Vaillant VIH R 120/6 B Manuel utilisateur

For the operator

Instructions for use

uniSTOR

Domestic hot water cylinder

DE, AT, BEde

Instructions for use

Publisher/manufacturer

Vaillant GmbH

Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid

Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑28 10

[email protected] www.vaillant.de

Contents

2Instructions for use uniSTOR 0020160984_01

Contents

1 Safety.................................................................... 3

1.1 Action-related warnings ......................................... 3

1.2 Intended use.......................................................... 3

1.3 General safety information .................................... 4

1.4 CE label ................................................................. 6

2 Notes on the documentation .............................. 7

2.1 Observing other applicable documents ................. 7

2.2 Storing documents................................................. 7

2.3 Validity of the instructions...................................... 7

3 Description of the unit and functions................ 8

3.1 Design.................................................................... 8

3.2 Information on the data plate................................. 9

4 Caring for the product....................................... 10

5 Maintenance....................................................... 10

6 Recycling and disposal..................................... 11

7 Decommissioning.............................................. 11

8 Guarantee........................................................... 11

9 Customer service............................................... 12

Safety 1

0020160984_01 uniSTOR Instructions for use 3

1 Safety

1.1 Action-related warnings

Classification of action-related warnings

The action-related warnings are classified in

accordance with the severity of the possible

danger using the following warning signs and

signal words:

Warning symbols and signal words

Danger!

Imminent danger to life or risk of

severe personal injury

Danger!

Risk of death from electric shock

Warning.

Risk of minor personal injury

Caution.

Risk of material or environmental

damage

1.2 Intended use

There is a risk of injury or death to the user or

others, or of damage to the product and other

property in the event of improper use or use

for which it is not intended.

The domestic hot water cylinder is designed

to keep potable water that is heated to a max-

imum 85 °C ready for use in households and

businesses. The product is designed to be in-

tegrated into a central heating installation. It is

designed to be combined with boilers whose

power lies within the limits specified in the fol-

lowing table.

Power transmitted Continuous

output ***

[kW]

Minimum *

[kW]

Maximum **

[kW]

VIH R 120 10 31 22

VIH R 150 13 36 26

VIH R 200 15 41 30

1 Safety

4Instructions for use uniSTOR 0020160984_01

Power transmitted Continuous

output ***

[kW]

Minimum *

[kW]

Maximum **

[kW]

* 85 °C flow temperature, 60 °C cylinder tem-

perature

** 85 °C flow temperature, 10 °C cylinder tem-

perature

*** 80 °C heating flow temperature, 45 °C hot

water outlet temperature, 10 °C cold water inlet

temperature

To control the hot water generation, weather-

compensated controls and control systems

from suitable boilers can be used. These are

boilers that provide cylinder charging and

make use of the compatibility for a temper-

ature sensor.

Intended use includes the following:

–observance of the operating instructions

included for the product and any other sys-

tem components

–compliance with all inspection and main-

tenance conditions listed in the instruc-

tions.

The use of the product in vehicles, such as

mobile homes and caravans, is not classed

as intended use. Units that are not classed as

vehicles are those that are installed in a fixed

and permanent location (known as "fixed in-

stallation").

Any other use that is not specified in these

instructions, or use beyond that specified in

this document shall be considered improper

use. Any direct commercial or industrial use is

also deemed to be improper.

Caution.

Improper use of any kind is prohibited.

1.3 General safety information

1.3.1 Installation by competent persons

only

The installation and start-up, inspection and

maintenance, and repair and decommission-

Safety 1

0020160984_01 uniSTOR Instructions for use 5

ing of the product must only be carried out by

a competent person.

1.3.2 Preventing frost damage

If the product is placed out of operation for

a relatively long period of time (e.g. during a

winter holiday) in an unheated room, the wa-

ter in the product and pipelines may freeze.

▶Ensure that the entire installation room is

always frost-free.

1.3.3 Material damage due to leaks

▶Ensure that there is no mechanical tension

on the supply lines.

▶Do not suspend any loads from the

pipelines (e.g. clothing).

1.3.4 What to do if you find a leak

▶If a leak occurs, immediately close the cold

water stop valve on the system.

▶If necessary, ask your competent person

where he installed the cold water stop

valve.

▶Have the leak repaired by an approved

heating specialist company.

1.3.5 Danger due to changes to the

product environment

There is a risk of injury or death to the user

or others, or of damage to the product and

other property, in the event of changes to the

product environment.

▶Never shut down the safety devices.

▶Do not tamper with any of the safety

devices.

▶Do not damage or remove any seals on

components. Only qualified competent

persons and factory service personnel are

authorised to make modifications to sealed

components.

▶Do not make any changes:

–to the product

–to the gas, air, water and electricity sup-

ply lines

–to the drain line and expansion relief

valve for the heating water

1 Safety

6Instructions for use uniSTOR 0020160984_01

–to the structural elements

1.3.6 Cabinet-type casing

Enclosing the product in cabinet-type cas-

ing requires compliance with the applicable

design instructions.

▶If you require cabinet-type casing for the

product, consult an approved heating spe-

cialist company. Never, under any circum-

stances, enclose the product yourself.

1.3.7 Risk of injury and material damage

due to maintenance and repairs

carried out incorrectly or not carried

out at all

▶Never attempt to carry out maintenance

work or repairs on your product yourself.

▶Faults and damage should be immediately

rectified by a competent person.

▶Adhere to the maintenance intervals spe-

cified.

1.4 CE label

The CE label shows that the products comply

with the basic requirements of the applicable

directives as stated on the identification plate.

The declaration of conformity can be viewed

at the manufacturer's site.

Notes on the documentation 2

0020160984_01 uniSTOR Instructions for use 7

2 Notes on the documentation

2.1 Observing other applicable documents

▶You must observe all operating instructions enclosed with

the system components.

2.2 Storing documents

▶Keep this manual and all other applicable documents

safe for future use.

2.3 Validity of the instructions

These instructions apply for the following products only:

Applicability: Germany

Type designation Article number

VIH R 120/6 B 0010016414

VIH R 150/6 B 0010015947

VIH R 200/6 B 0010015948

VIH R 120/6 H 0010015928

VIH R 150/6 H 0010015929

VIH R 200/6 H 0010015930

Applicability: Austria

Type designation Article number

VIH R 120/6 M 0010015937

VIH R 150/6 M 0010015938

VIH R 200/6 M 0010015939

Applicability: Belgium

Type designation Article number

VIH R 120/6 B 0010015943

VIH R 150/6 B 0010015944

VIH R 200/6 B 0010015945

VIH R 120/6 HA 0010015931

VIH R 150/6 HA 0010015932

VIH R 200/6 HA 0010015933

3 Description of the unit and functions

8Instructions for use uniSTOR 0020160984_01

3 Description of the unit and functions

3.1 Design

Applicability: All VIH R ... B units

1 Connections for the install-

ation by the competent

person

2 Heat insulation

3 Drain cock for mainten-

ance work carried out by

the competent person

Applicability: All VIH R ... M units

OR All VIH R ... H units

1 Top casing

2 Connections for the install-

ation by the competent

person

3 Heat insulation

4 Drain cock for mainten-

ance work carried out by

the competent person

Description of the unit and functions 3

0020160984_01 uniSTOR Instructions for use 9

The domestic hot water cylinder is equipped with external

heat insulation. The vessel for the domestic hot water cylin-

der is made of enamelled steel. The heating coils that trans-

fer the heat are located inside the vessel. As additional corro-

sion protection, the vessel has a protection anode.

Applicability: All VIH R ... B units

OR All VIH R ... M units

A circulation pump can be used as an option to increase the

hot water comfort, particularly at more distant draw-off points.

3.2 Information on the data plate

Applicability: Austria

OR Belgium

OR Germany

Information on the data

plate

Meaning

Serial no. Serial number

VIH R ... Type designation

VIH Vaillant, indirectly heated high-

pressure cylinder

R Round

120, (150, 200) Cylinder type

/6 Unit generation

Information on the data

plate

Meaning

B, (M, H) Insulation:

–B = Basic

–M = Medium

–H = High

A External current anode

R Cleaning eye

ACI Display for magnesium protec-

tion anode

EN 12897:2006 Standard applied

Cylinder

Spiral immersion heater

V[l] Nominal volume

PS[bar] Maximum operating pressure

Tmax[°C] Maximum operating temperat-

ure

A [m2]Heat transfer surface

Pt [bar] Test pressure

P1 Continuous output

V Nominal circulation volume

flow

4 Caring for the product

10 Instructions for use uniSTOR 0020160984_01

Information on the data

plate

Meaning

Heat loss Downtime loss

Heater connection Recommended dimensions of

the pipelines to connect the

boiler

Read the instructions.

→"CE marking" section

Serial-No.

Barcode with serial number,

The 7th to 16th digits of the

serial number form the article

number

4 Caring for the product

Caution.

Risk of material damage caused by unsuit-

able cleaning agents.

▶Do not use sprays, scouring agents, de-

tergents, solvents or cleaning agents that

contain chlorine.

▶Clean the casing with a damp cloth and a little solvent-

free soap.

5 Maintenance

Regular maintenance of the product by the competent person

is a prerequisite for ensuring that the system is constantly

ready and safe for operation, reliable and has a long service

life.

Applicability: All units with magnesium protection anode

▶From two years after starting up the domestic hot water

cylinder, have the magnesium protection anode serviced

annually by the competent person.

If the magnesium protection anode is 60% used, the compet-

ent person must replace the magnesium protection anode.

When replacing the magnesium protection anode, if the com-

petent person notices dirt in the vessel, they should rinse the

vessel.

Applicability: All units with an external current anode

If the LED on the power supply unit for the external current

anode flashes red, there is a fault which must be eliminated

by the competent person.

▶Regularly check the LED on the power supply unit for the

external current anode.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Vaillant Chaudière

Vaillant

Vaillant ecoTEC plus SERIES Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant eloSTOR pro VEH 50/7-3 Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant VIH R 3 .R Series Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant ecoTEC VU 466/4 Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant ecoFIT sustain Series Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant Turbomax Plus 824 E Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant VCW GB 221 H Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant Flue pipe VKK SERIES Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant VIH R /3 R Series Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant VCW GB 221 H Guide de l'utilisateur

Vaillant

Vaillant atmocraft Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant uniSTOR VIH GB 3 BES Series Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant ecoCRAFT VKK GB SERIES Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant ecoVIT exclusiv VKK 226/4-H Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant uniSTOR VIH SW GB 500 BES Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant ecoTEC plus SERIES Guide de l'utilisateur

Vaillant

Vaillant ecoTEC plus VU Series Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant aquaPlus Guide de l'utilisateur

Vaillant

Vaillant ecoMAX pro 28 E Manuel d'utilisation

Vaillant

Vaillant 301 374 Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant TURBOmax Plus SERIES Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant TURBOmax VUW 282/1 E Guide de l'utilisateur

Vaillant

Vaillant eloBLOCK VE 14 EU I Series Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant ecoMAX 646 Manuel

Manuels Chaudière populaires d'autres marques

Radijator

Radijator BIO max 23.1 Manuel utilisateur

Brunner

Brunner BSV 20 Manuel utilisateur

Buderus

Buderus Logamax GB062-24 KDE H V2 Manuel utilisateur

Potterton

Potterton 50e Fiche technique

UTICA BOILERS

UTICA BOILERS TriFire Manuel utilisateur

Joannes

Joannes LADY Series Manuel

ECR International

ECR International UB90-125 Manuel d'instructions

Froling

Froling FHG Turbo 3000 Manuel utilisateur

Froling

Froling P4 Pellet 8 - 105 Manuel utilisateur

U.S. Boiler Company

U.S. Boiler Company K2 Manuel utilisateur

Henrad

Henrad C95 FF Manuel utilisateur

NeOvo

NeOvo EcoNox EF 36 Manuel utilisateur

Potterton

Potterton PROMAX SL 12 Manuel utilisateur

Eco Hometec

Eco Hometec EC 25 COMPACT Manuel utilisateur

Viessmann

Viessmann VITODENS 200 Mode d’emploi

Baxi

Baxi Prime 1.24 Manuel utilisateur

REXNOVA

REXNOVA ISA 20 BITHERMAL Manuel utilisateur

Radiant

Radiant R2K 55 Manuel