Vakoss VC-630 Manuel utilisateur
2
7
12
Instruction Manual
Instrukcja obsługi
руководство по эксплуатации
VC-630
Digital camera for car
Cyfrowa kamera samochodowa
Автомобильная видеокамера
1
1） Right lens 2） Le lens 3） Microphone
4） Display screen 5） Stand opening 6） Reset buon
7） Enter buon 8） Down buon 9） Up buon
10） Menu buon 11） USB port 12） AV port
13） Mode buon 14） Power buon 15） Infrared night sensor
16） MicroSD slot 17） Speaker 2
ENG
- Dual camera
- Mul-angle shoong
- Built-in low noise and high definion sensor
- Automac exposure control, and a bright light fill-in funcon
- Built-in microphone/speaker
- Supports high-capacity MicroSD (SDHC) cards, 256MB – 32GB
- Self-mer displays a preview, so you can capture the perfect image.
- Moon detecon recorder
- Connuous video recording
- 8X digital zoom
-AV-out
Instrucon Manual
1.Product features:
2. Product Diagram Descripon:
3
ENG
3. Installaon Instrucons:
Baery indicator
Charging the Baery:
1.Use the car power adaptor to connue charging the baery through the USB port.
2. You can also use the digital USB cable to charge the baery through your computer.
4. TF card Installaon and Removal:
1.Insert the card into the slot in accordance with the instrucons.
2.Gently push the card, then slowly release it (to avoid having the card eject). The card can
be removed from the rear.
3.Please pay aenon to the direcon of the TF card when you insert it. Inserng it the
wrong way may damage the device and the TF card.
4.We suggest that you use at least a Class 6 card (SDHC card).
5. Product Operaon Guide:
Turning the camera on and off
1.Turning it on: There are two methods for turning it on; manually and using the car power
supply:
Manually: When it is in the off state, press the “on/off” buon for a few seconds. When it
turns on it will automacally enter recording mode.
Using the car power supply: When it is in the off state connect the car adapter, it will switch
on and go straight into recording mode.
Note: If there is no card in the device, when it turns on the LCD screen will display “no
card”.
2.Turning it off: There are two methods for turning it off; manually and removing the car
power supply.
Manually: When it is on the on state press and hold the “on/off” buon.
Removing the car power supply: When you remove the car power supply all recordings will
be saved, then it will switch off automacally.
3.Recording: Aer you switch the camera on, it will go directly into recording mode, and the
above icon will be displayed in the top right of the screen, the boom of the screen
will show the recording me. Press the “ok” buon to save the files and stop the recording,
the device will then enter standby mode. At the same me the boom of the screen will
display the recording me when it was stopped. The recordings will then be saved onto the
card.
4
ENG
4.Camera conversion: When the camera is in standby mode press the “menu”
buon and enter the camera sengs interface. Press camera A and the images
will appear on the le hand screen, press camera B and the images will appear
on the right hand screen. The default seng is cameras A+B, where the images
appear on both screens.
Recording Opons Sengs:
Recording Opons Sengs: When the camera is in standby mode press the
“menu” buon and enter the recording opons sengs. Next press “up” or
“down” to select which seng you want, then press the “ok” buon to confirm
it. Press the “menu” buon to return to the recording opons sengs interface.
5. Taking Photographs: When the camera is in standby mode, press and hold
“mode” for a few seconds to change the camera to photograph mode. There
will be an A icon in the upper right hand corner of the screen, and you will have
entered photograph mode. To prepare the camera to take a photograph you
can press “up” and “down” to zoom in and out, then press “ok” to take a picture,
the images will be stored on the card.
Photograph Sengs:
When you are in photograph mode, press the “menu” buon to enter the
photograph mode sengs opons interface. Next press “up” and down” to
choose the seng you want and press “ok” to confirm it. Press the “menu”
buon to return to the photograph sengs opons interface.
1 Size VGA/QVGA
2 Camera Camera A，Camera B，Camera A+B
3 Time Label Off/Date/Time and Date
4 Recording Time 1 Minute/2 Minutes/3 Minutes/ 5 Minutes/10 Minutes/15 Minutes
5
ENG
6.Replay and Delete: When you are in standby mode, press and hold the “mode”
buon for a few seconds, the device will enter into replay mode and the above
icon will be displayed on the screen. Press “up” or “down” to select the file
you want to preview. If that is the video you want press and hold “ok” for a few
seconds and it will start to play it, press and hold “ok” for a few seconds to make it
stop.
Replay Mode and Sengs:
When in replay mode press the “menu” buon to enter the replay mode sengs
interface. Next press “up” or “down” to select the seng you want, and press “ok”
to confirm it. Press the “menu” buon to return to the opons sengs interface.
6.System Funcons, Sengs, Opons
Conversion Mode: When you are in standby mode press the “mode” buon to
change between recording/photograph/playback modes. Recording mode, A
photograph mode and playback mode will display the mode icon in the top right
hand corner of the screen.
When you are in standby mode, press the “menu” buon twice to enter into the
devices following system sengs opons interface:
1 Size 12m/8m/5m/3m/2m/1.3m/VGA
2 Camera Camera A，Camera B，Camera A+B
3 Time Label Off/Date/Time and Date
1 Delete Single/Select/All
2 Thumbnail Implement
3 Volume 1/2/3/4/5/6/7/8
6
ENG
7. Informaon Backup
USB Backup Mode
Use the USB cable to connect the camera to a computer, when you turn on your computer
you will see a removable disk icon. All files are stored on the removable disk, in the DCIM or
100DSCIM folder. The files can then be copied from the device onto the computer.
8.Playing on a Television
AV-OUI mode (AV cables are not included)
When in broadcast mode, connect the camera to the TV using an AV cable. Change the TV to
AV mode, the images will be displayed on the TV screen.
9. Restart
When the device is not operaonal, or for other reasons it is not working properly, it will
need to be reset. You must use a metal rod that is 0.5mm thick to push the “reset” buon
once, this will reset the device and it will begin working properly again.
1 Format Implement/Cancel
2 Sounds On/Off
3
English/ Polish/Russian/Japanese/ German/Italian/Spanish
/Portuguese/Simplified Chinese / Tradional Chinese/ Korean
4 1 Minute/3 Minutes/5 Minutes/Off
5 Reset System Cancel/Implement
6 Frequency 50Hz/60Hz
7 Video Format NTSC/PAL
8 Enter Dates Off/Sengs
9 USB Disk Drive/PC Camera
10 Reverse Screen On/Off
Automac
Shutdown
Language
7
PL
1） Prawy obiektyw 2） Lewy obiektyw 3） Mikrofon
4） Wyświetlacz 5） Otwieranie statywu 6） Przycisk reset
7） Przycisk enter 8） Przycisk opuszczania 9） Przycisk podnoszenia
10） Przycisk menu 11） Port USB 12） Wejście AV
13） Przycisk trybu 14） Przycisk zasilania
15） Czujnik podczerwieni trybu nocnego 16） Slot MicroSD
17） Głośnik
- Podwójna kamera
- Funkcja zdjęć pod różnym kątem
- Wbudowany czujnik redukcji szumów i dużego kontrastu
- Automatyczna regulacja naświetlenia i funkcja wypełnienia jaskrawości
- Wbudowany mikrofon/głośnik
- Obsługuje karty MicroSD (SDHC) o dużej pojemności, 256MB – 32GB
- Samowyzwalacz wyświetla podgląd na ekranie, więc umożliwia nagrywanie perfekcyjnego obrazu.
- Rejestrator wykrywający ruch
- Ciągłe nagrywanie wideo
- zoom cyfrowy 8X
Wyjście AV
Instrukcja obsługi
1. Cechy produktu:
2. Opis wykresu produktu:
8
PL
3.Instrukcja instalacji:
Wskaźnik baterii
Ładowanie baterii:
1.W celu kontynuowania ładowania baterii przez port USB użyć zasilacza
samochodowego.
2. Można także użyć cyfrowego przewodu USB w celu naładowania baterii za
pośrednictwem komputera.
4. Instalacja i demontaż karty TF:
1.Włożyć kartę do slotu zgodnie z zaleceniami.
2.Delikatnie wcisnąć kartę, następnie powoli zwolnić ją ( w celu uniknięcia
wysunięcia karty). Demontaż karty odbywa się w podobny sposób.
3.Podczas wkładania proszę zwrócić uwagę na kierunek karty TF.
Niewłaściwe włożenie karty może uszkodzić urządzenie i kartę TF.
4.Zaleca się stosowanie karty Class 6 (karty SDHC).
5. Wskazówki dotyczące sterowania:
Włączanie i wyłączanie kamery
1. Włączanie: Istnieją dwie metody włączania; ręczna i przy użyciu układu
zasilania samochodu:
Ręczna: Jeżeli kamera jest wyłączona, wcisnąć na kilka sekund przycisk
„wł/wył”. Po włączeniu kamera automatycznie przechodzi do trybu
nagrywania.
Przy użyciu samochodowego układu zasilania: Wyłączoną kamerę podłączyć
do zasilacza samochodowego, nastąpi jej włączenie i bezpośrednie
uruchomienie trybu nagrywania.
"Uwaga: W przypadku braku karty w urządzeniu na wyświetlaczu CD
pojawia się komunikat „ brak karty”.
2. Wyłączanie: Istnieją dwie metody wyłączania; ręczna i odłączenie od
układu zasilania samochodu:
Ręczna: W przypadku włączonej kamery wcisnąć trzymać przycisk „wł/wył.
Odłączenie od samochodowego układu zasilania: W przypadku odłączenia
od samochodowego układu zasilania wszystkie nagrania zostaną zapisane i
nastąpi automatyczne wyłączenie kamery.
9
PL
3. Nagrywanie: Po włączeniu kamery następuje bezpośrednie przełączenie do
trybu nagrywania i powyższa ikona wyświetla się w prawym górnym rogu
ekranu, a u dołu ekranu następuje wskazanie czasu nagrywania. Wcisnąć
przycisk „ok.” w celu zapisania plików i zatrzymania nagrywania, a urządzenie
wejdzie w tryb oczekiwania. W tym samym czasie u dołu ekranu następuje
wyświetlenie czasu nagrywania po zatrzymaniu. Nagrane pliki zostaną zapisane
na karcie.
4. Odwrócenie kamery: Podczas uruchomienia trybu oczekiwanie wcisnąć
przycisk "menu" i wejść do interfejsu ustawień kamery. Wcisnąć przycisk kamera
A i obrazy pojawią się na lewym ekranie, wcisnąć przycisk kamera B i obrazy
pojawią się na prawym ekranie. Domyślnymi ustawieniami są kamery A+B, gdzie
obrazy pojawiają się na obu ekranach.
Ustawienia opcji nagrywania
Ustawienia opcji nagrywania Podczas uruchomienia trybu oczekiwanie wcisnąć
przycisk "menu" i wejść do interfejsu opcji nagrywania. Następnie wcisnąć
przycisk "góra" lub "dół" w celu wybrania pożądanego ustawienia i następnie
wcisnąć przycisk „OK" w celu jego zatwierdzenia. Wcisnąć przycisk „menu” w
celu powrotu do interfejsu ustawień opcji nagrywania.
5. Robienie zdjęć: Po przełączeniu kamery do trybu oczekiwania wcisnąć i
trzymać przez kilka sekund przycisk „tryb” w celu przełączenia kamery do trybu
robienia zdjęć. W prawym górnym rogu pojawi się ikona A i kamera znajduje się
w trybie robienia zdjęć. W celu przygotowania kamery do trybu robienia zdjęć
można wciskać przyciski „góra” i „dół” w celu zmiany zbliżenia i przycisk "ok" we
celu robienia zdjęć. Zdjęcia zostaną zapisane na karcie.
1 Rozmiar VGA/QVGA
2 Kamera Kamera A，Kamera B，Kamera A+B
3 Etykieta czasu Wył/Data/Czas i Data
4 Czas nagrywania 1 Minuta/2 Minuty/3 Minuty/ 5 Minut/10 Minut/15 Minut
Table des matières
Langues :
Autres manuels Vakoss Caméra embarquée
