Velleman VM162 Manuel utilisateur

VM162

RGB LED STRIP COLOUR DIMMER

Farbdimmer für RGB LED-module 13

Dimmer color para módulos LED flexibles RGB 16

RGB LED strip colour dimmer 4

Kleurendimmer voor RGB ledstrips 7

Belgium [Head office] Velleman Components +32(0)9 384 36 11

France Velleman Electronique +33(0)3 20 15 86 15

Netherlands Velleman Components +31(0)76 514 7563

USA Velleman Inc. +1(817)284-7785

Spain Velleman Components +32(0)9 384 36 11

Gradateur couleur pour flexibles RGB 10

CONNECTION - AANSLUITING - RACCORDEMENT - ANSCHLUSS - CONEXIÓN

R- G- B-

+ +

COMMON +

 The current equals the total current of the RGB LED

strip.

 De stroom is gelijk aan de totale stroom van de RGB

LED strip.

 Le courant est égal à la totalité du courant du flexible

LED RGB.

 La corriente es igual a la totalidad de la corriente del

módulo LED flexible RGB.

 Der Strom gleicht den Gesamtstrom des RGB LED-

Moduls.

ex. CHLS4RGB :

RGB LED STRIP

FLEXIBLE À LED ÉTANCHE - RGB

FLEXIBELES LED-MODUL - RGB

MÓDULO LED FLEXIBLE RESISTENTE A LA INTEMPERIE - RGB

1) Change intensity of current colour (minimum = OFF)

2) Change colour: Red - Green - Blue - Yellow - Cyan - Magenta - White

3) Transmitter indicator

4) Output indicator leds.

5) Power supply connector.

6) RED output (3A DC max.)

7) GREEN output (3A DC max.)

8) BLUE output (3A DC max.)

9) Fully stretch out the antenna and erect vertically

1) Ajustar la intensidad del color (mínimo = OFF)

2) seleccionar el color: Rojo – Verde – Azul – Amarillo – Cian – Magenta - Blanco

3) LED de transmisión

4) Indicador LED de salida

5) Conexión de alimentación

6) Salida ROJA (3A CC máx.)

7) Salida VERDE (3A CC máx.)

8) Salida AZUL (3A CC máx.)

9) Tire de la antena y extiéndala de manera vertical

1) Instellen van de intensiteit van de huidige kleur (minimum = OFF)

2) Selecteren van de kleur: Rood – Groen – Blauw – Geel – Cyaan – Magenta - Wit

3) 'zend' - LED

4) Ledaanduiding uitgang

5) Voedingsaansluiting.

6) RODE uitgang (3A DC max.)

7) GROENE uitgang (3A DC max.)

8) BLAUWE uitgang (3A DC max.)

9) Antenne volledig verticaal gestrekt opstellen.

1) Die Intensität der aktuellen Farbe einstellen (Minimum = OFF)

2) Farbe auswählen: Rot – Grün – Blau – Gelb – Zyan – Magenta - Weiß

3) 'Transmit-LED'

4) LED-Anzeige Ausgang

5) Stromversorgung

6) ROTER Ausgang (3A DC max.)

7) GRÜNER Ausgang (3A DC max.)

8) BLAUER Ausgang (3A DC max.)

9) Montieren Sie die Antenne völlig vertikal gestreckt.

567

1) Réglage de l’intensité de la couleur. (minimum = OFF)

2) sélection de la couleur: Rouge – Vert – Bleu – Jaune – Cyan – Magenta - Blanc

3) LED de transmission

4) LED d’indication de sortie

5) Connexion d’alimentation

6) Sortie ROUGE (3A CC max.)

7) Sortie VERT (3A CC max.)

8) Sortie BLEU (3A CC max.)

9) Tirez l’antenne et érigez-la de manière verticale

Thank you for purchasing this module. Please read the instructions carefully to ensure correct and safe use of this device.

WARRANTY

This product is guaranteed against defects in components and construction from the moment it is purchased and for a period of TWO YEAR starting from the date of sale. This

guarantee is only valid if the unit is submitted together with the original purchase invoice. VELLEMAN components Ltd limits its responsibility to the reparation of defects or,

as VELLEMAN components Ltd deems necessary, to the replacement or reparation of defective components. Costs and risks connected to the transport, removal or place-

ment of the product, or any other costs directly or indirectly connected to the repair, will not be reimbursed by VELLEMAN components Ltd. VELLEMAN components Ltd will

not be held responsible for any damages caused by the malfunctioning of a unit.

Specifications & features

SPECIFICATIONS & FEATURES

Features:

 easy remote control operation

 Hi power MOSFET outputs

 ideal for use with common anode led strips

 8 Transmitters auto-learning function

 7 colour tones

 10 dimming steps

 optional: 2-CHANNEL RF REMOTE CONTROL 'VM130T'

Specifications:

 LED PWM frequency: ± 300Hz

 3x 12V/3A outputs

 TX/RX: 433MHz operation

 power supply: max. 12V/9A

 dimensions: + 80x70x23mm/3.15x2.75x0.9"

Ideal for use with common anode led strips e.g.

• CHLS4RGB : flexible weatherproof led module - RGB

• LDB1-HS3027AC : flexible led strip module - RGB

Velleman hereby certifies that the device

VM162 meets the essential requirements and all

other relevant stipulations of directive 1999/5/EG

and 1995/5/EC / R&TTE 300-220.

For the complete conformity declaration check out :

http://www.velleman.be/downloads/doc/

ce_vm162.pdf

TRANSMITTER INSTRUCTIONS

Transmitter instructions

At first power-on, the unit will run in demo-mode. Every now and then, the colour will automatically change. As soon as a

transmitter is learned to the unit, the demo-mode will be deactivated. Returning to demo-mode is not possible.

The transmitter comes with a factory set default code, it can be desired to change the code:

Open the enclosure :

2. Return to the default code :

open

1. Hold SW1 (left button).

2. Briefly press the 'program'-button (SW3) 3 times.

The LED will flash 3times.

3. Release SW1.

4. Your unique 32-bit code has been generated and stored.

1. Changing the code :

1. Hold SW1 (left button).

2. Hold the 'program'-button (SW3). After +/- 10s the led will flash 5times.

3. Release both buttons.

4. Your code has been erased.

3. Learn the remote to receiver :

Press and hold both buttons until leds flash and the unit turns off.

You can learn up to eight transmitters. If you learn a ninth transmitter, the first transmitter will be deleted (first in – first out

principle).

SW3

SW1 SW2

LED

Hartelijk dank voor de aanschaf van deze module. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig, zodat u het apparaat op de juiste manier gebruikt.

Eigenschappen:

 gemakkelijk aan te sturen via de afstandsbediening

 hi-power MOSFET-uitgangen

 ideaal voor gebruik met ledstrips met gemeenschappelijke anode

 automatische aanleerfunctie voor 8 zenders

 7 kleurschakeringen

 10 dimstanden

 zender meegeleverd (optioneel : type VM130T)

Technische gegevens:

 PWM-frequentie van de led: ± 300Hz

 3x 12V/3A-uitgangen

 zend-/ontvangstfrequentie: 433MHz

 voeding: max. 12V/9A

 afmetingen: ± 80x70x23mm

Ideaal voor gebruik met ledstrips met gemeenschappelijke anode zoals

• CHLS4RGB: WEERBESTENDIGE FLEXIBELE LEDSTRIP - RGB

• LDB1-HS3027AC: FLEXIBLE LEDMODULE - RGB

WAARBORG

Dit produkt is gewaarborgd wat betreft gebreken in materialen en vakmanschap op het ogenblik van de aankoop en dit gedurende een periode van TWEE JAAR vanaf de aankoop. De

waarborg geldt enkel indien het produkt voorgelegd wordt samen met het origineel aankoop bewijs. De verplichtingen van VELLEMAN COMPONENTS N.V. beperken zich tot het

herstellen van defecten of, naar vrije keuze van VELLEMAN COMPONENTS N.V., tot het vervangen of herstellen van defecte onderdelen. Kosten en risico’s van transport; het

wegnemen en terugplaatsen van het produkt, evenals om het even welke andere kosten die rechtstreeks of onrechtstreeks verband houden met de herstelling, worden niet door

VELLEMAN COMPONENTS N.V. vergoed. VELLEMAN COMPONENTS N.V. is niet verantwoordelijk voor schade van gelijk welke aard, veroorzaakt door het falen van een product.

Eigenschappen en technische gegevens

EIGENSCHAPPEN & TECHNISCHE GEGEVENS

Hierbij verklaart Velleman components N.v. dat het

toestel VM162in overeenstemming is met de essen-

tiële eisen en de andere relevante bepalingen van

richtlijn 1999/5/EG en 1999/5/EC / R&TTE 300-220

Voor de volledige overeenstemmende verklaring zie :

http://www.velleman.be/downloads/doc/ce_vm162.pdf

INSTRUCTIES VOOR DE ZENDER

Zender instructies

Bij de eerste inschakeling staat de dimmer in demomodus. De kleur verandert nu en dan automatisch. Na de programmering

van een zender in de dimmer wordt de demomodus gedeactiveerd. De demomodus kan nadien niet meer opgevraagd

worden. De zender heeft een default fabriekscode. Het is aan te raden deze code te wijzigen.

Open de behuizing :

2. Om terug te keren naar de standaardcode:

open

1. Hou SW1(*) (linkerknop) ingedrukt

2. Druk driemaal kort op de 'program'-knop (SW3). De LED

zal 3keer knipperen

3. Laat SW1 los

4. Uw unieke 32-bits code is gegenereerd en opgeslagen

1. Code wijzigen :

1. Hou SW1 (linkerknop) ingedrukt.

2. Hou de 'program'-knop (SW3) ingedrukt. Na +/- 10s zal de LED 5keer knipperen.

3. Laat beide knoppen los.

4. De zender is nu terug op de standaardcode ingesteld.

3. Aanleren van de afstandsbediening in de ontvanger:

Houd beide knoppen ingedrukt tot de leds knipperen en de dimmer uitschakelt.

U kunt tot maximaal 8 zenders programmeren. Bij het aanleren van een 9ezender wordt de 1ezender uit het geheugen

gewist (first in - first out).

SW3

SW1 SW2

LED

GARANTIE

Ce produit est garanti contre les défauts des composantes et de fabrication au moment de l’achat, et ce pour une période de DEUX ANS à partir de la date d’achat. Cette

garantie est uniquement valable si le produit est accompagné de la preuve d’achat originale. Les obligations de VELLEMAN COMPONENTS S.A. . se limitent à la réparation

des défauts ou, sur seule décision de VELLEMAN COMPONENTS S.A. au remplacement ou à la réparation des pièces défectueuses. Les frais et les risques de transport,

l’enlèvement et le renvoi du produit, ainsi que tous autres frais liés directement ou indirectement à la réparation, ne sont pas pris en charge par VELLEMAN COMPONENTS

S.A. VELLEMAN COMPONENTS S.A. n’est pas responsable des dégâts, quels qu’ils soient, provoqués par le mauvais fonctionnement d’un produit.

Nous vous félicitons pour l’achat de ce module. Lisez attentivement le mode d’emploi de façon à utiliser l’appareil de manière adéquate.

CARACTERISTIQUES ET DONNEES TECHNIQUES

Caractéristiques et données techniques

Features:

 facile à piloter depuis la télécommande

 sorties MOSFET de puissance

 idéal pour utilisation avec des flexibles à LED à anode commune

 fonction d'apprentissage automatique pour 8 émetteurs

 7 nuances de couleur

 10 réglages de variation

 Adressable. Pilotez jusqu'à 7 unités indépendantes.

Specifications:

 fréquence MLI de la LED: ± 300Hz

 3 sorties 12V/3A

 fréquence de transmission/réception: 433MHz

 alimentation: max. 12V/9A

 dimensions: ± 80x70x23mm

Idéal pour utilisation avec des flexibles à LED à anode commune comme le:

• CHLS4RGB : FLEXIBLE À LED ÉTANCHE - RGB

• LDB1-HS3027AC : MODULE À LED FLEXIBLE- RGB

Velleman déclare que l'appareil VM162 satisfait

aux exigences et toute autre stipulation pertinente

de la directive 1999/5/EG et 1999/5/EC / R&TTE

300-220.

Lisez la déclaration de conformité dans son entièreté :

http://www.velleman.be/downloads/doc/

ce_vm162.pdf

INSTRUCTIONS POUR L’ÉMETTEUR

Instructions pour l’émetteur

Au premier emploi, l’unité est en mode démo. La couleur change automatiquement de temps en temps. Le mode démo sera

désactivé dès la programmation d’un émetteur dans le gradateur. Il ne sera alors plus possible de revenir au mode démo.

L’émetteur est programmé avec un code d’usine. Il est conseillé de modifier ce code.

Ouvrez le boîtier :

2. Pour retourner au code standard :

open

1. Enfoncez SW1(*) (bouton gauche)

2. Pressez 3 fois le bouton 'program' (SW3).

La LED clignotera 3fois

3. Lâchez le bouton SW1

4. Votre code 32-bit unique a été généré et sauvegardé

1. Modification du code:

1. Enfoncez SW1 (bouton gauche)

2. Enfoncez le bouton 'program' (SW3). Après +/- 10s la LED clignotera 5 fois

3. Lâchez les 2 boutons

4. Votre code a été effacé

3. Apprentissage de la télécommande dans le récepteur :

Maintenez enfoncé les deux boutons jusqu’à ce que les LED clignotent et que le gradateur s’éteigne.

Il st possible de programmer jusqu’à 8 émetteurs. La programmation d’un 9ième émetteur écrasera le premier émetteur (first

in – first out).

SW3

SW1 SW2

LED

GARANTIE

Dieses Produkt trägt eine Garantie für fehlerhaftes Material oder Verarbeitungsschäden im Moment des Ankaufs. Sie ist ZWEI JAHRE gültig ab Ankaufsdatum. Die Garantie

kann nur beansprucht werden, wenn das Produtk mit der Originalrechnung abgegeben wird. Die Verpflichtungen der VELLEMAN COMPONENTS AG beschränken sich auf

die Aufhebung der Fehler, oder, nach freier Wahl der VELLEMAN COMPONENTS AG , auf den Austausch oder die Reparation der fehlerhaften Teile. Kosten und Risiken des

Transports; das Entfernen und Wiedereinsetzen des Produkts, sowie alle anderen Kosten die direkt oder indirekt mit der Reparation in Verbindung gebracht werden können,

werden durch die VELLEMAN COMPONENTS AG nicht zurückerstattet. VELLEMAN COMPONENTS AG ist nicht für Schäden gleich welcher Art, entstanden aus der

fehlerhaften Funktion des Produkt, haftbar.

Herzlichen Dank für den Kauf dieses module. Lesen Sie Bitte aufmerksam die Bedienunggsanleitung, so dass sie das Gerät richtig benutzen.

Spezifikationen und Technische kenndaten

SPEZIFIKATIONEN & TECHNISCHE DATEN

Eigenschaften:

 einfach über Fernbedienung zu steuern

 Hi-Power MOSFET-Ausgänge

 ideal ideal für den Gebrauch mit LED-Modulen mit gemeinsamer

Anode

 automatische Programmierfunktion für 8 Sender

 7 Farbtöne

 10 Dimmereinstellungen

 Sender mitgeliefert (optional: Typ VM130T)

Technische Daten:

 PWM-Frequenz der LED: ± 300Hz

 3x 12V/3A-Ausgänge

 Sende-/Empfangsfrequenz: 433MHz

 Stromversorgung: max. 12V/9A

 Abmessungen: ± 80x70x23mm

Ideal für die Anwendung mit LED-Streifen mit gemeinsamer Anode wie

• CHLS4RGB: FLEXIBELES LED-MODUL - RGB

• LDB1-HS3027AC: FLEXIBELES LED-MODUL - RGB

Velleman Components N.v. erklärt, dass das Gerät

VM162 den Grundanforderungen und anderen

relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG

entsprechen und 1999/5/EC / R&TTE 300-220.

Für die völlig übereinstimmende Erklärung siehe :

http://www.velleman.be/downloads/doc/

ce_vm162.pdf

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Velleman Contrôleurs

Velleman

Velleman TRCV2A Manuel utilisateur

Velleman

Velleman vellight CHLSC4 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HQ-Power VDPDMXC146 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman SOL4UCN2 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HQ Power VDPDMXC174 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman SOL30UC2 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VMA409 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VM192IR Manuel utilisateur

Velleman

Velleman TRCV3 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VM192RF Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VMA333 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman K2639 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VMB2BL Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HQ Power VDPC130 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HQ POWER VDPC174 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman K8088 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HQ-Power HQRC10002 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VMB2BL Manuel utilisateur

Velleman

Velleman High-Q Velleman-kit K6000 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman E305DC Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HQ POWER VDPDMXC144 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman SOL10UC Manuel utilisateur

Velleman

Velleman SOL10UC3 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VDP100TT Manuel utilisateur

Manuels Contrôleurs populaires d'autres marques

Digiplex

Digiplex DGP-848 Mode d'emploi

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manuel utilisateur

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manuel utilisateur

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manuel d'installation

LSIS

LSIS sv-ip5a Manuel utilisateur

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manuel utilisateur

Airflow

Airflow Uno hab Manuel utilisateur

ABB

ABB ACS580-01 drives Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manuel utilisateur

Emerson

Emerson SW93 Manuel utilisateur

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manuel utilisateur

Samson

Samson Type 5824 Manuel de service

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manuel utilisateur

Surecom

Surecom SR-629 Manuel utilisateur

Fishman

Fishman TriplePlay Manuel utilisateur

Regulus

Regulus SRS1 T Manuel utilisateur