Vakoss VC-715 Manuel utilisateur

Instruction Manual

Instrukcja obsługi

руководство по эксплуатации

VC-715

Digital camera for car

Cyfrowa kamera samochodowa

Автомобильная видеокамера

Vakomtek S.A.

1󰷅Up select buon 2󰷅Menu buon 3󰷅Down select buon

4󰷅USB digital port 5󰷅Tripod connector 6󰷅HDMI cable connector

7󰷅Power buon 8󰷅TF card slot 9󰷅Lock buon

10󰷅Mode select buon 11󰷅OK buon

ENG

Product Descripon

Product Design

ENG

1Up select buon

When taking pictures or recording video, click this buon to zoom in;

In the menu, press to move up the menu selecons;

2Menu Buon

Click this buon to view the funcon set up menu;

3Down select buon

When taking pictures or recording video, click this buon to zoom out;

In the menu, press to move down the menu selecons;

4USB digital port

① Use for connecng to a PC to transmit data;

② Use for connecng to an external power source to charge the baery or

provide a working power source:

5Tripod connector

Connects to car mounts with the set screw hole;

6HDMI cable connector

The HDMI cable connector is used to connect to high deﬁnion display equipment

7 Power buon

Press and hold to turn the camera on/oﬀ; click to turn the night vision light

on/oﬀ;

8TF card slot

Memory card slot, should be used with high speed TF cards Class 6 or higher

(SDHC cards)

9Lock buon

When recording video push this buon to save and lock the current video ﬁle

so that it cannot be deleted;

10) Mode select buon

Click this buon to switch between video/camera/playback modes;

11) OK buon

Video recording or picture taking conﬁrmaon buon, in video mode, click

this buon once to start recording, and click again to stop recording; in

camera mode, click this buon to take a picture; in menu mode, this buon

conﬁrms your selecon;

Buon Funcon Instrucons:

ENG

Special Funcon Instrucons:

G-sensor funcon

When gravity goes up to 6g (1g=9.80meters/second^2), the camera will

automacally save and lock a video ﬁle that is being shot at this me so that it

cannot be deleted;

Lock funcon

When recording video, push this buon to save and lock the current video ﬁle so

that it cannot be deleted;

Video/Camera Basic Operaon Instrucons:

Turning the camera on and oﬀ

Push the (power) buon once to turn on the camera, the blue indicator light

will come on as the camera is powering on;

press the (power) buon again to turn the camera oﬀ, this me the blue

indicator light will go out;

Note: If you record video when there is low baery, a warning will come up

explaining that the camera will automacally shut oﬀ aer baery power is too

low

Video Mode

Press the (mode select) buon and switch to the video mode, the upper le

corner of the screen will display a video icon;

Press the (OK) buon to start recording video, the video icon will ﬂash a red

light, indicang that video is being recorded;

Camera Mode

Press the (mode select) buon and switch to the video mode, the upper le

corner of the screen will display a camera icon;

Press the (OK) buon to take a picture, when you take a picture the screen

will ﬂash once, indicang that a picture has been taken.

Video Playback; Photo Viewing

Press the (mode select) buon and switch to the playback mode, the upper

le corner of the screen will display a playback icon;

Press the (up select) buon to move up and select a ﬁle;

Press the (down select) buon to move down and select a ﬁle;

Press the (OK) buon to open the selected ﬁle;

Menu Display

Click the (menu) buon once to enter the video setup mode, at this me the

"video icon" box will have a yellow colored background;

ENG

click the (menu) buon again to switch to the display mode, at this me, the

"display icon" box will have a yellow colored background, click the (mode

select) buon to return to the set up mode.

When viewing the set up selecons, go through the (up select and down

select) buons to move up and down between the set up selecons, and press

the (OK) buon to enter the set up selecon;

Time Display

Press the (menu) buon to enter the set up mode and press the (menu)

buon again to enter the set up menu, go through the (up select and

down select) buons to select the date and me opons, press the (OK)

buon to enter, press the (OK) buon to go between the year/month/day

/hour/minute/second opons, and go through the (up select and down

select) buons to adjust the necessary numbers, press (OK) to conﬁrm the

change;

USB Mode

Connect the USB wire to a computer, aer pressing the power buon, the

drive recording apparatus will automacally exit from the USB menu. You can

select from the two following modes:

1.USB-Disk

In this mode you can access video and picture ﬁles;

2: PC-Camera

Select this mode to exit from the USB video set up, you can chat using real me

pictures or video;

Baery Charging Instrucons

When charging the baery, the red recharging light will come on, and aer the

baery is fully charged, the light will automacally go out.

1: Use the power adapter to charge the baery

2: Use the PC-USB cable to charge the baery

3: Use the automobile adapter to charge the baery

NOTE

1. If this camera stops working properly due to illegal acvity or other unknown

causes, you must reset this product. Use a small hard object and insert it into

the "RESET" hole to restart the camera.

2. If you insert a TF card and the display shows a memory card error, please

reformat the TF card.

1󰷅Przycisk GÓRA 2󰷅Przycisk MENU 3󰷅Przycisk DÓŁ

4󰷅Złącze USB 5󰷅Gniazdo mocowania statywu

6󰷅Złącze HDMI 7󰷅Włącznik/wyłącznik 8󰷅Gniazdo karty TF

9󰷅Przycisk blokady 10󰷅Przycisk wyboru trybu

11󰷅Przycisk zatwierdzania wyboru (OK)

Opis produktu

Elementy urządzenia

PLPL

1Przycisk GÓRA

Podczas robienia zdjęcia lub nagrywania ﬁlmu, naciśnij, aby zwiększyć zoom;

Naciśnij, aby poruszać się po ekranie MENU do góry;

2Przycisk MENU

Wciśnij, żeby przejść do ekranu ustawień funkcji

3Przycisk DÓŁ

Podczas robienia zdjęcia lub nagrywania ﬁlmu, naciśnij, aby zmniejszyć zoom;

Naciśnij, aby poruszać się po ekranie MENU do dołu;

4Złącze USB

① Służy do przenoszenia danych na komputer;

② Służy do podłączenia do zewnętrznego źródła zasilania w celu

naładowania baterii lub zasilania aparatu podczas pracy;

5Gniazdo mocowania statywu

Do zamocowanie na uchwycie w samochodzie, z otworem na wkręt

dociskowy;

6Złącze HDMI

Złącze HDMI służy do podłączenia aparatu do urządzeń odtwarzających obraz w

wysokiej rozdzielczości

7 Włącznik/wyłącznik

Wciśnij i przytrzymaj, żeby włączyć/wyłączyć aparat; naciśnij, żeby włączyć/

wyłączyć tryb nocny;

8 Gniazdo karty TF

Gniazdo kart pamięci, dostosowane do kart TF z prędkością transferu klasa 6

lub wyżej (karty SDHC)

9Przycisk blokady

Wciśnij podczas nagrywania ﬁlmu, żeby zapisać i zablokować plik wideo przed

skasowaniem;

10) Przycisk wyboru trybu

Wciśnij, żeby przełączyć między trybem ﬁlmowania/ fotograﬁcznym/

odtwarzania;

11) Przycisk zatwierdzania wyboru (OK)

Przycisk zatwierdzania podczas robienia zdjęć i nagrywania ﬁlmu; w trybie

ﬁlmowania naciśnij raz, żeby rozpocząć nagrywanie, naciśnij ponownie, aby

zakończyć nagrywanie; w trybie fotograﬁcznym naciśnij, żeby zrobić zdjęcie; w

ekranie MENU naciśnij, żeby zatwierdzić wybór;

Objaśnienie funkcji przycisków:

Objaśnienie funkcji specjalnych:

Akcelerometr

Gdy siła grawitacji zwiększy się do 6g (1g=9,80 m/s^2), aparat automatycznie

zapisze i zablokuje nagrywany plik wideo, żeby zabezpieczyć go przed

usunięciem;

Funkcja blokowania

Wciśnij podczas nagrywania ﬁlmu, żeby zapisać i zablokować plik wideo przed

skasowaniem;

Podstawowa instrukcja obsługi aparatu/kamery:

Włączanie i wyłączanie aparatu

Wciśnij włącznik/wyłącznik raz, żeby włączyć aparat, zapali się wówczas

niebieska dioda zasilania;

ponownie wciśnij włącznik/wyłącznik , żeby wyłączyć aparat, zgaśnie

wówczas niebieska dioda zasilania;

Uwaga: Podczas nagrywania ﬁlmu przy niskim poziomie baterii wyświetli się

komunikat informujący, że aparat wyłączy się automatycznie, gdy bateria się

wyczerpie.

Tryb ﬁlmowania

Wciśnij przycisk wyboru trybu i wybierz tryb ﬁlmowania , w górnym lewym

rogu ekranu pojawi się ikonka ﬁlmowania;

Wciśnij przycisk zatwierdzania wyboru (OK) , żeby zacząć nagrywanie ﬁlmu;

ikonka ﬁlmowania zaświeci się na czerwono, wskazując, że ﬁlm jest w trakcie

nagrywania;

Tryb fotografowania

Wciśnij przycisk wyboru trybu i wybierz tryb fotografowania, w górnym lewym

rogu ekranu pojawi się ikonka fotografowania;

Wciśnij przycisk zatwierdzania wyboru (OK) , żeby zrobić zdjęcie; ekran

błyśnie raz, wskazując, że zdjęcie zostało zrobione;

Odtwarzanie ﬁlmów/zdjęć

Wciśnij przycisk wyboru trybu i wybierz tryb odtwarzania, w górnym lewym

rogu ekranu pojawi się ikonka odtwarzania;

Wciśnij przycisk GÓRA , żeby poruszać się w górę ekranu i wybrać plik;

Wciśnij przycisk DÓŁ , żeby poruszać się w dół ekranu i wybrać plik;

Wciśnij przycisk zatwierdzania wyboru (OK) , żeby otworzyć wybrany plik;

Ekran menu

Wciśnij przycisk MENU raz, żeby przejść do trybu ustawień ﬁlmowania; w

rogu ekranu wyświetli się ikonka ﬁlmowania z żółtym tłem;

Wciśnij przycisk MENU ponownie, żeby przejść do trybu widoku, w rogu

ekranu wyświetli się ikonka widoku z żółtym tłem; wciśnij przycisk wyboru

trybu , żeby wrócić do ekranu ustawień.

W trakcie podglądu opcji używaj przycisków GÓRA/ DÓŁ , żeby poruszać

się w górę i dół ekranu; wciśnij przycisk zatwierdzania wyboru (OK) , żeby

wejść w ustawienia wybranej opcji;

Wyświetlanie godziny

Wciśnij przycisk MENU , żeby przejść do trybu ustawień; wciśnij przycisk

MENU ponownie, żeby przejść do menu ustawień; za pomocą przycisków

GÓRA/DÓŁ wybierz opcję ustawień czasu i daty; wciśnij przycisk

zatwierdzania wyboru (OK) , żeby wejść w ustawienia; wciśnij przycisk

zatwierdzania wyboru (OK) do poruszania się między opcjami rok/miesiąc

/dzień/godzina/minuta/sekunda, a za pomocą przycisków GÓRA/DÓŁ

ustaw datę i czas; wciśnij przycisk zatwierdzania wyboru (OK) , żeby

potwierdzić zmianę;

Tryb USB

Podłącz kabel USB do komputera, po wciśnięciu przycisku

włączania/wyłączania menu USB automatycznie wyświetli się na ekranie. Masz

do wyboru dwa tryby:

1: USB-Dysk

W tym trybie masz dostęp do plików wideo i zdjęć;

2: PC-Kamera

Wybierz ten tryb z menu USB, żeby używać aparatu jako kamerki w czasie

rzeczywistym podczas rozmowy na czacie;

Instrukcja ładowania baterii

Podczas ładowania baterii zapali się czerwona dioda ładowania, która zgaśnie,

gdy bateria zostanie w pełni naładowana.

1: Użyj kabla zasilającego do ładowania baterii

2: Użyj kabla USB-PC do ładowania baterii

3: Użyj ładowarki samochodowej do ładowania baterii

UWAGA

1: Jeśli aparat przestanie działać prawidłowo w związku z nieodpowiednim

używaniem lub z nieznanych powodów, należy go zresetować. Użyj małego,

twardego przedmiotu i włóż go w otwór "RESET", aby zrestartować aparat.

2: Jeśli po włożeniu karty TF wyświetli się błąd karty pamięci, należy

sformatować kartę TF.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Vakoss Caméra embarquée

Vakoss

Vakoss VC-630 Manuel utilisateur

Manuels Caméra embarquée populaires d'autres marques

Cansonic

Cansonic UltraDuo Z2 Manuel utilisateur

Gazer

Gazer F720 Manuel utilisateur

HP f500g Manuel utilisateur

Xblitz

Xblitz TANGO 4K Manuel utilisateur

Rexing

Rexing M1 Manuel utilisateur

Maka Technologies

Maka Technologies Marbella MXPro Manuel utilisateur

NESA

NESA NRC-80DLM Instructions d'installation et d'utilisation

Kaiser Baas

Kaiser Baas R20 Manuel utilisateur

Boyo

Boyo VTM43TC Manuel utilisateur

Minolta

Minolta MNCD37 Manuel utilisateur

Thinkware

Thinkware FA10 Manuel utilisateur

Momento

Momento MD-5200 Manuel utilisateur

BlackVue

BlackVue DR590X-1CH Manuel utilisateur

HP F300 Manuel utilisateur

CammSys

CammSys BlackSys BH-300 Manuel utilisateur

Snooper

Snooper DVR-2HD Manuel utilisateur

Lukas

Lukas Q900 Manuel utilisateur

RVS

RVS 450C Manuel utilisateur