is n

, te vertalen, te bew

e

oestemmin

g

van de r

NOTIC

E

européenne

e

que cet appareil f

a

e

s éventuelles) par

m

t

era l’appareil en q

u

p

rotection de l’envi

r

pour élimination.

e

s

d

e service et de q

u

a

grée.

magé pendant le tr

a

des enfants et des

i

ntenable par l’utilis

e

vendeu

r

.

uement à l'intéri

e

m

ais placer d’objet

c

a

re, observe war

n

with local regula

t

°

C

a

tteries (LR03C), in

x

20mm

Velleman nv cann

o

r

rect) use of this d

e

r

manual, please vi

s

n

ual is sub

j

ect to c

h

e

lleman nv. All worl

d

o

pied, reproduced, tra

o

nsent of the copyri

gh

R

SHANDLEIDI

N

e

e

scheiden moet wo

r

e

wone huishoudelij

k

f

voor recyclage of

v

k

e autoriteiten b

e

e

itsgarantie op w

w

n

sport, gebruik het

d

evoegden.

onderdelen in dit t

o

s

cherm tegen rege

n

e

t vloeistof op het t

o

r

en.

kracht tijdens de b

e

n voor u het gaat g

e

e

eft aangebracht va

l

a

akt is. Bij onoorde

negeren van bepaa

d

elijkheid afwijzen

v

e

n stabiel oppervlak

e

egschaal in te scha

k

gr

ein) met de mod

u

e

n.

rm. Wacht tot de

m

display af.

a

f te trekken, plaat

s

p

lay gestabiliseerd i

s

econden na de laa

t

e

t meegeleverd) va

n

t

scherm verschijnt.

den van het platfor

m

e

urgewicht en scha

k

v

ing

a

tterijen.

e

gschaal.

c

haal is overbelast.

e

nsor is misschien

b

c

haal staat niet op

e

riteit staat in het b

a

r

ijen nooit in het vu

e

rpakking van de

b

°

C

a

tterijen (LR03C),

m

x

20 mm

o

ires. Velleman nv

i

estel. Voor meer in

f

e

www.velleman.e

u

g

d zonder vooraf

g

a

a

ze handleidin

g

.

iet toe

g

estaan om de

z

e

rken en op te slaan

o

echthebbende.

E

D’EMPLOI

a

it l’objet d’une coll

e

m

i les déchets muni

c

u

estion. Il convient

d

r

onnement. En cas

u

alité Velleman

®

s

a

nsport, ne pas l

’

ut

i

personnes non aut

o

ateur. Commander

e

ur. Protéger de la

p

c

ontenant un liquid

e

©

n

ings on battery c

a

t

ions. Keep batter

c

l.

o

t be held responsi

b

e

vice. For more info

s

it our website

h

an

g

e without prio

r

d

wide ri

g

hts reserved

.

nslated or reduced to

h

t holder.

N

G

r

den ingezameld. G

o

k

e afval maar breng

v

ernietiging. Respe

c

treffende de ver

w

w

w.velleman.eu o

d

an niet en raadple

e

o

estel. Voor onderh

o

n

, vochtigheid en o

p

o

estel

e

diening.

e

bruiken.

t niet onder de gar

a

elkundig gebruik v

e

lde richtlijnen in de

z

v

oor defecten of pr

o

.

k

elen.

u

stoets [D]. De ges

e

m

eting op de display

s

het tarragewicht o

s. Druk op de tarra

k

t

ste weging.

n

exact 500 g (of 2

5

Druk de ijktoets [

F

m

en druk op de ijk

k

el de weegschaal

u

b

eschadigd. IJk de

w

e

en stabiel oppervla

k

a

tterijvak aangedui

d

ur.

b

atterijen. Houd

d

m

eegelev.

i

s niet aansprakeli

jk

f

ormatie over dit p

r

u

. De informatie in

d

a

nde kennis

g

evin

g

.

z

e handleidin

g

of

g

ed

e

p een elektronisch m

e

e

cte séparée. Ne pa

s

c

ipaux non sujets a

u

d

e respecter la régl

e

de questions, co

n

s

ur www.vellema

n

i

liser et consulter v

o

o

risées.

des pièces de rech

a

p

luie, de l’humidité

e

sur l’appareil.

©

Velleman nv

a

sing.

ies away

b

le in the

concernin

g

r

notice.

.

This manual

any electronic

o

oi dit toestel

het naar een

c

teer de

w

ijdering.

f contacteer

e

g uw dealer.

o

ud of

p

spattende

a

ntie.

e

rvalt de

z

e

o

blemen die

e

lecteerde

[A]

p het

k

nop [E] om

5

00 karaat of

F

]opnieuw in.

toets [F].

u

it.

w

eegschaal.

k

. Trillingen.

d

.

d

e batterijen

k

voor schade

r

oduct en de

d

eze

e

elten ervan

e

dium zonder

s

jeter cet

u

tri sélectif ;

e

mentation

n

tacter les

n

.eu ou

o

tre

a

nge

et des

22.04.2010

MINI SC

A

MINIATU

U

BALANCE

MINI BAL

A

MINI-WA

A



A lcd-sc

h

B meete

e

C aan-ui

t

D modus

t

E tarrato

F ijktoet

s

A pantall

B unidad

C botón

O

D botón ‘

E botón

t

F botón

d

1. Intro

d

To all resid

This

devi

c

spe

c

legi

s

If i

n

2. Gene

r

Refer to the

local dealer.

•If the de

v

•Keep the

•There are

and/or sp

•Indoor u

Never pu

t

•Keep this

•Protect th

•Familiaris

e

•Damage

c

•Only use

t

the warra

•Damage

c

and the d

e

3. Oper

a

•Place the

•Use the

O

•Select th

e

[D]. The

•Always p

stabilize

d

•When ta

r

measure

m

•Note tha

t

when no

•To calibr

a

grains) i

s

•Press an

d

•Place the

display s

h

4. Troub

Display

blank, “lo” o

OUT2

O-Ld

“EEEEE” or

“

UNST

5. Batte

r

•Slide the

•Insert 2

n

•Close th

e

•Do not a

t

they mig

A

LE 500g / 0.1g

U

R WEEGSCHA

A

DE POCHE 500

A

NZA 500g / 0.

A

GE 500g / 0.1

g

h

erm, 5 digits

e

nheid

t

toets

t

oets

ets

s

a LCD, 5 dígitos

de medición

O

N/OFF

mode’

t

ara

d

e calibración

d

uction

ents of the Europ

e

symbol indicates t

h

c

e (or its batteries)

c

ialized company fo

r

s

lation.

n

doubt, contact y

o

r

al Guidelines

Velleman

®

Servi

c

v

ice was damaged i

n

device away from c

no use

r

-serviceabl

e

are parts.

se only. Keep this

t

objects filled with

l

device away from

d

is device from shoc

e

yourself with the

f

c

aused by user mod

t

he device for its in

t

nty.

c

aused by disregard

e

aler will not accep

t

a

tion

scale on a flat, ste

a

O

n/Off button [C] t

o

e

desired weighing

selected unit is sh

o

lace the weight in t

h

d

before reading th

e

r

e needs to be subt

r

m

ent is stabilized.

P

t

the scale has an a

u

activity is detected

.

a

te the scale, a wei

g

s

needed (not inclu

d

d

hold the CAL butt

o

calibration weight

i

h

ows Pass. Remove

leshooting

meanin

g

r “88888

”

Batterie

s

Calibrati

o

Scale ov

“

LLLLL

”

Weighin

g

Scale no

r

ies

battery cover at th

e

n

ew type AAA (LR0

3

e

battery compartm

e

t

tempt to recharge

n

ht explode.

A

L 500 g / 0,1

g

g / 0,1 g

1g

g

A

B

C

D

E

F

A

B

C

D

E

F

USER M

A

e

an Union

h

at this device must

as unsorted munici

r

recycling or annihi

l

o

ur local waste di

c

e and Quality Wa

r

n

transit, don't insta

hildren and unauth

o

e

parts inside the d

e

device away form r

a

l

iquid on top.

d

ust and extreme t

e

ks and abuse. Avoi

d

f

unctions of the de

v

ifications to the de

v

t

ended purpose. Us

i

of certain guidelin

e

t

responsibility for

a

a

dy vibration-free s

o

switch on the scal

unit (gram, ounce,

c

o

wn on the display

[

h

e centre of the bal

a

e

value [A].

r

acted, place the ta

r

P

ress the tare butto

n

u

to-power off funct

i

.

g

ht of exactly 500g

d

ed).

o

n [F] until CAL is di

s

i

n the centre of the

the weight and swi

t

g

s

are low.

o

n needed.

erloaded.

g

sensor possibly d

a

t on stable surface

e

back of the scale

o

3

C) batteries with p

e

nt.

n

on-rechargeable b

a

g

A L

C

B u

n

C O

n

D m

o

E ta

F ca

A

affichage 5 digi

t

B

unité de mesur

e

C

touche ON/OFF

D

sélecteur de mo

E

touche tare

F

touche d’étalon

n

A

5-stelliges LCD-

B

Messeinheit

C

EIN/AUS-Taste

D

Mode-Taste

E

Tara-Taste

F

Kalibriertaste

A

NUAL

be collected separ

a

pal waste but take

i

l

ation. Respect the

l

sposal authoritie

s

r

ranty on www.v

e

ll or use it and con

t

o

rised users.

e

vice. Refer to an a

u

a

in, moisture, splas

e

mperatures.

d

brute force when

o

v

ice before actually

u

v

ice is not covered

b

i

ng the device in an

e

s in this manual is

a

ny ensuing defects

urface.

e.

c

arat or grains) by

p

[

B].

a

nce and wait until

r

e weight on the sc

a

n

[E] to reset the s

c

i

on. The scale will s

w

(or 2500 carat, 17.

s

played. Press the

C

scale and press th

e

t

ch off the scale.

a

maged. Try calibra

t

(vibration)

o

pen.

olarity as indicated

a

tteries and do not

C

D display, 5 digit

s

n

it indication

n

/Off button

o

de button

re button

libration button

t

s

e

de

n

age

Display

a

tely. Do not dispos

e

i

t to a collection ser

v

l

ocal environmental

s

.

e

lleman.eu or cont

a

t

act your dealer.

u

thorized dealer for

hing and dripping li

q

o

perating the devic

e

u

sing it.

b

y the warranty.

unauthorised way

w

not covered by the

or problems.

p

ressing on the mo

d

the measurement i

s

a

le and wait until th

e

c

ale to zero.

w

itch off after ±30

s

637ounce o

r

7716,

C

AL button [F] agai

e

CAL button [F]. T

h

t

ing to resolve the

p

inside the battery

c

throw batteries in f

i

VTBAL16

1

s

e

of this

v

ice or

a

ct your

service

q

uids.

e

.

w

ill void

warranty

d

e button

s

e

s

econds

1792

n.

h

e

p

roblem.

c

asing.

i

re as

W

f

6. T

e

capacit

y

resoluti

o

tare ran

operati

n

power s

dimensi

o

Use thi

s

event o

f

this pro

d

www.v

e

© CO

The c

is cop

y

medi

u

1. In

Aan all

e

v

2. Al

g

Raadple

uw verd

•Werd

•Houd

•Er zij

n

reser

v

•Gebr

u

vloei

s

•Besc

h

•Besc

h

•Leer

e

•Scha

d

•Gebr

u

gara

n

•De g

a

handl

hier r

3. G

e

•Open

•Druk

•Kies

d

eenh

e

•Plaat

s

gesta

•Om h

platf

o

de w

e

•De w

e

•IJk d

e

17,6

3

•Houd

•Plaat

s

Het s

c

4. Pr

o

Scher

m

blank, “

l

OUT2

O-Ld

“EEEEE

”

UNST

5. D

e

•

Ope

n

•

Plaa

t

•

Sluit

•

Herl

a

L

b

6. T

e

weegca

p

nauwke

u

tarra

werkte

m

voeding

afmetin

g

Gebruik

of kwet

s

meest r

e

handlei

d

© AU

T

Velle

m

Alle w

over t

voora

f

1. In

t

Aux ré

s

2. Di

r

Se repo

r

contact

e

•Si l’a

p

reve

n

•Gard

e

•Il n’y

éven

t

•Utilis

e

proje

c

W

ARNING: handl

e

Dispose of batter

i

f

rom children.

chnical Specific

a

y

o

n

ge

n

g temperature

upply

o

ns

s

device with ori

g

in

a

f

dama

g

e or in

j

ury

r

d

uct and the latest

e

lleman.eu. The inf

o

PYRIGHT NOTICE

opyri

g

ht to this ma

y

ri

g

hted. No part of t

h

u

m or otherwise witho

leiding

e

ingezetenen va

n

Dit symbool geeft a

(en eventuele batt

e

v

erzamelpunt of ge

s

plaatselijke milieu

w

Bij twijfel, conta

c

g

emene richtlijn

eg de Velleman

®

s

eler.

het toestel bescha

d

buiten het bereik v

n

geen door de geb

r

v

eonderdelen, cont

a

u

ik het toestel enk

e

s

toffen. Plaats geen

h

erm tegen stof en

e

h

erm tegen schokk

e

e

erst de functies va

d

e door wijzigingen

u

ik het toestel enke

l

n

tie.

a

rantie geldt niet vo

eiding en uw deale

r

echtstreeks verban

d

e

bruik

de weegschaal en

p

op de aan-uitschak

e

d

e weegeenheid (gr

a

e

id wordt op de dis

p

s

het in het midden

biliseerd is en lees

h

et tarragewicht van

o

rm en wacht tot he

e

egschaal op nul te

e

egschaal schakelt

a

e

weegschaal met e

e

3

7 ons of 7716,179

2

de ijktoets [F] ing

e

s

het keurgewicht v

a

c

herm geeft Pass w

e

o

bleemoplossin

g

m

l

o” of “88888

”

”

of “LLLLL

”

e

batterijen

n

het batterijvak ac

h

t

s twee nieuwe AAA

-

het batterijvak.

a

ad geen alkalineba

t

L

ET OP: Volg de ri

b

uiten bereik van

chnische specifi

p

aciteit

u

righeid

m

peratuu

r

g

en

dit toestel enkel m

s

uren bi

j

(verkeerd

)

e

cente versie van d

d

in

g

kan te allen ti

jd

T

EURSRECHT

m

an nv heeft het a

u

ereldwi

j

de rechten v

o

e nemen, te kopiëren

fg

aande schrifteli

j

ke t

t

roduction

s

idents de l'Union

Ce symbole indiqu

e

appareil (et ses pil

e

une déchèterie trai

t

locale relative à la

p

autorités locales

r

ectives général

e

r

ter à la garantie

d

e

r votre revendeur

a

p

pareil a été endom

n

deur.

e

r hors de la portée

a aucune pièce ma

i

t

uelles chez votre r

e

e

r cet appareil uniq

c

tions d’eau. Ne ja

m

e

batteries with c

a

i

es in accordance

a

tion

500g

0.1g

0-500g

0°C ~ 30°

2 x AAA b

a

118 x 80

x

a

l accessories only.

r

esulted from (inco

r

version of this use

r

o

rmation in this ma

n

nual is owned by V

e

h

is manual may be c

o

ut the prior written c

o

GEBRUIKE

R

n

de Europese Uni

an dat dit toestel g

e

e

rijen) niet bij het g

e

s

pecialiseerd bedrij

f

w

etgeving.

c

teer de plaatselij

k

en

s

ervice- en kwalit

e

d

igd tijdens het tra

n

an kinderen en onb

r

uiker vervangbare

a

ctee

r

uw dealer.

e

lbinnenshuis.Be

s

objecten gevuld m

e

e

xtreme temperatu

r

e

n en vermijd brute

n het toestel kenne

die de gebruiker h

e

l

waarvoor het gem

a

or schade door het

r

zal de verantwoor

d

d

mee houden.

p

laats op een vlak

e

e

laar [C] om de we

a

m, ons, karaat of

g

p

lay [B] weergegev

e

van het weegplatfo

h

et gewicht van de

een brutogewicht

a

t gewicht op de dis

p

resetten.

a

utomatisch uit 30

s

e

n keurgewicht (ni

e

2

grein).

e

drukt tot CAL op he

t

a

n 500 g in het mid

e

er. Verwijder het k

e

g

Omschrij

v

Zwakke b

a

IJk de we

e

De weegs

c

De weegs

e

de weegs

c

h

teraan het toestel.

-

batterijen. De pola

t

terijen. Gooi batte

r

chtlijnen op de v

e

kinderen.

caties

500 g

0,1 g

0-500 g

0°C ~ 30°

2 x AAA-b

a

118 x 80

x

et ori

g

inele access

o

)

g

ebruik van dit to

eze handleidin

g

, zi

e

d

e worden

g

ewi

j

zi

g

u

teursrecht voor de

o

orbehouden. Het is n

, te vertalen, te bew

e

oestemmin

g

van de r

NOTIC

E

européenne

e

que cet appareil f

a

e

s éventuelles) par

m

t

era l’appareil en q

u

p

rotection de l’envi

r

pour élimination.

e

s

d

e service et de q

u

a

grée.

magé pendant le tr

a

des enfants et des

i

ntenable par l’utilis

e

vendeu

r

.

uement à l'intéri

e

m

ais placer d’objet

c

a

re, observe war

n

with local regula

t

°

C

a

tteries (LR03C), in

x

20mm

Velleman nv cann

o

r

rect) use of this d

e

r

manual, please vi

s

n

ual is sub

j

ect to c

h

e

lleman nv. All worl

d

o

pied, reproduced, tra

o

nsent of the copyri

gh

R

SHANDLEIDI

N

e

e

scheiden moet wo

r

e

wone huishoudelij

k

f

voor recyclage of

v

k

e autoriteiten b

e

e

itsgarantie op w

w

n

sport, gebruik het

d

evoegden.

onderdelen in dit t

o

s

cherm tegen rege

n

e

t vloeistof op het t

o

r

en.

kracht tijdens de b

e

n voor u het gaat g

e

e

eft aangebracht va

l

a

akt is. Bij onoorde

negeren van bepaa

d

elijkheid afwijzen

v

e

n stabiel oppervlak

e

egschaal in te scha

k

gr

ein) met de mod

u

e

n.

rm. Wacht tot de

m

display af.

a

f te trekken, plaat

s

p

lay gestabiliseerd i

s

econden na de laa

t

e

t meegeleverd) va

n

t

scherm verschijnt.

den van het platfor

m

e

urgewicht en scha

k

v

ing

a

tterijen.

e

gschaal.

c

haal is overbelast.

e

nsor is misschien

b

c

haal staat niet op

e

riteit staat in het b

a

r

ijen nooit in het vu

e

rpakking van de

b

°

C

a

tterijen (LR03C),

m

x

20 mm

o

ires. Velleman nv

i

estel. Voor meer in

f

e

www.velleman.e

u

g

d zonder vooraf

g

a

a

ze handleidin

g

.

iet toe

g

estaan om de

z

e

rken en op te slaan

o

echthebbende.

E

D’EMPLOI

a

it l’objet d’une coll

e

m

i les déchets muni

c

u

estion. Il convient

d

r

onnement. En cas

u

alité Velleman

®

s

a

nsport, ne pas l

’

ut

i

personnes non aut

o

ateur. Commander

e

ur. Protéger de la

p

c

ontenant un liquid

e

©

n

ings on battery c

a

t

ions. Keep batter

c

l.

o

t be held responsi

b

e

vice. For more info

s

it our website

h

an

g

e without prio

r

d

wide ri

g

hts reserved

.

nslated or reduced to

h

t holder.

N

G

r

den ingezameld. G

o

k

e afval maar breng

v

ernietiging. Respe

c

treffende de ver

w

w

w.velleman.eu o

d

an niet en raadple

e

o

estel. Voor onderh

o

n

, vochtigheid en o

p

o

estel

e

diening.

e

bruiken.

t niet onder de gar

a

elkundig gebruik v

e

lde richtlijnen in de

z

v

oor defecten of pr

o

.

k

elen.

u

stoets [D]. De ges

e

m

eting op de display

s

het tarragewicht o

s. Druk op de tarra

k

t

ste weging.

n

exact 500 g (of 2

5

Druk de ijktoets [

F

m

en druk op de ijk

k

el de weegschaal

u

b

eschadigd. IJk de

w

e

en stabiel oppervla

k

a

tterijvak aangedui

d

ur.

b

atterijen. Houd

d

m

eegelev.

i

s niet aansprakeli

jk

f

ormatie over dit p

r

u

. De informatie in

d

a

nde kennis

g

evin

g

.

z

e handleidin

g

of

g

ed

e

p een elektronisch m

e

e

cte séparée. Ne pa

s

c

ipaux non sujets a

u

d

e respecter la régl

e

de questions, co

n

s

ur www.vellema

n

i

liser et consulter v

o

o

risées.

des pièces de rech

a

p

luie, de l’humidité

e

sur l’appareil.

©

Velleman nv

a

sing.

ies away

b

le in the

concernin

g

r

notice.

.

This manual

any electronic

o

oi dit toestel

het naar een

c

teer de

w

ijdering.

f contacteer

e

g uw dealer.

o

ud of

p

spattende

a

ntie.

e

rvalt de

z

e

o

blemen die

e

lecteerde

[A]

p het

k

nop [E] om

5

00 karaat of

F

]opnieuw in.

toets [F].

u

it.

w

eegschaal.

k

. Trillingen.

d

.

d

e batterijen

k

voor schade

r

oduct en de

d

eze

e

elten ervan

e

dium zonder

s

jeter cet

u

tri sélectif ;

e

mentation

n

tacter les

n

.eu ou

o

tre

a

nge

et des