Velleman Perel VTBAL600 Manuel utilisateur

VTBAL600

USER MANUAL 3

HANDLEIDING 7

MODE D'EMPLOI 11

MANUAL DEL USUARIO 15

BEDIENUNGSANLEITUNG 19

INSTRUKCJA OBSŁUGI 23

MANUAL DO UTILIZADOR 27

VTBAL600

V. 01 –02/10/2018 2 ©Velleman nv

VTBAL600

V. 01 –02/10/2018 3 ©Velleman nv

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal

of the device after its lifecycle could harm the environment. Do

not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal

waste; it should be taken to a specialized company for recycling.

This device should be returned to your distributor or to a local

recycling service. Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Perel! Please read the manual thoroughly

before bringing this device into service. If the device was

damaged in transit, do not install or use it and contact your

dealer.

2. Safety Instructions

Read and understand this manual and all safety signs before

using this appliance.

This device can be used by children aged from 8 years and

above, and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

the use of the device in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the device.

Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

Protect this device from heat sources such as radiators, heat

registers, stoves, or other appliances (including amplifiers)

that produce heat.

Do not remove the cover under any conditions. There are no

user-serviceable parts inside. Never operate this device

when its cover is removed.

Familiarise yourself with the functions of the device before

actually using it.

VTBAL600

V. 01 –02/10/2018 4 ©Velleman nv

3. General Guidelines

Refer to the Velleman®Service and Quality Warranty on the

last pages of this manual.

All modifications of the device are forbidden for safety

reasons. Damage caused by user modifications to the device

is not covered by the warranty.

Only use the device for its intended purpose. Using the

device in an unauthorised way will void the warranty.

Damage caused by disregard of certain guidelines in this

manual is not covered by the warranty and the dealer will

not accept responsibility for any ensuing defects or

problems.

Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for

any damage (extraordinary, incidental or indirect) –of any

nature (financial, physical…) arising from the possession,

use or failure of this product.

Keep this manual for future reference.

4. Batteries

WARNING

Do not puncture batteries or throw them in fire as they may

explode. Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries

(alkaline). Dispose of batteries in accordance with local

regulations. Keep batteries away from children.

Open the battery compartment and insert the batteries

according to the correct polarity.

Replace the batteries as soon as the display turns dark.

Remove the batteries after use.

5. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

on-off/tare

hold

unit

VTBAL600

V. 01 –02/10/2018 5 ©Velleman nv

6. Operation

6.1 General Operation

1. Hold the scale in your hand or hang it on a solid truss.

2. Switch on the scale. The scale is ready-to-use when the

display shows 0.

3. Hang the item to be weighed on the hook and wait for the

display to stabilize

4. To tare an item, tap the tare button. Place the item to be

weighed on the scale.

5. The weight is displayed.

6.2 Unit Conversion

Press the unit button until the desired weighing unit is displayed.

6.3 Hold Function

Press the hold button repeatedly to select the desired hold

function:

auto hold

The weight is locked when stabilized.

peak hold

The highest weight is locked. Good for

measuring forces.

no hold

The weight does not lock.

6.4 Calibration

1. With the scale off, press and hold the unit and on-off

buttons simultaneously until a number appears in the

display.

2. Hold the on-off button pressed to reset the value to

100.0 kg.

3. Hang the required calibration weight on the hook. Wait for

the value to stabilize and press the on-off button.

Calibration is complete when PASS appears on the display.

VTBAL600

V. 01 –02/10/2018 6 ©Velleman nv

6.5 Error Indications

Battery power running low.

Overloaded. Remove excess weight.

Calibration needed.

7. Cleaning and Maintenance

Occasionally wipe with a damp cloth to keep it looking new.

Do not use harsh chemicals, cleaning solvents or strong

detergents.

Do not immerse the device in any liquid.

8. Technical Specifications

power supply...............................2 x 1.5 V AAA batteries (incl.)

material.................................................. ABS + stainless steel

capacity........................................................... 200 kg/441 lb.

graduation ....................................................... 200 g/7.05 oz.

units ...................................................................... kg/lb./oz.

dimensions ............................................... 310 x 310 x 20 mm

display ................................................................36 x 14 mm

weight..........................................................................520 g

Use this device with original accessories only. Velleman nv

cannot be held responsible in the event of damage or

injury resulting from (incorrect) use of this device. For

more info concerning this product and the latest version of

this manual, please visit our website www.perel.eu. The

information in this manual is subject to change without

prior notice.

The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All

worldwide rights reserved. No part of this manual may be

copied, reproduced, translated or reduced to any electronic

medium or otherwise without the prior written consent of the

VTBAL600

V. 01 –02/10/2018 7 ©Velleman nv

HANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als

het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade

kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele

batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij

een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet

dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt

brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten

betreffende de verwijdering.

Bedankt voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig door

voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd

tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw

dealer.

2. Veiligheidsvoorschriften

Lees en begrijp deze handleiding en de veiligheidsinstructies vóór

ingebruikname.

Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf

8 jaar, door personen met fysieke, zintuiglijke of

verstandelijke beperkingen, of door personen met gebrek

aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat dit onder

toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk is

voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven, hoe

zij het toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn van de

risico's die het gebruik van het toestel met zich meebrengt.

Kinderen mogen niet met het toestel spelen. De reiniging en

het onderhoud van het toestel mogen niet worden

uitgevoerd door kinderen, tenzij ze onder toezicht staan.

Houd dit toestel uit de buurt van warmtebronnen zoals

radiatoren, verwarmingselementen, fornuizen of andere

toestellen (incl. versterkers) die warmte produceren.

Demonteer of open dit toestel nooit. De gebruiker mag geen

onderdelen vervangen. Gebruik dit toestel nooit wanneer de

behuizing geopend is.

VTBAL600

V. 01 –02/10/2018 8 ©Velleman nv

Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het

gaat gebruiken.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman®service- en kwaliteitsgarantie

achteraan deze handleiding.

Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen.

Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht

aan het toestel valt niet onder de garantie.

Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De

garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik.

De garantie geldt niet voor schade door het negeren van

bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de

verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen

die hier rechtstreeks verband mee houden.

Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk

gesteld worden voor schade (buitengewoon, incidenteel of

onrechtstreeks) –van welke aard dan ook (financieel,

fysisch…) voortvloeiend uit het bezit, gebruik of falen van dit

product.

Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

4. Batterijen

WAARSCHUWING

U mag batterijen nooit doorboren of in het vuur gooien

(explosiegevaar). Herlaad geen alkalinebatterijen. Gooi batterijen

weg volgens de plaatselijke milieuwetgeving. Houd batterijen

buiten het bereik van kinderen.

Open het batterijvak en plaats de batterijen. Respecteer de

polariteit.

Vervang de batterijen zodra de display niet meer oplicht.

Verwijder de batterijen na gebruik.

5. Omschrijving

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

on-off/tare

hold-functie

(HOLD)

eenheid (UNIT)

VTBAL600

V. 01 –02/10/2018 9 ©Velleman nv

6. Gebruik

6.1 Algemeen

1. Houd de weegschaal in de hand of bevestig aan een stevige

constructie.

2. Schakel de weegschaal in. De weegschaal is gebruiksklaar

wanneer "0" op de display verschijnt.

3. Hang het te wegen voorwerp aan de haak en wacht tot het

gewicht op de display gestabiliseerd is.

4. Om een voorwerp te tarreren, druk op de TARE-knop.

Plaats het te wegen voorwerp op de weegschaal.

5. Het gewicht verschijnt op de display.

6.2 De weegeenheden omschakelen

Druk op de UNIT-knop tot de gewenste weegeenheid verschijnt.

6.3 'Hold'-functie

Druk herhaaldelijk op de HOLD-knop om de gewenste 'hold'-

functie te selecteren:

auto hold

De gewichtswaarde wordt geblokkeerd

wanneer de uitlezing stabiel is.

peak hold

De max. gewichtswaarde wordt

geblokkeerd. Ideaal voor het meten van

trekkrachten.

no hold

De gewichtswaarde wordt niet

geblokkeerd.

6.4 Kalibreren

1. Wanneer de weegschaal is uitgeschakeld, houd de knoppen

UNIT en ON-OFF tegelijk ingedrukt totdat een waarde op

de display verschijnt.

2. Houd de ON-OFF knop ingedrukt om de waarde naar 100.0

kg te resetten.

3. Hang het kalibratiegewicht aan de haak. Wacht tot de

waarde stabiel is en druk op de ON-OFF knop. De kalibratie

is voltooid wanneer de display “PASS” weergeeft.

VTBAL600

V. 01 –02/10/2018 10 ©Velleman nv

6.5 Foutmeldingen

De batterijen zijn bijna leeg.

De weegschaal is overbelast. Verwijder het voorwerp van de

weegschaal.

Kalibratie vereist.

7. Reiniging en onderhoud

Reinig het toestel af en toe met een vochtige doek. Gebruik

geen bijtende chemische producten, reinigingsmiddelen of

sterke detergenten.

Dompel het toestel nooit onder in een vloeistof.

8. Technische specificaties

voeding ............................... 2 x 1.5 V AAA-batterij (meegelev.)

materiaal .................................................ABS + roestvrij staal

capaciteit.......................................................... 200 kg/441 lb

schaalverdeling ................................................. 200 g/7.05 oz

eenheden ................................................................. kg/lb/oz

afmetingen ............................................... 310 x 310 x 20 mm

display ................................................................36 x 14 mm

gewicht ........................................................................520 g

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires.

Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of

kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor

meer informatie over dit product en de laatste versie van

deze handleiding, zie www.perel.eu. De informatie in deze

handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder

voorafgaande kennisgeving.

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding.

Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet

toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te

nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op

een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke

toestemming van de rechthebbende.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Velleman Échelle

Velleman

Velleman VTBAL29 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL32 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL10 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL9 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL14 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL28 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL23 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL6 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL6 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PEREL VTBAL303 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL1 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL5 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL26 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL25 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman Perel VTBAL206 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL13 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL11 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL38 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL34 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL30 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL33 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL4 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman Perel VTBAL100 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTBAL2 Manuel utilisateur

Manuels Échelle populaires d'autres marques

AWS

AWS ZEO-50 Manuel utilisateur

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manuel de la liste des pièces

Seca

Seca 374 Manuel utilisateur

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manuel utilisateur

Axis

Axis B/E Series Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ACW-40 Manuel utilisateur

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manuel utilisateur

IKA

IKA RCT basic safety control Manuel utilisateur

ADE

ADE M20011 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic KS3000 Manuel utilisateur

Digi

Digi SM-720 Manuel utilisateur

Cardinal

Cardinal CS Series Manuel utilisateur

Korona

Korona Kastella Manuel utilisateur

A&D

A&D FC-50Ki Manuel utilisateur

BDA

BDA CAMARGUE Manuel utilisateur

Tanita

Tanita HD-357 Manuel utilisateur

Leifheit

Leifheit 03173 Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-1340 Manuel utilisateur