Velleman DCM266L Manuel utilisateur

Digital

Pince

Pinza

Digital

ER MA

EBRUIK

TICE D

’

NUAL

DIENU

clamp

stroo

mpère

mperi

Strom

UAL

RSHAN

’

EMPLOI

EL USU

GSANL

ete

tang

étriq

étrica

zange

LEIDIN

RIO

ITUNG

igital

M266L

all resi

portant

vironme

in doub

ank you

inging th

use it a

Safety

e meter

nction (

IEC-101

tegory (

mps for

llow all

d is kep

1 Preli

When

conc

- Pro

Full c

test l

or sa

2 Durin

Neve

range

When

termi

When

selec

dents o

environ

his sym

evice aft

e unit (

speciali

our distri

ntal rule

, conta

for choo

is device

d conta

Inform

is compl

ith optio

0 conce

AT II) a

electric

afety an

in good

inary

using th

rning :

ection a

ection o

mplianc

ads sup

e electr

g Use

exceed

of meas

the met

als.

the valu

or at the

the Eur

mental i

ol on th

r its life

r batteri

ed com

butor or

t your l

ing Vell

into ser

t your d

tion

etely po

500V i

ning ele

nd pollut

l measu

d operat

conditio

is meter,

ainst th

the met

with s

lied. If n

nic rati

the prot

urement.

r is link

scale t

highest

opean U

nformat

device

ycle co

s) as un

any for

o a local

cal was

man! Pl

ice. If th

aler.

table, L

sulation

tronic m

on 2 an

ement a

ng instr

the use

danger

r again

fety stan

cessar

gs. Mea

ction lim

d to me

be me

osition.

- 2 -

NGLIS

nion

on abo

r the pa

ld harm

orted m

ecycling

recyclin

e dispo

ase rea

device

D, 3 1/2

tester u

easuring

safety r

d test.

ctions to

must ob

of elec

t misus

dards ca

, they m

uring le

it values

sureme

sured is

t this p

kage in

he envir

unicipal

. This de

service

al auth

the ma

as dam

digit cla

it). It ha

instrum

quirem

ensure

serve all

ronic cu

n be gua

st be re

ds must

indicate

t circuit,

unknow

oduct

icates t

nment.

aste; it

ice sho

. Respe

rities.

ual thor

ged in t

p with i

been d

nts with

nts for h

hat the

normal

rent.

ranteed

laced w

be in go

in speci

do not t

before

at dispo

Do not d

hould b

ld be re

t the loc

ughly b

ansit, do

sulation

signed

an over

andheld

eter is u

afety rul

nly if us

ith the s

od condi

fications

uch unu

and, set

VELLE

al of th

spose o

taken t

urned to

fore

not inst

test

ccordin

oltage

current

sed safe

ed with

me mod

ion.

for each

the rang

M266L

Befor

from t

When

reme

which

Neve

lwa

When

your f

Neve

expo

Keep

any a

3 Sym

4 Main

Befor

electri

If any

Neve

and f

Do n

deter

rotatin

he circui

carrying

ber tha

can da

perform

s be car

the jaw

ngers m

ground

ed metal

your bod

proved

ols

enance

openin

c curren

faults or

nd it ha

use the

stened f

t use ab

ent only

the ran

under t

out me

there m

age the

resistan

ful whe

re open

st keep

ourself

pipes, o

y isolate

nsulatin

the me

abnorm

to be c

meter u

lly.

asives o

ortant s

ngerous

th groun

uble ins

e select

st.

sureme

y be hi

meter.

e meas

workin

and will

behind t

hen tak

utlets, fi

from g

materi

er, alwa

lities ar

ecked

less the

r solvent

fety inf

voltage

lation (P

- 3 -

r to cha

ts on TV

h amplit

rement

with vol

be conn

e barrie

ing elect

tures, et

ound by

s disco

observ

ut.

back co

on the

rmation,

ay be p

rotection

ge func

or switc

de volta

on live

age abo

cted to

indicat

ical me

. which

using dr

nect tes

d, the m

er and t

eter, u

refer to t

resent

class II)

ion, disc

ing pow

ge pulse

ircuits.

e 60Vd

he cond

sureme

ight be

clothin

leads fr

ter can

e batter

e a dam

he oper

onnect t

er circuit

at test

or 30V

ctor un

ts. Do n

at groun

, rubber

m all so

ot be u

cover a

p cloth a

ting ma

VELLE

st leads

, alway

oints

c rms.

er test,

t touch

d potenti

shoes, o

rces of

ed any

re in pla

d mild

ual

al.

M266L

Descri

is mete

ltage, A

otection,

tion of

is a han

curren

low batt

the me

dheld 3

, resista

ry indic

/2 digita

ce, cont

tion an

- 4 -

l clamp

inuity te

over-ra

eter for

t and ins

ge indic

measuri

ulation t

tion are

ansform

igger

ata hold

tary sw

D displ

put jack

rop-proo

rrier ind

g DC a

st. Full

provide

er jaws

switch

tch

wrist st

icator

VELLE

d AC

verload

DCM266L VELLEMAN

- 5 -

2.1 Function and range selector

A rotary switch is used to measurement Functions and Ranges. When the

switch is set to OFF position, the meter does not operate.

2.2 Transformer jaws

Pick up the AC current flowing through the conductor. Press the TRIGGER to

open the transformer jaws. When the finger press on the TRIGGER is

released, the jaws will close again.

2.3 Data hold

A push switch (Push ON, Push OFF. All ACA, ACV, DCV ranges with this

feature)

2.4 Input jacks

This meter has three input jacks that are protected against overload to the

limits.

During use connect the black test lead to COM jack and connect red test lead

to V Ωjack. The red test lead is depended on function selected.

The EXT jack is used for accept insulation tester unit EXT banana plugs, when

measurement insulation resistance.

3. Operating instruction

3.1 Measuring current

1. Set the rotary switch at desired AC range position. The transformer jaws pick

up the AC current flowing through the conductor.

2. When only the figure " 1" displayed, it indicates overrange situation and the

higher range has to be selected.

Wrong Correct

DCM266L VELLEMAN

- 6 -

3.2 Insulation test

(Option 500V insulation tester unit (not available in France and Benelux market))

1. Connect the insulation test unit V Ω, COM, EXT three bananaplugs to the

clamp meter V Ω, COM, EXT.

2. Set the rotary switch of the clamp meter at 2000MΩposition.

3. Set the insulation tester unit range switch to the 2000MΩposition.

4. Use the insulation tester unit of the test leads connect its L, E input connect to

being tested installation's. ( Test installation's must be power OFF.)

5. Set the insulation tester power switch to the ON position.

6. Depress the PUSH 500V push-push switch, the 500V on red LED lamp will

light. Clamp meter display reading is the insulation resistance value. If the

reading is below 19MΩ, change clamp meter and insulation tester unit to

20MΩrange, can be increase the accuracy.

7. If the insulation tester unit is not used, the power switch must shift to power

OFF position, and the test leads must leave the E, L input connect. That can

be increase battery life and prevent electrical shock hazard.

3.3 Measuring voltage

1. Connect the black test lead to the COM jack and the red test lead to the V Ω

jack.

2. Set the rotary switch at the desired DCV or ACV range position and connect

test leads across the source or load under measurement.

The polarity of the red lead connection will be indicated along with the voltage

value when making DC voltage measurement.

3. When only the figure " 1" is displayed, it indicates overrange situation and the

higher range has to be selected.

3.4 Measuring resistance

1. Connect the black test lead to the COM jack and the red test lead to the V Ω

jack.

2. Set the rotary switch at desired Ωposition and connect test leads across the

resistor under measurement.

NOTE :

1. If the resistance being measured exceeds the maximum value of the range

selected or the input is not connected, an overrange indication " 1" will be

displayed.

2. When checking in-circuit resistance, be sure the circuit under test has all

power removed and that all capacitors have been discharged fully.

DCM266L VELLEMAN

- 7 -

3.5 Continuity test

1. Connect the black test lead to the COM jack and the red test lead to the V Ω

jack. ( The polarity of the red lead is positive " +")

2. Set the rotary switch at position and connect test leads across two points of

the circuit under testing. If continuitiy exists ( i.e., resistance less than about

50Ω), built-in buzzer will sound.

4. Specifications

Accuracy is specified for a period of one year after calibration and at 18°C to

28°C (64°F to 82°F) with relative humidity to 80%.

4.1 General

DISPLAY 3 1/2 digit LCD, with automatic

polarity indication

MEASURING dual-slope integration A-D converter

system

OVERRANGE INDICATION "1" figure only in the display

MAXIMUM VOLTAGE BETWEEN

TERMINALS AND EARTH

GROUND

CAT II 600V

OPERATING TEMPERATURE 18°C to 28°C (64°F to 82°F)

STORAGE ENVIRONMENT 0°C to 50°C (32°F to 122°F)

POWER SUPPLY 9V battery

ACCESSORIES operating manual, set of test leads

LOW BATTERY INDICATION " BAT " appears on the display

SIZE (H x W x L) 37 x 90 x 230 mm (1.46" x 3.54" x

9.06")

WEIGHT approx. 320g (including battery)

4.2 AC current

Range Resolution Accuracy Note

200A 100mA ±2.0% of rdg ± 5 digits

1000A 1A ±3.0% of rdg ± 5 digits <= 800A

±2.0% of rdg ± 5 digits > 800A

Frequency Range : 50Hz to 60Hz

Response : Average, Calibrated in rms of sine wave

Overload protection : 1200A within 60 seconds. Jaw opening : 2" (5cm)

DCM266L VELLEMAN

- 8 -

4.3 Insulation test

With option 500V insulation tester unit.

Range Resolution Accuracy Note

20MΩ10K

Ω

±2.0% of rdg ± 2 digits

2000MΩ1M

Ω

±4.0% of rdg ± 2 digits ≤500MΩ

±5.0% of rdg ± 2 digits > 500MΩ

4.4 AC Voltage

Range Resolution Accuracy

750V 1V ±1.0% of rdg ± 4 digits

Input Impedance : ≥9MΩon all ranges

Overload protection : 750V peak or 750Vrms AC on all ranges

4.5 DC voltage

Range Resolution Accuracy

1000V 1V ±0.8% of rdg ± 2 digits

Input impedance : >9MΩ

Over protection : 250Vrms AC for 200mV range

1000V peak or 1000V rms AC for other ranges

4.6 Resistance

Range Resolution Accurcacy

200Ω0.1

Ω

±1.0% of rdg ± 3 digits

20KΩ10

Ω

±1.0% of rdg ± 1 digit

Overload protection : 500V dc or 500Vrms AC on all ranges

4.7 Continuity

Range : 200Ω

Buzzer sound : 50 ±25Ω

Overload protection : 500VDC / AC rms

5. Accessories

Test leads

Battery

Operating manual

DCM266L VELLEMAN

- 9 -

6. Battery replacement

If the sign "BAT" appears on the LCD display, it indicates that battery should be

replaced. Remove the battery cover of case. Replace the exhausted battery with a

new one.

WARNING

Before attempting to open the battery cover, be sure that test leads have been

disconnected from measurement circuit to avoid electric shock hazard.

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held

responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of

this device. For more info concerning this product, please visit our website

www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change

without prior notice.

(

M266L

n alle i

langrij

ar een l

ilieuwet

bt u vr

rwijderi

nk u vo

bruik ne

n niet e

Veiligh

ze met

roomtan

tie). Hij

treffend

AT II) e

aagbare

lg alle v

ilig gebr

1 Voor

Wann

veilig

- Be

Een v

gegar

word

hetzel

moet

2 Tijde

Over

voor

gezete

e milie

it symb

venscy

an het

ewone

rechtko

kaal re

eving.

gen, co

ng.

r uw aa

emt. We

raadpl

eidsinf

r is volle

met ee

erd ont

elektro

pollutie

stroomt

eiligheid

ikt wor

escho

eer men

eidsvoo

eiliging t

eiliging

lledige

ndeerd

n. Indie

fde mod

n zich in

s het

chrijd no

lk meet

en van

-inform

ol op he

lus wor

ilieu. G

uishoud

men voo

yclagep

tacteer

koop! L

d het to

eg uw d

rmatie

dig draa

isolatie

orpen i

ische m

2 en in

ngen vo

- en we

t en in g

wingen

deze m

schrifte

gen ge

an de m

vereen

worden

nodig,

l of met

een go

ebruik

oit de be

ereik.

e Euro

tie betr

t toestel

t wegge

oi dit to

lijke afv

r recycla

nt breng

dan de

es dez

stel bes

aler.

baar, h

test fun

overee

eet instr

vereens

r elektri

kingsins

ede sta

ter gebr

in acht

aren va

ter teg

temmin

nkel wa

oeten d

dezelfd

de staat

veiliging

- 10 -

ERLA

ese Uni

ffende

f de ver

orpen,

stel (en

l; het m

e. U m

en. Res

laatseli

handlei

hadigd

eft een

tie (de i

stemmi

menten

emming

che me

ructies

t behou

ikt, moe

emen w

elektris

n misbru

van de

neer de

ze verv

elektris

bevinde

limietwa

it prod

pakking

it toeste

ventuel

et bij e

et dit to

ecteer d

jke auto

ing gron

ijdens h

CD sch

olatie te

g met d

met een

met de

ingen e

m ervoo

en blijft.

de geb

at betref

he stro

ik.

eilighei

meegel

ngen w

he eige

rden aa

eeft aa

l schade

batterij

n gespe

stel naa

plaats

riteiten i

dig voor

t transp

rm met

t eenhei

norm I

overspa

eiligheid

testen.

te zorg

uiker all

sstanda

verd tes

rden m

schapp

geduid

dat, als

kan toe

n) niet b

ialiseer

uw verd

lijke

nzake

u het to

rt, instal

1/2 digi

d van 50

C-1010

ningsca

voorsc

n dat de

rden ku

tsnoeren

t testsn

n. De te

n de sp

VELLE

het na z

rengen

ij het

bedrijf

eler of

stel in

leer het

ts en ee

0V in

tegorie

riften vo

meter

nen

gebruik

eren va

tsnoere

cificatie

Autres manuels pour DCM266L

Table des matières

Langues :

Autres manuels Velleman Instrument de mesure

Velleman

Velleman DVM1307 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM321 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman WS8461 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DCM268N Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HQ-Power ORBITER VDP201GLD Manuel utilisateur

Velleman

Velleman EMDIN02 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman EMDIN03 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman EMDIN01 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DCM100 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman AVM2050 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTUSD Manuel utilisateur

Velleman

Velleman NETBSEM Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DCM267 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM857 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DEM500 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMSETW10 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM1200 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HC-SR05 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DCM269 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CTC1000DS Manuel utilisateur

Velleman

Velleman Personal Scope HPS10 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman EMDIN03 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM401 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DVM8050 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur