Velleman 3DPEN Manuel utilisateur

3DPEN

3D PRINTING PEN

3D-PEN

STYLO 3D

BOLÍGRAFO 3D

3D-STIFT

USER MANUAL 3

GEBRUIKERSHANDLEIDING 7

MODE D'EMPLOI 12

MANUAL DEL USUARIO 17

BEDIENUNGSANLEITUNG 22

3DPEN

V. 01 –07/08/2014 2 ©Velleman nv

3DPEN

V. 01 –07/08/2014 3 ©Velleman nv

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that

disposal of the device after its lifecycle could harm the

environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as

unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized

company for recycling. This device should be returned to

your distributor or to a local recycling service. Respect the local

environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly

before bringing this device into service. If the device was damaged in

transit, do not install or use it and contact your dealer.

2. Safety Instructions

Persons (including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

should not use this appliance unless they have been given

supervision or instruction concerning the use of the

appliance by a person responsible for their safety.

Children shall be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

For educational purposes only! To be used under the direct

supervision of an adult.

Indoor use only. Keep this device away from rain,

moisture, splashing and dripping liquids.

Always disconnect mains power when the device is not in

use. Handle the power cord by the plug only.

3DPEN

V. 01 –07/08/2014 4 ©Velleman nv

DO NOT disassemble or open the cover. There are no user-

serviceable parts inside the device. Refer to an authorized

dealer for service and/or spare parts.

Caution: Device heats up during use. Place the device on a

flat, heat-resistant surface. Do not place the device on

carpets, fabrics…

Do not use the device when damage to housing or cables is

noticed. Do not attempt to service the device yourself but

contact an authorised dealer.

3. General Guidelines

Refer to the Velleman®Service and Quality Warranty on the last

pages of this manual.

Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute

force when operating the device.

Familiarise yourself with the functions of the device before actually

using it.

All modifications of the device are forbidden for safety reasons.

Damage caused by user modifications to the device is not covered

by the warranty.

Only use the device for its intended purpose. Using the device in

an unauthorised way will void the warranty.

Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual

is not covered by the warranty and the dealer will not accept

responsibility for any ensuing defects or problems.

Do not switch the device on immediately after it has been exposed

to changes in temperature. Protect the device against damage by

leaving it switched off until it has reached room temperature.

Keep this manual for future reference.

4. Features

heat extrusion

filament: 1.75 mm ABS (included)

adjustable printing speed

for product designers, hobbyists and students

3DPEN

V. 01 –07/08/2014 5 ©Velleman nv

5. Overview

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

wire-feeding hole

heating nozzle

LEDs

wire-feeding button

temperature controller

wire-unloading button

speed controller

power input

6. Operation

1. Insert the power plug from the adapter into the power input [8].

Connect the adapter to the mains. The orange power LED [2a]

will light.

2. Press the wire-feeding button [6] once. The heating LED [2b]

will light red to indicate the pen is preheating.

3. Leave the pen to preheat for about 1 minute or until the heating

LED [2b] turns green.

4. Insert the filament through the wire-feeding hole [1] and hold

the wire-feeding button [6] pressed to load it into the pen. Wait

for molten filament to come out of the nozzle [5].

5. The pen is now ready for use. Adjust the feeding speed with the

speed controller [4] if necessary.

6. When done drawing, hold the wire-unloading button [7] pressed

to unload the filament out of the pen. Next, hold the wire-

feeding button [6]pressed to extrude molten filament rests and

to clean the inside of the nozzle [5]. Disconnect the pen from

the mains and leave it to cool down before storing.

Notes:

Do not touch the nozzle when the pen is switched on!

The pen will switch to stand-by after 5 minutes of inactivity.

Repeat step 2 above to reheat the pen.

Preheating time depends from the set temperature (adjust

through the temperature controller [3]) and the ambient

temperature. Make sure the set temperature is correct:

otoo hot: filament will be too hot and watery

otoo cold: filament will not melt

Cut off the end of the filament before inserting it through the

wire-feeding hole [1].

Always unload the filament and clean the inside of the nozzle [5]

after each use (see step 6 above).

3DPEN

V. 01 –07/08/2014 6 ©Velleman nv

7. Cleaning and Maintenance

This pen does not need any particular maintenance.

Occasionally wipe with a damp cloth to keep it looking new. Do

not use harsh chemicals, cleaning solvents or strong detergents to

clean the detector.

8. Technical Specifications

heating temperature

160 °C to 250 °C

max. heating power

26 W

power supply

12 VDC 3 A

weight

65 g

dimensions

187 x 43 x 31 mm

Use this device with original accessories only. Velleman nv

cannot be held responsible in the event of damage or injury

resulting from (incorrect) use of this device. For more info

concerning this product and the latest version of this manual,

please visit our website www.velleman.eu. The information in

this manual is subject to change without prior notice.

The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All

worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied,

reproduced, translated or reduced to any electronic medium or

otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

3DPEN

V. 01 –07/08/2014 7 ©Velleman nv

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat,

als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel

schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en

eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke

afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen

voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een

lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke

milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten

betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het

toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het

transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

Dit toestel is niet geschikt voor gebruik door personen

(kinderen inbegrepen) met verminderde fysieke, zintuiglijke

of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis,

tenzij zij onder toezicht staan of instructie hebben gekregen

over het gebruik van het toestel van een persoon die

verantwoordelijk is voor hun veiligheid

Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het

toestel spelen.

Alleen bestemd voor educatieve doeleinden! Gebruiken

onder direct toezicht van een volwassene.

Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm

dit toestel tegen regen, vochtigheid en opspattende

vloeistoffen.

3DPEN

V. 01 –07/08/2014 8 ©Velleman nv

Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet

in gebruik is. Houd de voedingskabel altijd vast bij de

stekker en niet bij de kabel.

Demonteer of open dit toestel NOOIT. Er zijn geen

onderdelen in het toestel die door de gebruiker gerepareerd

kunnen worden. Voor onderhoud of reserveonderdelen,

contacteer uw dealer.

Opgelet: dit toestel wordt zeer warm tijdens het gebruik.

Plaats het toestel horizontaal op een plat en hittebestendig

oppervlak. Plaats het toestel nooit op een tapijt, textiel, ...

Gebruik het toestel niet indien de behuizing of de

bekabeling beschadigd is. Probeer in geen geval het toestel

zelf te repareren maar contacteer uw verdeler.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

achteraan deze handleiding.

Bescherm het toestel tegen schokken. Vermijd brute kracht

tijdens de bediening.

Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat

gebruiken.

Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen aan

het toestel. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft

aangebracht aan het toestel, valt niet onder de garantie.

Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie

vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik.

De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde

richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de

verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier

rechtstreeks verband mee houden.

Schakel het toestel niet onmiddellijk in nadat het werd

blootgesteld aan temperatuurschommelingen. Om beschadiging te

vermijden, moet u wachten tot het toestel kamertemperatuur

heeft bereikt.

Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

3DPEN

V. 01 –07/08/2014 9 ©Velleman nv

4. Eigenschappen

thermische extrusie

filament: 1.75 mm ABS (meegelev.)

instelbare printsnelheid

productontwikkelaars, hobbyisten en studenten

5. Omschrijving

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

opening draadaanvoer

verwarmde spuitkop

leds

knop draadaanvoer

temperatuurregeling

knop draadafvoer

snelheidsregeling

voedingsingang

6. Gebruik

1. Koppel de voedingsplug van de adapter aan de voedingsingang

[8]. Sluit de adapter aan op het lichtnet. De oranje voedingsled

[2a] licht op.

2. Druk eenmaal op de draadaanvoerknop [6]. De rode

temperatuurled [2b] licht op om aan te geven dat de pen aan

het opwarmen is.

3. Laat de pen ongeveer 1 minuut opwarmen of wacht totdat de

groene temperatuurled [2b] oplicht.

4. Voer de draad door de opening [1] en houd de

draadaanvoerknop [6] ingedrukt om de draad in te pen te

leiden. Wacht totdat het gesmolten filament uit de spuitkop [5]

komt.

5. De pen is nu gebruiksklaar. Indien nodig, stel de

aanvoersnelheid in met de snelheidsregeling [4].

6. Na het tekenen, houd de draadafvoerknop [7] ingedrukt om het

filament uit de pen te verwijderen. Houd vervolgens de

draadaanvoerknop [6] ingedrukt om alle gesmolten

filamentresten te verwijderen en om de binnenkant van de

spuitkop [5] te reinigen. Ontkoppel de pen en laat deze afkoelen

voor u het toestel opbergt.

Opmerkingen:

Raak de spuitkop niet aan wanneer de pen ingeschakeld is!

3DPEN

V. 01 –07/08/2014 10 ©Velleman nv

De pen gaat na 5 minuten inactiviteit over in standby-modus.

Herhaal stap 2 hierboven om opnieuw op te warmen.

De opwarmtijd is afhankelijk van de ingestelde temperatuur

(instelbaar via de temperatuurregeling [3]) en de

omgevingstemperatuur. Zorg ervoor dat de temperatuur correct is

ingesteld:

ote warm: het filament is te warm en vloeibaar

ote koud: het filament smelt niet

Knip het uiteinde van het filament voordat u het door de opening

[1]haalt.

Verwijder het filament steeds uit de spuitkop [5] en reinig de

binnenkant na elk gebruik (zie stap 6 hierboven).

7. Reiniging en onderhoud

Dit toestel heeft geen speciaal onderhoud nodig.

Maak het af en toe schoon met een vochtige doek. Gebruik geen

bijtende chemische producten, reinigingsmiddelen of sterke

detergenten.

8. Technische specificaties

smelttemperatuur

160 °C tot 250 °C

max. vermogen

26 W

voeding

12 VDC 3 A

gewicht

65 g

afmetingen

187 x 43 x 31 mm

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman

nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij

(verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over

dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie

www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te

allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande

kennisgeving.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Velleman Accessoires

Velleman

Velleman K6001 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman Whadda WPSE472 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman 3DPEN4 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman ED38105 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman K8067 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VMA340 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PEM10D2 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PEM30DN Manuel utilisateur

Velleman

Velleman Whadda WPSE355 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman 3DPEN3 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CTC1000SO Manuel utilisateur

Velleman

Velleman MM102 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman MP1800 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VMA330 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PEM400 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman Whadda WPM356 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PEM7DBI Manuel utilisateur

Velleman

Velleman DB4-ED38003 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VMA306 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PEREL EDP1 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman PEM10D Manuel utilisateur

Velleman

Velleman VTUSD3 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HAM9011 Manuel utilisateur

Velleman

Velleman CTC1000WS Manuel utilisateur

Manuels Accessoires populaires d'autres marques

Hillco

Hillco 2810 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens QSA2700D Manuel de l'opérateur

Contours

Contours ZY024 Manuel utilisateur

Saivod

Saivod VS621 Manuel utilisateur

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuel utilisateur

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuel utilisateur

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuel utilisateur

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuel utilisateur

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuel utilisateur

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuel utilisateur

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H8371 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuel utilisateur

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guide de référence

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuel utilisateur

PROZIS

PROZIS QUAY Manuel utilisateur

patagonia

patagonia PSI Vest Manuel utilisateur

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuel utilisateur