Vaillant ElectronicVED E ../7 INT II Series Manuel utilisateur

Installation instructions

electronicVED

VED E ../7 INT II

EXP (ar)

Publisher/manufacturer

Vaillant GmbH

Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid

Tel. +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑2810

[email protected] www.vaillant.de

Contents

2Installation instructions electronicVED 0020264435_00

Contents

1 Safety .................................................................... 3

1.1 Action-related warnings ......................................... 3

1.2 Intended use.......................................................... 3

1.3 General safety information .................................... 3

1.4 Regulations (directives, laws, standards).............. 4

2 Notes on the documentation .............................. 5

2.1 Observing other applicable documents ................. 5

2.2 Storing documents................................................. 5

2.3 Validity of the instructions...................................... 5

3 Product description............................................. 5

3.1 Overview................................................................ 5

3.2 Function................................................................. 5

3.3 Information on the data plate................................. 5

3.4 CE label ................................................................. 5

4 Set-up.................................................................... 6

4.1 Checking the scope of delivery.............................. 6

4.2 Selecting an installation location ........................... 6

4.3 Installation clearances ........................................... 6

4.4 Installing the product on the wall ........................... 6

5 Installation............................................................ 8

5.1 Connecting the hot and cold water ........................ 8

5.2 Connecting the product to the electricity supply .... 9

6 Start-up ............................................................... 10

6.1 Removing air pockets from the product............... 10

6.2 Fitting the product casing..................................... 10

6.3 Checking the system's functionality..................... 11

6.4 Activating the scald protection function ............... 11

7 Handing over to the operator ........................... 11

8 Recycling and disposal..................................... 11

9 Troubleshooting ................................................ 11

9.1 Detecting and rectifying faults ............................. 11

9.2 Procuring spare parts .......................................... 12

10 Inspection and maintenance ............................ 12

11 Decommissioning.............................................. 12

11.1 Temporarily decommissioning the product.......... 12

11.2 Permanently decommissioning the product......... 12

12 Customer service............................................... 12

13 Technical data.................................................... 13

Safety 1

0020264435_00 electronicVED Installation instructions 3

1 Safety

1.1 Action-related warnings

Classification of action-related warnings

The action-related warnings are classified in

accordance with the severity of the possible

danger using the following warning signs and

signal words:

Warning symbols and signal words

Danger!

Imminent danger to life or risk of

severe personal injury

Danger!

Risk of death from electric shock

Warning.

Risk of minor personal injury

Caution.

Risk of material or environmental

damage

1.2 Intended use

There is a risk of injury or death to the user or

others, or of damage to the product and other

property in the event of improper use or use

for which it is not intended.

Vaillant electronicVED electric instantan-

eous water heaters must only be used to heat

up drinking water.

Vaillant electronicVED electric instantan-

eous water heaters are suitable for use only

in an enclosed, frost-free room in a domestic

environment.

Vaillant electronicVED electric instantan-

eous water heaters are not suitable for opera-

tion in secondary circulation lines.

Intended use includes the following:

–observance of accompanying operating,

installation and servicing instructions for

the product and any other system compon-

ents

–installing and fitting the product in accord-

ance with the product and system approval

–compliance with all inspection and main-

tenance conditions listed in the instruc-

tions.

Intended use also covers installation in ac-

cordance with the IP code.

Any other use that is not specified in these

instructions, or use beyond that specified in

this document shall be considered improper

use. Any direct commercial or industrial use

is also deemed to be improper.

Caution.

Improper use of any kind is prohibited.

1.3 General safety information

1.3.1 Risk caused by inadequate

qualifications

The following work must only be carried out

by competent persons who are sufficiently

qualified to do so:

–Set-up

–Dismantling

–Installation

–Start-up

–Inspection and maintenance

–Repair

–Decommissioning

▶Observe all instructions that are included

with the product.

▶Proceed in accordance with current tech-

nology.

▶Observe all applicable directives, stand-

ards, laws and other regulations.

1.3.2 Risk of material damage caused by

frost

▶Do not install the product in rooms prone

to frost.

1.3.3 Risk of death from electric shock

There is a risk of death from electric shock if

you touch live components.

Before commencing work on the product:

▶Disconnect the product from the power

supply by switching off all power supplies

at all poles (electrical partition with a con-

tact gap of at least 3 mm, e.g. fuse or cir-

cuit breaker).

▶Secure against being switched back on

again.

▶Check that there is no voltage.

1 Safety

4Installation instructions electronicVED 0020264435_00

1.3.4 Risk of death from electric shock

from live lines and connections

The drinking water that is used must demon-

strate a specific resistance of ≥900 Ωat

15 °C. Otherwise, the product must not be

used.

▶Before installing the unit, ask your water

company to inform you about the water

resistance and conductivity.

1.3.5 Risk of being scalded by hot water

The outlet temperatures at the draw-off points

can be up to approx. 60 °C.

▶When using the product, ensure that you

do not scald yourself.

▶If you want to be protected from scald-

ing, set the maximum temperature of the

product to 43 °C.

1.3.6 Risk of being scalded by hot water

If a solar thermal energy system is connected

upstream, hot water temperatures of over

43 °C could be generated even if the scald

protection function is set.

If a solar thermal energy system is connected

upstream of the product, the inlet temperat-

ure must be limited by including precaution-

ary features in the design (e.g. a mixer valve).

▶Install a mixer valve to limit the inlet tem-

perature to 25 °C.

1.3.7 Risk of being burned or scalded by

hot components

▶Only carry out work on these components

once they have cooled down.

1.3.8 Risk of material damage caused by

using an unsuitable tool

▶Use the correct tool to tighten or loosen

threaded connections.

1.4 Regulations (directives, laws,

standards)

▶Observe the national regulations, stand-

ards, guidelines and laws.

Notes on the documentation 2

0020264435_00 electronicVED Installation instructions 5

2 Notes on the documentation

2.1 Observing other applicable documents

▶You must observe all the operating and installation in-

structions included with the system components.

2.2 Storing documents

▶Pass these instructions and all other applicable docu-

ments on to the system operator.

2.3 Validity of the instructions

These instructions apply only to:

Product article number

VED E 18/7 INT II 0010023714

VED E 21/7 INT II 0010023715

VED E 24/7 INT II 0010023716

VED E 27/7 INT II 0010023717

3 Product description

3.1 Overview

1 Mains connection ter-

minal

2 Top cable duct

3 Adjustment spindle

4 Safety switch

5 Electronics

6 Temperature selector

(infinitely variable)

7 Optional space under-

neath for the mains

connection terminal

8 Filter

9 Cold water connection

10 Bottom cable duct

11 Hot water connection

12 Safety overheat cut-off

device

13 Heating block

3.2 Function

The product heats up drinking water via a bare wire in the

heating block using the flow-through principle.

The drinking water can be drawn from several draw-off

points.

The electronics measure the temperature of the water in the

cold water supply and the water volume flow. The electrical

performance that is required to heat the water to the required

hot water temperature is calculated using these two values.

The temperature can be set to any value between 30 °C and

60 °C on the product's temperature selector.

The hot water temperature depends on:

–Water inlet temperature

–Water outlet volume

–Performance category of the unit

If the set hot water temperature is not reached, reduce the

water volume.

3.3 Information on the data plate

Symbol Meaning

The VDE GS mark confirms

that the unit complies with

standards and has been

tested for safety.

Symbol confirming conformity

with the electromagnetic com-

patibility standard

Read all of the instructions.

Barcode with serial number,

The 7th to 16th digits of the

serial number form the article

number

3.4 CE label

The CE label shows that the products comply with the basic

requirements of the applicable directives as stated on the

identification plate.

The declaration of conformity can be viewed at the manufac-

turer's site.

4 Set-up

6Installation instructions electronicVED 0020264435_00

4 Set-up

4.1 Checking the scope of delivery

▶Check that the scope of delivery is complete.

Quantity Description

1electronicVED electric instantaneous water

heater

1Operating instructions and installation in-

structions

1Bag containing fixing material (2 bolts, 2 rawl

plugs, 3 seals, 1 special fixing screw)

1 R 1/2 cold water connection piece with a

cold water stop valve

1 R 1/2 hot water connection piece

2 Double nipple

1 Installation plate

1 Installation template

4.2 Selecting an installation location

▶Install the product as close as possible to the draw-off

points that are used most frequently.

Note

The product may also be installed above baths

or in a shower area.

4.3 Installation clearances

A At least 50 mm

B At least 50 mm

C At least 120 mm

D At least 130 mm

E Maximum 22 mm

The bottom section of the product (D) must be level with the

product's bearing area on the wall;.

4.4 Installing the product on the wall

4.4.1 Product and connection dimensions

240

100

7050

277

481

322

100

35 35

1 Top cable duct

2 Central attachment

3 Temperature selector

4 R 1/2 hot water connec-

tion

5 R 1/2 cold water con-

nection

6 Bottom cable duct

7 R 1/2 outside thread

390

277

8585 1

1 Installation plate

2 Cold water connection

3 Hot water connection

Set-up 4

0020264435_00 electronicVED Installation instructions 7

4.4.2 Removing the product casing

3 51

1. Grip the two straps (1) on the panel (2).

2. Splay the two straps (pull them away from the product).

3. Remove the panel (2).

4. Undo the two screws (3).

5. Fold up the cover (4).

6. Pull the temperature selector plug from the electronics

(slot X9) in the product (5).

7. Remove the cover (4) from the product.

4.4.3 Installing the product

390

277

8585 1

1. Hold the installation template against the wall and mark

the fixing points.

–Product alignment: Vertically on the wall

Note

When replacing a product, you can use the

drill holes from the previous installation

provided these are compatible with the

additional holes in the installation plate.

2. Use rawl plugs and screws to secure the installation

plate (1) to the fixing points (2).

Danger!

Risk of electric shock caused by penetrat-

ing water

The cable duct prevents water from pen-

etrating along the mains connection cable

and into the product. If the cable duct is com-

pletely cut away, water can very easily penet-

rate and damage the product and may cause

a potentially lethal electric shock.

▶Never cut off the cable duct completely.

▶Cut the end of the cable duct in such a

way that the sleeve tightly surrounds the

mains connection cable.

3. Fold the cable duct up or down depending on the loca-

tion of the mains connection cable.

4. Feed the cable through the cable duct and into the pro-

duct's interior.

5 Installation

8Installation instructions electronicVED 0020264435_00

5. Fit the product (2) to the retaining screw (1) on the in-

stallation plate.

6. Use the adjustment spindle (4) to adjust the product.

7. Use the fixing screw (3) to secure the product.

5 Installation

▶Flush the cold water pipes thoroughly before installation.

5.1 Connecting the hot and cold water

Caution.

Possible damage caused by unsuitable

plastic pipes.

Damage may be caused by unsuitable plastic

pipes.

▶Use only plastic pipes that are permitted

for normal operation at 65 °C.

▶Use only plastic pipes that can withstand

at least one hour at a maximum temperat-

ure of 95 °C and a maximum pressure of

1 MPa (10 bar) (check the manufacturer's

specifications).

▶When using plastic pipes, ensure that they

conform with DIN 16893 and DIN 16892

(check the manufacturer's specifications).

1. Note the water connections for the installation:

–An expansion relief valve on the cold water pipe is

not required.

–All cold and hot water pipes can be made of steel,

copper or plastic.

2. To simplify installing the water connection, the bottom

section of product frame can be folded up (1).

–Do not remove the folding frame.

Caution.

Risk of damage caused by leaks.

Mechanical tension on supply lines may

cause leaks and damage to the product.

▶Avoid mechanical tension on supply lines.

3. Put hemp on the two double nipples (2) and (6) and use

the connections to screw the double nipples to the wall

(1) and (7).

4. Insert the seals (3) in the cap nuts of the cold (4) and

hot water connections (5).

5. Screw the cold water connection piece (4) to the cold

water connection double nipple (2) in the wall (1).

6. Screw the hot water connection piece (5) to the hot

water connection double nipple (6) in the wall (7).

7. Insert a seal into the cap nut of the unit-side hot water

connection.

Installation 5

0020264435_00 electronicVED Installation instructions 9

Caution.

Risk of damage due to pipes being

blocked by foreign bodies in the water

A water filter that stops foreign bodies en-

tering the product must be fitted to the cold

water flow. The product must not be used

without a water filter. A water filter has been

installed inside the product's cold water pipe

at the factory.

▶During installation, check that the water

filter is present.

8. After installing the water connection, fold the lower sec-

tion of the product frame back until it engages.

5.2 Connecting the product to the electricity

supply

1. Note the specifications on the identification plate when

carrying out the electrical installation.

2. Note:

–The product must be installed using a permanent

connection.

–The permanent connection must be equipped with

a customer-supplied partition that has a contact

opening of at least 3 mm on all lines (e.g. via a line

protection switch).

–The product must be connected to the protective

conductor.

–The product is delivered pre-assembled. When car-

rying out the electrical installation, only the electricity

supply line needs to be fed into the product through

one of the two cable ducts and connected.

–The electrical connection must be secured to the up-

per section of the product at the factory. If required,

the connection can be routed in the lower section.

The electrical supply line is then guided through the

lower cable duct.

5.2.1 Carrying out the top electrical connection

1. Guide the electrical supply line through the upper cable

duct (2).

2. Connect the individual conductors to L1, L2, and L3 on

the mains connection terminal (1).

3. Connect the protective conductor (4) (3).

5.2.2 Carrying out the bottom electrical

connection

1. Guide the electrical supply line through the lower cable

duct (3).

2. Unscrew the mains connection terminal (1).

3. Route the mains connection terminal (6), including the

internal cable, to the lower position (2) in the product.

4. Screw the mains connection terminal to the lower posi-

tion (2).

5. Check whether the cables for the mains connection

terminal are routed correctly.

6. Connect the individual conductors to L1, L2, and L3 on

the mains connection terminal (1).

7. Connect the protective conductor (5) (4).

6 Start-up

10 Installation instructions electronicVED 0020264435_00

5.2.3 Installing an optional load-shedding relay

If required, a load-shedding relay that conforms with current

standards can be connected to the product. The role of the

relay is to switch off other power consumers while hot water

is being drawn off via the product so that the house installa-

tion is not overloaded. The load-shedding relay must fulfil the

following criteria:

–Pull-in current < 15 A

–Continuous current > 50 A

▶Install the load-shedding relay in the L2 outer conductor.

▶If the product is a replacement product, also replace the

load-shedding relay.

6 Start-up

6.1 Removing air pockets from the product

Caution.

Risk of damage from heating wire dry fire

If the air pockets have not been removed

from the product before it is started up, there

is a risk of heating wire dry fire and damage

to the product.

▶Disconnect all supply lines from the power

supply.

▶Secure the product against being uninten-

tionally switched back on again.

▶Check that there is no voltage in the sup-

ply lines and connections.

▶Check that the product is de-energised.

1. Open the cold water stop valve in the cold water pipe.

2. Open the hot water stop valve for at least one minute.

3. Close and open the hot water draw-off valve several

times.

Note

In normal operating mode, the product will

not need to be purged again.

4. Press the safety switch (1).

6.2 Fitting the product casing

If the cable for the temperature selector is not plugged into

the electronics, the electronics cannot regulate the power.

The outlet temperature is 30 °C.

▶Plug the cable (4) for the temperature selector into

slot X9 in the electronics.

▶Put the product casing (1) on.

▶Tighten the two screws (3).

▶Grip the panel (2) using the two straps.

▶Splay the two straps (slightly pull the panel apart).

▶Put the panel (2) on.

▶Close the hot water draw-off valve.

▶Connect the product to the power mains (switch on the

fuse).

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Vaillant Chauffe-eau

Vaillant

Vaillant VED Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant auroSTOR Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant VED E 18/7 E HK Manuel d'utilisation

Vaillant

Vaillant auroSTEP plus VIH SN 350/3 MiP Instructions d'utilisation et d'installation

Vaillant

Vaillant HOME SYSTEM 12 -A Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant ecoFIT sustain 615 Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant VEN 5 plus Manuel d'utilisation

Vaillant

Vaillant VC 156/5-7 Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant uniSTOR Fiche technique

Vaillant

Vaillant VIH S 300/3 BR Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant VIH R 300/3 MR Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant VED E 8 INT Series Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant uniSTOR VIH GB SERIES Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant ecoFIT pure Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant electronicVED lite Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant electronicVED plus Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant ecoTEC plus VU Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant VIH S 300/3 MR Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant allSTOR plus VPS 800/4-5 Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant atmoMAG Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant EIWH mini VED Series Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant ecoTEC plus SERIES Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant VIH R /3 .R Series Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant VPS R 100/1 M Manuel utilisateur

Manuels Chauffe-eau populaires d'autres marques

Kenmore

Kenmore 153.582400 Manuel utilisateur

Applimo

Applimo Edel AIR Manuel utilisateur

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Eltronom SHU 5 S Manuel utilisateur

clage

clage E-Mini Series Manuel utilisateur

Toyotomi

Toyotomi Oil Miser OM-180 Manuel utilisateur

Bradford White

Bradford White EF Series Manuel utilisateur

Eccotemp

Eccotemp 40-H Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex ECSd125-580 Mode d’emploi

Dux

Dux 32FCR6N Manuel utilisateur

Toyotomi

Toyotomi Oil Miser OM-148 (Type D) Guide de dépannage

Noritz

Noritz N-132M Manuel d'instructions

TESY

TESY GCV7/4S 10047 Fiche technique

A.O. Smith

A.O. Smith Gphe 50 Manuel utilisateur

Koryo

Koryo KWHZF15Y Manuel utilisateur

Pentair

Pentair PSC-14-4-02 Manuel utilisateur

GE 40M06AAG Instructions de montage

Thermor

Thermor AEROMAX SPLIT 2 Manuel utilisateur

American Hometec

American Hometec AHQ-B03X Manuel utilisateur

Vaillant electronicVED E ../7 INT II Series Manuel utilisateur

Manuels Chauffe-eau populaires d'autres marques