Velleman DVM4200 Manuel utilisateur

6600 C

MULTIF

MULTIM

MULT

MULTIF

USER MAN

GEBRUIKE

NOTICE D’E

MANUAL DE

BEDIENUN

420

UNTS MULTI

NCTIONELE

TRE MULTI

ETRO MULTI

NKTIONSM

SHANDLEIDING

MPLOI

L USUARIO

SANLEITUNG

FUNCTION

MULTIMETE

ONCTIONS -

UNCI

N - 6

LTIMETER -

ULTIMETE

- 6600 COU

6600 POINT

00 PUNTOS

600 ZÄHLU

NTS

GEN

DVM4200

22.04.2011 ©Velleman nv

DVM4200

22.04.2011 ©Velleman nv

22.04.2011

1. Intr

To all resid

Important

If in doubt

Thank you f

bringing thi

or use it an

Refer to the

manual.

2. Use

3. Safe

duction

ents of the Euro

nvironmental in

s symbol on the d

ice after its lifecyc

t (or batteries) as

cialized company

s device should be

vice. Respect the l

contact your loc

r choosing Vellem

device into servic

contact your deal

Velleman® Servi

symbols

is symbol indica

t reading the instr

ath.

is symbol indica

azardous conditio

is symbol indica

k of a hazardous

death

is symbol indica

ring this informati

(Alternating Curr

(Direct Current)

th AC and DC

uble insulation (cl

rth

pacitor

ntinuity

y instructio

llow the instructio

functionalities.

ring use of the m

ainst electroshock

DVM4200

User man

ean Union

ormation about

vice or the packag

le could harm the

nsorted municipal

or recycling.

returned to your d

cal environmental

l waste disposal

n! Please read the

. If the device was

ce and Quality W

es: Read instruc

ctions and manua

es: Danger

or action that ma

es: Risk of dang

ondition or action

es: Attention; im

n can lead to haz

nt)

ss II-protection)

s below to guaran

ter, respect all dir

and misuse. Nev

his product

indicates that dis

nvironment. Do n

waste; it should b

istributor or to a lo

rules.

authorities.

manual thoroughl

damaged in transi

rranty on the las

ions

can lead to dama

result in injury o

r/damage

hat may result in

portant informat

rdous situations.

ee a safe use of th

ctives concerning

r exceed the indic

©Velleman nv

posal of the

t dispose of the

taken to a

al recycling

before

, don't install

pages of this

e, injury or

death

amage, injury

e meter and all

rotection

ted limits.

22.04.2011

ARNING:

r safety reasons,

mark: this warnin

ARNING:

o avoi

ttery cover. DO N

e exact fuses.

mark: refer to th

Avoid cold, h

is moved fro

it has reache

measurin

Protect this d

operating.

Pollution degr

away from rai

industrial use.

ep the device awa

sk of electric sho

asuring live circui

her than 60Vdc or

not replace inter

cessories by identi

cessories e.

. test

is is an installat

easuring instru

an indicated. Refe

ad this manual th

vice before actuall

l modifications of t

used by user modi

ly use the device

authorized way wi

rtain guidelines in

aler will not acce

ke sure the mete

nnecting it to a te

not measure circ

)

not measure curr

not conduct resis

cuits.

fore each use, ma

ace your fingers b

easuring! Never t

cuit.

itch off the meter

fuses.

DVM4200

lease read the ma

is also found on t

electrical shock re

T operate with ba

warnin

on the b

at and large temp

a cold to a warm

room temperatur

ors.

vice from shocks

e 2-device. For in

n, moisture, splas

Refer to §5 Poll

from children an

ck during operati

s. Use extreme ca

30Vac rms.

nal parts yourself.

cal ones with the s

robes at

our de

on category CAT

ent. Never use th

to §4 Overvolta

roughly. Familiari

using it.

e device are forbi

fications to the de

or its intended pur

ll void the warrant

this manual is not

res

onsibilit

for

is in the appropria

t circuit.

its that may conta

ent in circuits with

ance, diode- or co

ke sure the test pr

hind the protectiv

uch free terminals

and remove test p

ual.

he back of the met

move test leads be

tery door open.

ck of the meter.

rature fluctuations

ocation, leave it s

. This to avoid con

nd abuse. Avoid b

oor use only. Kee

ing and dripping li

tion de

ree.

unauthorised use

on. Be very carefu

tion when measuri

eplace damaged

me specifications.

ler.

IV 600V / CAT I

is equipment in a

e /installation c

e yourself with the

den for safety rea

ice is not covered

pose. Using the de

. Damage caused

overed by the wa

ensuin

defect

te measuring rang

in voltages > 1000

voltages > 1000V

tinuity measurem

bes are in good c

edges of the test

when the meter is

robes prior to repl

©Velleman nv

(

art

)

fore opening

prevent fire,

. When the unit

itched off until

ensation and

ute force when

this device

uids. Not for

l when

ng voltages

r lost

Order spare

I 1000V

igher category

functions of the

ons. Damage

y the warranty.

ice in an

y disregard of

ranty and the

roblems.

before

V (DC or rms

nts on live

ndition. Always

robes while

connected to a

cing the battery

22.04.2011

4. Ove

DMMs are c

that might o

induced in a

The existing

CAT I

cir

CAT II

cir

CAT III

CAT IV

III

Warning:

This device

IV 600V / C

related to v

use. Refer t

This devic

•

Protected

electronic

•

circuits th

measur

means

mono-p

domest

CAT IV-

more t

•measure

meter bo

•measure

CAT IV-e

bars, low-

This devic

•Measure

boxes an

e.g. circui

undergro

en carrying out m

ays be aware tha

ht dama

e the m

voltage/inst

tegorized dependi

ccur at the point o

system, e.g. caus

categories accordi

AT I-rated meter i

cuits that are not

cuits, control signa

AT II-rated meter

d mono-phase app

lug and circuits in

cuit is at least 10

vironment. E.g. ho

AT III-rated mete

vironments, as wel

ased appliances w

vironment, and for

w-voltage distribu

AT IV-rated mete

-environments as

te that for all mea

outdoors (either

as designed in ac

T III 1000V. This i

ltages and voltage

the table above.

is suitable for m

electronic circuits

circuits, control si

t are directly con

ments on mono-p

f a plug

hase appliances an

c environment, pr

environment. E.g.

an 10m from a dis

ents in/on low-vol

)

ents on (fixed) m

vironments (e.g.

voltage distributio

is suitable for m

ents on distributio

equipment/circuit

s in sheds, garden

nd wiring e.g. gar

DVM4200

asurements on a

high amplitude vo

ter.

llation cate

g on the risk and

test. Transients a

d by lightning stri

g EN 61010-1 are

s suitable for mea

irectly connected t

ls…

is suitable for mea

iances that are co

a normal domestic

apart from a CAT

sehold appliances

is suitable for me

l as for measurem

ich are at least 10

measurements in

ion boards, lightin

is suitable for me

ell as on the prim

urements on equi

verhead or under

ordance with EN 6

mplies that certain

peaks which can o

easurements up

hat are not directl

gnals, circuits behi

ected to mains po

hase appliances th

d circuits directly c

vided that the circ

household applian

ribution board …

age distribution b

no- or poly-phase

ains outlets, elect

boards and circui

easurements up

equipment and o

outside or remot

houses and free-s

en lighting, pool-p

V set or switching

ltage pulses at the

ory

everity of transien

e short-lived burst

e on a power line.

urements on prote

mains power, e.g

surements in CAT

nected to the mai

environment, prov

II- or 20m apart f

portable tools…

surements in CAT

nts on (fixed) mon

apart from of a

r on distribution l

circuits, electric o

suring in CAT I-,

ry supply level.

ment for which th

round) a CAT IV m

1010-1 installation

restrictions in use

ccur within the en

o 1000V:

connected to mai

nd isolating transf

er, but limited to:

t are connected to

onnected to the m

it is at least 10m

es, portable tools,

ards (distribution

appliances and ci

ic ovens, lighting c

breakers).

o 600V:

tdoor installations

from the domesti

anding garages ,

mp...

©Velleman nv

power circuits,

test points

overvoltage

of energy

ted electronic

. electronics

-environments

s by means of

ided that the

om a CAT IV-

I- and CAT II-

o- or poly-

AT IV-

vel equipment

ens).

AT II- and CAT

supply cables

eter must be

category CAT

apply that are

ironment of

s power, e.g.

rmer…

the mains by

ins in a normal

part from a

light circuits at

oards behind

cuits except in

ircuits, bus

including meter

environment

r circuits using

22.04.2011

This devic

•Voltages

•Currents

Thi

5. Poll

IEC 61010-

protective

more protec

certain envi

The pollutio

may be use

Pollution

degree 1

Pollution

degree 2

Pollution

degree 3

(

Pollution

degree 4

Warning:

This device

implies that

occur within

Thi

clas

6. Des

Refer to the

6.1 Mul

1 LCD

2 functio

3 rotary

4 V

5 µAmA

6 10A te

6.2 Dis

No. Sym

is NOT suitable

bove 1000V

bove 10A

device is only sui

up to 1000V in

tion degree

specifies different

easures are neces

ion, and the prote

onment depends

degree rating of t

No pollution or onl

has no influence. (

nly nonconductiv

onductivity cause

nvironments fall

onductive pollutio

becomes conductiv

(industrial environ

not in contact with

he pollution gene

ust or by rain or

nvironments whe

particles occur)

as designed in ac

certain restrictions

the environment o

device is only s

s 2 environment

ription

illustrations on pa

i-meter

keys

witch

Hz terminal

erminal

minal

lay

auto power-o

indicator for

indicates neg

DVM4200

or:

able for measure

AT III.

types of pollution

ary to ensure safe

tion against the p

ainly on the insula

he DVM indicates i

dry, nonconducti

nly to be found in

pollution occurs.

by condensation i

nder this category

)

n occurs, or dry no

e due to condensa

ents and environ

precipitation)

ates persistent co

now. (exposed out

e high humidity le

ordance with EN 6

in use apply that

f use. Refer to the

itable for measu

es 2 and 3 of this

7 COM

8 PC li

9 not u

10 folda

11 batte

f enabled

C voltage or curre

tive readings

ents up to 600V i

nvironments, for

y. Harsher environ

llution which is to

tion and the enclo

which environme

e pollution occurs.

hermetically seale

ccasionally, temp

to be expected.(

)

nconductive polluti

ion that is to be e

ents exposed to o

ductivity caused b

oor environments

els or high concen

1010-1 pollution

re related to pollut

able above.

ements in Pollut

manual.

terminal

k connector

sed

le stand

ry compartment

ning

©Velleman nv

CAT IV

hich different

ments require

be found in a

ure properties.

t the device

The pollution

enclosures)

rary

ome and office

n occurs that

pected.

tside air - but

conductive

and

rations of fine

egree 2. This

ion which can

ion degree

22.04.2011

E PC-L

°C°

µm

nµ

MKΩ

6.3

key

indicator for

the meter is i

range with th

the meter is i

maximum

the meter is i

maximum/mi

sub-display

low battery in

the meter is i

Measurement

second functi

analog bar

main display

unction keys

function

Ω

A mA µA S

V S

all Pr

V, Hz, ,

Ω, A, mA, µA

DVM4200

C voltage or curre

the data transmi

the Auto range

best resolution)

manual range sel

imum data is disp

Data Hold mode

Relative Measure

imum peak data i

dication

Continuity Check

Diode Test mode

units

n enabled

itch between resis

tinuit

test.

itch between DC a

itch between °C a

ss to enter/exit D

ss and hold for ±2

e out.

ss and hold >2s w

ck LCD. Press a

ss and hold for ±2

ss to enable secon

ss then press

exit PC-Link mode.

ss to enter manua

ough the different

urn to auto-ran

sion mode (DVM4

ode (automatically

ection mode

ayed

ent mode

displayed

mode

Meaning

ance measuremen

d AC current.

d AC voltage.

d °F.

ta Hold mode.

s to start hold afte

hile switching on t

in to clear dis

s to switch the bac

d function (peak m

to enter PC-Link

l ranging mode an

ranges. Press and

©Velleman nv

00 only)

selects the

, diode test and

a 6 seconds

e meter to

klight on/off.

ode).

mode. Repeat

to scroll

old for ±2s to

22.04.2011

6.4 Mod

DATA HOL

•In Data H

•Press the

•When Dat

manual ra

•

o exit D

Manual / A

•The mete

•In the aut

his allow

meter is i

•In the ma

the user t

•The mete

more tha

•

o enter

successiv

•

o exit th

seconds.

Sleep mod

•

he Mete

not used

•Press any

•

o disable

Note: sle

Relative m

•Relative

•

o enter

•Press the

measure

reading is

•Press the

operation.

6.5 PC

•The DVM

•Before co

PC. Insert

README.

on the scr

Notes:

•First in

•log in o

UAC (U

Center

–

•Connect t

all except

Hz/Duty Pr

power off Pr

all except

Hz/Duty and

e description

mode

ld mode, the displ

HOLD button to e

Hold mode is en

nging mode.

ta Hold mode, pre

uto range mode

has both manual

o range mode, the

you to switch tes

the auto range m

nual ranging mode

override auto ran

defaults to auto r

one range.

nd exit the manua

ly to scroll throug

manual ranging

he meter returns

enters the "sleep

or 30 minutes.

button or rotate th

Sleep mode, hold

p mode is automa

asurement mod

easurement mode

nd exit the relativ

RELÌkey to store

ent mode. The dif

displayed. REL is

RELÌkey for mor

ink

100 has a serial

tinuing the necess

the included CD R

df for the installati

een

tall the PC-link sof

the PC as admini

er Account Contro

–

User Account Co

e meter to a USB

DVM4200

ss to enter/exit re

ss and hold while

de.

ss to measure ma

asure minimum v

ss and hold for ±2

de.

ay is not longer up

ter Data Hold mod

bled in auto range

s the HOLD butto

nd auto range opt

meter selects the

points without ha

de, AUTO is displ

the range must b

ge and lock the m

nge mode for mea

range mode press

the available ran

ode, press and ho

o the auto range

ode" and blanks

e rotary switch to

down the RELUk

ically disabled wh

is available during

measurement mo

the measured val

erence between th

hown on the displ

than 2 seconds t

ata output functio

ary USB driver and

M into a suitable

on procedure (Engl

ware followed by t

trator. For Vista/

) (via Control Pan

trol settings -> Ne

port of a PC using

ative measuremen

witching on to dis

imum value, pres

lues.

s to return to nor

ated.

. H is shown on t

mode, the meter s

ons.

est range for the i

ing to reset the ra

yed [F].

selected manuall

ter in a specific ra

surement function

the RANGE butto

es.

d down RANGE k

ode and AUTO is

he display if the m

ake the meter up.

y while turning the

n PC-Link is runni

all functions excep

e, start the meas

e and activate the

reference value a

y [J].

return the meter

software must be

C. Locate and ope

ish only). Follow th

he USB driver, tha

indows 7 systems,

l – System and Se

ver notify.)

he included data c

©Velleman nv

mode.

ble sleep

again to

al measuring

e display [I].

itches to

put detected.

nge. When the

. This allows

ge.

that have

. Press

y for two

isplayed.

ter is on but

meter on.

t frequency.

rement.

relative

nd subsequent

o normal

installed on the

the file

e instructions

restart the PC.

disable the

urity – Action

ble.

22.04.2011

•Press the

mode. T t

output fu

Notes:

•It is no

switche

•Run the P

select the

detected

Manager:

•Right-cl

Proper

•Click th

•Scroll t

entry.

errors

xis the

•Select the

•Now pres

or graph i

•

o disable

SHIFT bu

•More info

software.

7. Ope

•Never exc

the specif

•Do not to

tested.

•Only use

measure

•When a m

and lower

•Disconne

in order t

•When car

remembe

meter.

•Always be

your finge

•Do not m

•Never per

sure all c

SHIFT button follo

e symbol “PC-LI

ction is active.

possible to enter

off first.

C-LINK software,

proper COM port i

utomatically.

o d

ick the My Compu

ies.

Hardware tab a

rough the list of in

lick the plus (+) n

ccurred, the “Proli

port, with x= a s

default sampling r

the Start in the P

the software inte

the serial data ou

tton followed by th

mation about the

ating instru

k of electric sho

asuring live circuit

ore measuring, al

aged and verify t

eed the limit value

cations for each ra

ch unused termin

he meter in the in

oltages that might

easuring range is

to the appropriate

t the test leads fro

change functions.

ying out measure

that high amplitu

careful when wor

rs behind the prob

asure current in ci

orm resistance, di

pacitors in the circ

DVM4200

wed by the RANG

” will appear on

C LINK during me

lick the SET menu

the Serial Port

termine the COM

ter icon on the Wi

d then click Devi

stalled devices an

xt to this entry to

ic USB-to-Serial C

ecific number.

te or set a desire

-LINK SOFT to m

face.

put function, switc

RANGE button.

C-LINK SOFT can

tions

k during operati

ays make sure the

e connections, sel

for protection. Thi

nge of measureme

ls when the meter

icated overvoltage

exceed the indicat

nknown, always s

range.

the tested circui

ents on a TV set o

e voltage pulses a

ing with voltages a

barriers at all tim

cuits with voltage

de or continuity

it are depleted.

button, the mete

he LCD [E] and th

surement; the me

. Select the Syste

elect.

he COM p

ort manually, go t

dows desktop, an

e Manager.

locate the Ports

(

view the installed

M Port (COM x)”

sampling rate.

asure and view th

the meter OFF or

e found in the hel

n. Be very careful

meter and/or test

cted function and

limit value is liste

is linked to a circui

installation categ

d category values

lect the highest po

before rotating th

r switching power

the test points mi

bove 60Vdc or 30

es during measure

> 1000V.

easurements on li

©Velleman nv

enter PC-Link

serial data

er must be

Set. Then

rt is normally

Device

then click

(

Com and LPT)

orts, If no

ill appear, COM

real-time data

press the

-file of the

when

probes are not

ange.

separately in

t which is being

ry. Never

ssible range

range selector

ircuits, always

ht damage the

ac rms. Keep

ent.

e circuits. Make

Autres manuels pour DVM4200

Table des matières

Langues :

Autres manuels Velleman Multimètre

Velleman

Velleman DVM645BI Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM903 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM501 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM830 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM892 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM851 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM855 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM1000 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM1400 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM1100 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM1100 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM851 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM 68 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM4200 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM990BL Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM840 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman 2298892 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM 68 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM810 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM4 00 Series Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM832 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman AVM360 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman AVM360 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM830L Manuel utilisateur

Manuels Multimètre populaires d'autres marques

Agilent Technologies

Agilent Technologies 34420A Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 83 Manuel utilisateur

Hameg

Hameg HM 8012 Manuel utilisateur

Mastech

Mastech MY70 Manuel utilisateur

Steren

Steren MUL-300 Manuel utilisateur

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home SMA 92 Manuel utilisateur

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRAmax 6 Manuel utilisateur

PeakTech

PeakTech 4000 Manuel d'utilisation et d'entretien

YOKOGAWA

YOKOGAWA 90050B Manuel utilisateur

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt METRALINE DMM16 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 8846A Manuel d'utilisation et d'entretien

Tempo Communications

Tempo Communications MM200 Manuel utilisateur

Elenco Electronics

Elenco Electronics CM-1555 Manuel utilisateur

Mastech

Mastech MS8238C Manuel utilisateur

SDAR

SDAR 830A, 830B, 830D, 830C Manuel utilisateur

RS PRO

RS PRO RS-9519BT Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 8890 Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe Hexagon 60 Manuel utilisateur