Vaisala VaiNet RFL100 Manuel utilisateur
EN
DE
FR
ES
PT
ZH
M211822EN-D
Quick Guide
Vaisala VaiNet Wireless Data Logger
RFL100
PUBLISHED BY
Vaisala Oyj
Vanha Nurmijärventie 21, FI-01670 Vantaa, Finland
P.O. Box 26, FI-00421 Helsinki, Finland
+358 9 8949 1
Visit our Internet pages at www.vaisala.com.
No part of this document may be
reproduced, published or publicly
displayed in any form or by any
means, electronic or mechanical
(including photocopying), nor
may its contents be modified,
translated, adapted, sold or
disclosed to a third party without
prior written permission of the
copyright holder. Translated
documents and translated
portions of multilingual
documents are based on the
original English versions. In
ambiguous cases, the English
versions are applicable, not the
translations.
The contents of this document are
subject to change without prior
notice.
Local rules and regulations may
vary and they shall take
precedence over the information
contained in this document.
Vaisala makes no representations
on this document’s compliance
with the local rules and
regulations applicable at any
given time, and hereby disclaims
any and all responsibilities related
thereto.
This document does not create
any legally binding obligations for
Vaisala towards customers or end
users. All legally binding
obligations and agreements are
included exclusively in the
applicable supply contract or the
General Conditions of Sale and
General Conditions of Service of
Vaisala.
This product contains software
developed by Vaisala or third
parties. Use of the software is
governed by license terms and
conditions included in the
applicable supply contract or, in
the absence of separate license
terms and conditions, by the
General License Conditions of
Vaisala Group.
This product may contain open
source software (OSS)
components. In the event this
product contains OSS
components, then such OSS is
governed by the terms and
conditions of the applicable OSS
licenses, and you are bound by
the terms and conditions of such
licenses in connection with your
use and distribution of the OSS in
this product. Applicable OSS
licenses are included in the
product itself or provided to you
on any other applicable media,
depending on each individual
product and the product items
delivered to you.
Table of Contents
English.............................................................................................................................................5
Deutsch......................................................................................................................................... 17
Français........................................................................................................................................29
Español..........................................................................................................................................41
Português.................................................................................................................................... 53
中文...............................................................................................................................................65
3
4 M211822EN-D
Setting Up RFL100 Data Logger
1
2
3
1Power switch.
2Protection cap. Remove after
installation is complete.
3Latch of the battery cover.
1. Open the battery cover of the data logger.
2. Move the power switch to the On position.
3. Close the battery cover of the data logger. Push the latch down until you hear a click. If
the cover does not close easily, push the probe (or the probe cable) in and try again.
4. Look at the display and verify that:
• Battery indicator shows full batteries .
• Display shows measurement readings instead of dashes or error codes.
If measurement readings are not shown after a few seconds, check that the probe is
properly connected. It is possible to disconnect the probe by pulling on the probe with
the battery cover open. In that case the display will show error code Err 202.
When you turn on the RFL100 it starts to scan for VaiNet access points that are in
installation mode. RFL100 will connect to the access point with the best signal
strength, and wait to be accepted by the administrator of the viewLinc Enterprise
Server.
5
ENGLISH
Mounting RFL100
A B
DC
68 [2.65]
mm
[in]
Figure 1 RFL100 Mounting Methods
AMounting with screws. Screws and wall plugs are included with the data logger.
BMounting with zip ties. Zip ties are included with the data logger.
CMagnetic mounting (with optional magnetic mounting bracket)
DMounting with a hook (hook not included)
6 M211822EN-D
1. Select a suitable mounting location. A good location is easily accessible, protected from
water and condensation, and remains within the operating temperature range of the
RFL100 Data Logger:
• +2 ... +60 °C (+35.6 ... +140 °F) with alkaline batteries
• -20 ... +60 °C (-4 ... +140 °F) with lithium batteries
If you need to measure a wider temperature range, use a HMP110 or TMP115
probe and connect it using a cable. This way you can leave the data logger in
an environment that is suitable to its specification.
2. Attach the mounting bracket using one of the mounting methods shown in Figure 1
(page 6). Orient the bracket vertically so that the probe or probe cable points down after
installation. Do not attach the RFL100 without the mounting bracket.
If you are mounting the data logger higher than 2 m (6 ft) or in
a location where it would pose a hazard if dropped, ensure the mounting
bracket is securely fixed with screws or zip ties.
CAUTION!
3. Slide the logger into the mounting bracket with the probe or probe cable pointing
downward.
4. Peel o the protective film from the display and remove the yellow plug from the probe.
5. If the probe is attached with a cable, mount the probe in the desired measurement
location and secure the cable.
6. Recommended: Apply location labels to the mounting bracket and the RFL100 Data
Logger according to your installation plan and company policy.
7
ENGLISH
Mounting HMP110 Probes
Robust stainless steel probe for humidity and temperature measurement in demanding
conditions. Suitable for measurement inside chambers, fridges, and freezers in temperature
range -40 ... +80 °C (-40 ... +176 °F). Must be connected using a cable - the probe is not
designed to be integrated with the RFL100 housing. Probe diameter 12 mm (0.47 in).
2 31
Figure 2 HMP110 Probe
1M12x1 thread for mounting the probe in a through-wall installation using mounting nuts.
2Attach from this area if using mounting clamps or zip ties.
3Sensor protection filter. Do not attach from this area.
Mounting HMP115 Probes
Probe for general purpose humidity and temperature measurement. Designed to be integrated
with RFL100 housing for minimum footprint, but can be connected using a cable as well.
Operating temperature range -40 ... +60 °C (-40 °F ... +140 °F).
2 31
Figure 3 HMP115 Probe
1Plastic sleeve that locks the probe in place when integrated with the RFL100 housing.
2Attach from this area using mounting clamps or zip ties.
3Sensor protection filter. Do not attach from this area.
8 M211822EN-D
Mounting TMP115 Probes
Wide-range temperature-only probe for measurement in extreme conditions. Probe body can
be integrated with RFL100 housing or connected using a cable. Sensor tip is permanently
connected to the probe body with a thin cable. Available as 50 cm (1 ft 7.7 in) and 3 m (9.8 ft)
long versions. Sensor tip diameter 4.8 mm (0.19 in).
3 421
Figure 4 TMP115 Probe
1Plastic sleeve that locks the probe body in place when integrated with the RFL100
housing.
2Probe body with measurement electronics. Operating temperature range
-40 ... +60 °C (-40 ... +140 °F).
3Sensor cable. Do not cut or bend into a tight loop.
4Sensor tip. Secure using a zip tie or insert into thermal dampener block for added thermal
mass. Operating temperature range -196 ... +90 °C (-320.8 ... +194 °F).
The operating temperature range of the sensor tip is much wider
than that of the probe body. Leave the probe body outside the measured
environment if possible, and avoid inserting it in environments that are outside
its operating range.
CAUTION!
When working with equipment in extremely cold temperatures, use
appropriate personal protective equipment such as thermally
insulated gloves and clothing. Wear protective eyewear if working
with coolants such as liquid nitrogen, and observe safe handling and
storage precautions.
9
ENGLISH
Connection Indicators
Table 1 Symbols
Symbol Description Symbol Description
Data logger Connection OK
Access point Connection currently
unavailable
viewLinc Enterprise Server
Table 2 Connection States
Symbols on Display Description
Data logger is searching for an access point.
Data logger has failed to find an access point that is in installation
mode. viewLinc server icon is not shown, as the data logger has
not been accepted to a viewLinc system yet.
The data logger has failed to connect to an access point that
belongs to its own network.
Data logger is successfully connected to an access point, but
there is no connection between the access point and viewLinc
server. Data logger has not been accepted to a viewLinc system
yet.
Data logger is successfully connected to an access point, but
there is no connection between the access point and viewLinc
server. Data logger has been accepted to a viewLinc system.
Data logger is successfully connected to an access point, and
connection between the access point and viewLinc server is also
OK. The viewLinc symbol is flashing to indicate that the data
logger is waiting to be accepted to the viewLinc system as a new
device.
Data logger is successfully connected to an access point, and
connection between the access point and viewLinc server is also
OK. Data logger has been accepted to the viewLinc system.
10 M211822EN-D
Autres manuels pour VaiNet RFL100
4
Table des matières
Langues :
Autres manuels Vaisala Enregistreur de données
Vaisala
Vaisala HUMICAP HMT140 Manuel utilisateur
Vaisala
Vaisala CWL100 Manuel utilisateur
Vaisala
Vaisala MRG112 Manuel d'utilisation et d'entretien
Vaisala
Vaisala VaiNet RFL100 Manuel utilisateur
Vaisala
Vaisala HUMICAP HMT140 Manuel utilisateur
Vaisala
Vaisala VaiNet RFL100 Manuel utilisateur
Vaisala
Vaisala VaiNet RFL100 Manuel utilisateur
Vaisala
Vaisala HUMICAP HMT140 Manuel utilisateur
