Velleman CHLSC1 Manuel utilisateur

CHLSC1

RGB LED CONTROLLER WITH REMOTE CONTROL

RGB LEDCONTROLLER MET AFSTANDSBEDIENING

CONTRÔLEUR LED RVB AVEC TÉLÉCOMMANDE

CONTROLADOR LED RGB CON MANDO A DISTANCIA

RGB LED-CONTROLLER MIT FERNBEDIENUNG

CONTROLADOR LED RGB COM COMANDO À DISTÂNCIA

CONTROLLER RGB PER LED CON TELECOMANDO

USER MANUAL 4

GEBRUIKERSHANDLEIDING 8

NOTICE D’EMPLOI 12

MANUAL DEL USUARIO 16

BEDIENUNGSANLEITUNG 20

MANUAL DO UTILIZADOR 24

MANUALE UTENTE 28

CHLSC1

V. 03 –12/11/2015 2 ©Velleman nv

CHLSC1

V. 03 –12/11/2015 3 ©Velleman nv

CHLSC1

V. 03 –12/11/2015 4 ©Velleman nv

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of

the device after its lifecycle could harm the environment. Do not

dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it

should be taken to a specialized company for recycling.

This device should be returned to your distributor or to a local

recycling service. Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before

bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not

install or use it and contact your dealer. Damage caused by disregard of certain

guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not

accept responsibility for any ensuing defects or problems.

2. Safety Instructions

Keep this device away from children and unauthorized users.

Risk of electroshock when opening the cover. Touching live wires

can cause life-threatening electroshocks. Always disconnect power

before making or changing any connections.

Dry location use only. Keep this device away from rain, moisture,

splashing and dripping liquids.

There are no user-serviceable parts inside the device. Do not open

the housing yourself. Refer to an authorized dealer for service

and/or spare parts.

3. General Guidelines

Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of

this manual.

Keep this device away from dust and extreme heat. Only use

the device in a well ventilated area.

Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force

when operating the device.

Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it.

All modifications of the device are forbidden for safety reasons.

Only use the device for its intended purpose. Using the device in an

unauthorised way will void the warranty.

CHLSC1

V. 03 –12/11/2015 5 ©Velleman nv

Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by

the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or

problems.

Do not use outside the technical specifications (see §10).

4. Features

for CHLS-series

4-line, 3-loop RGB controller with remote control

controlled by push switch on the unit or through infrared remote (incl.)

20 pre-programmed output modes (single colours, flash, strobe, fade,…)

high load capacity

comes with screws and self adhesive strip on the backside for easy

installation

5. Overview and use

Refer to the illustrations on pages 2and 3of this manual.

LED Controller

DC in “-”

IR receiver

Data port “+”

RED status LED

Data port “-”

GREEN status LED

Output common “+”

BLUE status LED

Output RED “-”

Function select button

Output GREEN “-”

DC in “+” (12V or 24V)

Output BLUE “-”

Remote control

Brightness adjustment (3 levels)

On/Off button

Light colour selection keys

Mode selection keys:

FLASH: 7 colours flashing

STROBE: R, G, B - 3 colours “strobe-mode” alternately

FADE: 7 colours fading out and in

SMOOTH: 7 colours fading out and in smoothly

6. Installation

LED strips

It is possible to connect either one RGB LED strip or 1 to 3 single colour strips

(red, green and blue). The LED strips can be either 12VDC or 24VDC driven.

Do not mix!

First make sure all LED strips (not incl.) are securely in place.

Mount the controller by using the adhesive tape on the back and the included

screws. Only install the device in a dry and easily accessible location with

sufficient ventilation. Note that the IR receiver [1] must be visible to use the

remote control.

Connect the LED strip(s) to the controller outputs. It is recommended to use

at least AWG 12 wire (Ø2.053mm). In case of an RGB-LED strip, connect the

common [10], the red [11], the green [12] and the blue [13] outputs to

the appropriate terminals of the LED strip. When using single colour LED

CHLSC1

V. 03 –12/11/2015 6 ©Velleman nv

strips, always connect the common [10] to the LED strip as well as the

applicable colour output. Never short-cut the outputs.

Linking controllers

Multiple controllers can be linked using the data bus. Selecting a setting on

one of the controllers will automatically change the setting on all the other

connected controllers.

Simply link the data port “+” [8] terminals of the controllers to each other as

well as the data port “-” [9] terminals using an AWG 18 (Ø1.024mm) wire.

Notes:

Maximum length of the data bus is 50m.

Each controller requires its own power supply.

Never link controller outputs.

Press any key on the remote control to start synchronizing.

Power supply

The power supply (not incl.) should only be connected when all other

connections are made. Make sure there is no power on the wires.

Depending on the used type of LED strip(s), connect a 12VDC or 24VDC

power supply to the controller.

IMPORTANT: the used power supply must match the connected LED-strips!

Connect the positive side to the “+” terminal [6] and negative side to the “-”

terminal [7]. Use AWG 12 wire (Ø2.053mm).

7. Operation

Switch the power supply on.

The controller output can be selected either by pressing the function select

button [5] or via the remote control (see §5).

The status LEDs [2],[3] and [4] indicate the status of the output ports

resp. [11], [12] and [13].

8. Battery

Refer to the illustration on page 2for instructions on how to remove the

battery holder from the remote control.

Insert a new CR2025 Lithium battery in accordance with the polarity

markings on the battery holder.

Reinstall the battery holder into the remote control.

WARNING:

Do not puncture or throw batteries in fire as they might

explode. Dispose of batteries in accordance with local

regulations.

Keep batteries away from children.

CHLSC1

V. 03 –12/11/2015 7 ©Velleman nv

9. Troubleshooting

Controller is not working, no LEDs

Check the input connections and controller input voltage.

Press the ON-button on the remote control.

Status LEDs are OK but no output.

Check the output connections and controller input voltage.

Output brightness too low

Check the output connections and controller input voltage.

Overheating of the controller

Make sure the controllers’ input voltage is not too high and check whether

there is sufficient ventilation.

In linked mode, controllers don’t work synchronously.

Check the data terminals and the length of the data bus. Press any key on

the remote control to start synchronizing.

Remote control is not working

Point the remote control straight towards the IR receiver, check the

distance (<7m). Replace the battery.

10. Technical specifications

input voltage

12 or 24VDC

output power

180W (12VDC) or 360W (24VDC)

max. output for each loop

60W (12VDC) or 120W (24VDC)

IR remote control working distance

dimensions

Controller

121 x 51 x 26mm

IR remote control

90 x 49 x 7mm

Weight

Controller

±110gr

IR remote control

±22gr

power supply remote control

3V lithium CR2025, incl.

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot

be held responsible in the event of damage or injury resulting from

(incorrect) use of this device. For more info concerning this product

and the latest version of this manual, please visit our website

www.velleman.eu. The information in this manual is subject to

change without prior notice.

The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All

worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied,

reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise

without the prior written consent of the copyright holder.

CHLSC1

V. 03 –12/11/2015 8 ©Velleman nv

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het

na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan

toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele

batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij

een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit

toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen.

Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende

de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in

gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het

dan niet en raadpleeg uw dealer. De garantie geldt niet voor schade door het

negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de

verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks

verband mee houden.

2. Veiligheidsinstructies

Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden.

Elektrocutiegevaar bij het openen van het toestel. Raak geen kabels

aan die onder stroom staan om dodelijke elektroshocks te vermijden.

Ontkoppel eerst het toestel van het lichtnet alvorens het toestel aan te

sluiten.

Enkel voor gebruik binnenshuis. Bescherm tegen regen,

vochtigheid en opspattende vloeistoffen.

U mag geen onderdelen vervangen. Bestel eventuele

reserveonderdelen bij uw dealer.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman®service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze

handleiding.

Bescherm tegen stof en extreme hitte. Gebruik het toestel in een

goed geventileerde ruimte.

Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de

bediening.

Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.

CHLSC1

V. 03 –12/11/2015 9 ©Velleman nv

Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen.

Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik

vervalt de garantie.

De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in

deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor

defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

Overschrijd nooit de waarden vermeld in de technische specificaties (zie:

§10).

4. Eigenschappen

voor CHLS-reeks

RGB-controller (4 uitgangen, 3 lussen) met afstandsbediening

bediening via drukknop op controller of via IR afstandsbediening (meegelev.)

20 preset uitgangmodi (enkel kleur, flash, stroboscoop, fade…)

hoge capaciteit

geleverd met schroeven en zelfklevende strip

5. Omschrijving

Raadpleeg de figuren op pagina 2 en 3 van deze handleiding.

ledcontroller

DC-ingang ‘-’

IR ontvanger

datapoort ‘+’

statusled (rood)

datapoort ‘-’

statusled (groen)

uitgang gemeenschappelijk ‘+’

statusled (blauw)

uitgang rood ‘-’

functieknop

uitgang groen ‘-’

DC-ingang ‘+’ (12 V of 24 V)

uitgang blauw ‘-’

afstandsbediening

instelknop helderheid (3 niveaus)

aan-uitschakelaar

kleurselectie

modusknoppen:

FLASH: 7-kleurige flitsen

STROBE: RGB –3-kleurige stroboscoop

FADE: 7-kleurige fade-in en fade-out

SMOOTH: trage, 7-kleurige fade-in en fade-out

6. Installatie

Ledstrips

Deze controller biedt de mogelijkheid om ofwel een RGB ledstrip ofwel 1 tot 3

enkelkleurige ledstrips (rood, groen en blauw) aan te sluiten. Koppel de strip

aan een 12VDC- of een 24VDC-voeding. Gebruik geen twee voedingen

met een verschillende spanning!

Monteer alle ledstrips (niet meegeleverd).

Monteer de controller met behulp van de tape en de schroeven op een droge

en goed geventileerde plaats. Plaats de controller zodat de ontvanger [1]

zichtbaar is.

CHLSC1

V. 03 –12/11/2015 10 ©Velleman nv

Sluit de ledstrips aan de controlleruitgangen. Gebruik hiervoor kabels met een

dikte van AWG 12 (Ø 2,053 mm). Sluit de gemeenschappelijke [10], de rode

[11], de groene [12] en de blauwe [13] uitgangen van de controller aan de

toepasselijke terminals van een RGB ledstrip. Sluit een enkelkleurige ledstrip

een de gemeenschappelijke uitgang [10] en aan de toepasselijke

kleuruitgang. U mag de uitgangen niet kortsluiten.

Controllers koppelen

U kunt controllers aan elkaar koppelen via de databus. De instellingen op een

van de controllers worden automatisch overgedragen naar de andere

controllers in de serie.

Verbind onderling alle databussen ‘+’ [8] en alle databussen ‘-’ [9] met

behulp van kabels met een dikte van AWG 18 (Ø 1,024 mm).

Opmerkingen:

De maximale lengte van de databus is 50 m.

Elke controller heeft een eigen voeding nodig.

Koppel de controlleruitgangen nooit aan elkaar.

Druk op een toets op de afstandsbediening om de synchronisatie te

starten.

Voeding

Koppel de voeding (niet meegeleverd) nadat u alle andere aansluitingen

verricht hebt.

Gebruik, afhankelijk van het type ledstrip, een 12VDC- of 24VDC-voeding.

Koppel de positieve pool aan de ‘+’-terminal [6] en de negatieve pool aan de

‘-’-terminal [7]. Gebruik hiervoor kabels met een dikte van AWG 12

(Ø 2,053 mm).

7. Gebruik

Schakel het toestel in.

Selecteer de uitgang met knop [5] of met behulp van de afstandsbediening

(zie: §5).

De leds [2], [3] en [4] geven de status van uitgang [11], [12] en [13]

aan.

8. De batterij

Open het batterijvak van de afstandsbediening. Raadpleeg de figuur op

pagina 2.

Plaats een nieuwe lithiumbatterij type CR2025 volgens de

polariteitaanduidingen.

Steek de batterijhouder opnieuw in de afstandsbediening.

WAARSCHUWING: Doorboor batterijen nooit en gooi ze nooit

in het vuur. Houd batterijen buiten het bereik van kinderen.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Velleman Contrôleurs

Velleman

Velleman VMA409 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman AER Domus Guide d'installation

Velleman

Velleman K2639 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HQ-Power HQRC10002 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman SOL10UC Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HQ Power VDPDMXC136 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HQ-Power VDLC6000 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VM192IR Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HQ Power VDPC130 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman SOL30UC2 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CAMCOLD/CK Manuel utilisateur

Velleman

Velleman SOL10UC3 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HQ-Power VDPDMXC146 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman TRCV3 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman Vellight LEDC25 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VMB2BL Manuel utilisateur

Velleman

Velleman E305DC Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CHLSC2 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman vellight CHLSC4 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HQ Power VDPDMXC174 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VM192RF Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VMA333 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman SOL4UCN2 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman SOL4UCN2 Manuel utilisateur

Manuels Contrôleurs populaires d'autres marques

Digiplex

Digiplex DGP-848 Mode d'emploi

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manuel utilisateur

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manuel utilisateur

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manuel d'installation

LSIS

LSIS sv-ip5a Manuel utilisateur

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manuel utilisateur

Airflow

Airflow Uno hab Manuel utilisateur

ABB

ABB ACS580-01 drives Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manuel utilisateur

Emerson

Emerson SW93 Manuel utilisateur

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manuel utilisateur

Samson

Samson Type 5824 Manuel de service

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manuel utilisateur

Surecom

Surecom SR-629 Manuel utilisateur

Fishman

Fishman TriplePlay Manuel utilisateur

Regulus

Regulus SRS1 T Manuel utilisateur