Vaillant ElectronicVED E 18/8 INT Manuel utilisateur

ar ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

ar ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ

en Operating instructions

en Installation instructions

zht 使用說明

zht 安裝說明

de Country specifics

electronicVED

VED E ../8 INT II

Publisher/manufacturer

Vaillant GmbH

Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid

Tel. +492191 18 0 Fax +492191 18 2810

[email protected] www.vaillant.de

ar ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ....................................... 1

ar ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ........................................ 5

en Operating instructions ............. 18

en Installation instructions ............ 23

zht 使用說明 .................................... 39

zht 安裝說明 ..................................... 43

de Country specifics....................... 56

ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ

0020288452_00electronicVEDﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ 1

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ

1ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ..............................................2

1.1ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻖﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ.......................2

1.2ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻷﻣﺎﻥﺍﻟﻌﺎﻣﺔ..............................2

1.3ﺧﻄﺮﺍﻹﺻﺎﺑﺔﺑﺎﻛﺘﻮﺍءﺍﺕﻣﻦﺟﺮﺍءﺍﻟﻤﺎء

ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ...............................................2

2ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺣﻮﻝﺍﻟﻜﺘﻴﺐ...............................3

3ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺍﻟﻤﺪﻭﻧﺔﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔﺍﻟﺼﻨﻊ................3

4ﻋﻼﻣﺔCE..........................................3

5ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻷﻭﻝﻣﺮﺓﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ............3

5.1ﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﻨﺘﺞ........................................3

5.2ﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﻨﺘﺞ........................................3

6ﺍﻻﺧﺘﻼﻻﺕ...........................................4

7ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ....................................4

7.1ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ..............................................4

7.2ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔﺑﺎﻟﻤُﻨﺘﺞ.......................................4

8ﺇﻋﺎﺩﺓﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ............................4

1 ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ

2ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞelectronicVED 0020288452_00

1ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ

1.1ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻖﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻏﻴﺮﺍﻟﺴﻠﻴﻢﺃﻭﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻒ

ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﻳﻤﻜﻦﺃﻥﺗﻨﺸﺄﺃﺧﻄﺎﺭﻋﻠﻰﺣﻴﺎﺓ

ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺃﻭﺍﻵﺧﺮﻳﻦﺃﻭﻗﺪﺗﺤﺪﺙﺗﻠﻔﻴﺎﺕ

ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺃﻭﻏﻴﺮﻩﻣﻦﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕﺍﻷﺧﺮﻯ.

ﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞ

–ﻳﺠﺐﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪﻓﻘﻂﻟﺘﺴﺨﻴﻦﻣﺎءﺍﻟﺸﺮﺏ.

–ﻣﻨﺎﺳﺐﻓﻘﻂﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻲﻓﻲﺍﻷﻣﺎﻛﻦ

ﺍﻟﻤﻐﻠﻘﺔﻭﺍﻟﺨﺎﻟﻴﺔﻣﻦﺍﻟﺼﻘﻴﻊ.

–ﻏﻴﺮﻣﻨﺎﺳﺐﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞﻓﻲﻭﺻﻼﺕﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ.

ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻖﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﻳﺸﺘﻤﻞﻋﻠﻰ:

–ﻣﺮﺍﻋﺎﺓﺃﺩﻟﺔﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔﻣﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻭﻛﺬﻟﻚﺟﻤﻴﻊﺃﺟﺰﺍءﺍﻟﻨﻈﺎﻡﺍﻷﺧﺮﻯ

–ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡﺑﺸﺮﻭﻁﺍﻟﻔﺤﺺﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ

ﻓﻲﺍﻷﺩﻟﺔ.

ﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻳﻤﻜﻦﺃﻥﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻪﺍﻷﻃﻔﺎﻝﺑﺪءﺍًﻣﻦ

ﺳﻦ3ﻓﻤﺎﻓﻮﻕ،ﻭﻛﺬﻟﻚﺍﻷﺷﺨﺎﺹﻣﻦﺫﻭﻱ

ﺍﻟﻘﺪﺭﺍﺕﺍﻟﺒﺪﻧﻴﺔﺃﻭﺍﻟﺤﺴﻴﺔﺃﻭﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺓ

ﺃﻭﺍﻷﺷﺨﺎﺹﺍﻟﺬﻳﻦﻟﺪﻳﻬﻢﻧﻘﺺﻓﻲﺍﻟﺨﺒﺮﺍﺕ

ﻭﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ،ﺑﺸﺮﻁﻣﺮﺍﻗﺒﺘﻬﻢﺃﻭﺗﻌﻠﻴﻤﻬﻢﻛﻴﻔﻴﺔ

ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻵﻣﻦﻟﻠﻤﻨﺘﺞﻭﺗﻌﺮﻳﻔﻬﻢﺑﺎﻷﺧﻄﺎﺭ

ﺍﻟﻨﺎﺟﻤﺔﻋﻦﺫﻟﻚ.ﻻﺗﺴﻤﺢﻟﻸﻃﻔﺎﻝﺑﺎﻟﻠﻌﺐ

ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒﺃﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔﺍﻟﺘﻲﻳﻘﻮﻡﺑﻬﺎ

ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻻﻳﺠﻮﺯﺃﻥﻳﻘﻮﻡﺑﻬﺎﺍﻷﻃﻔﺎﻝﺩﻭﻥ

ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ.

ﺃﻱﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺁﺧﺮﺑﺨﻼﻑﻣﺎﻫﻮﻣﻮﺿﺢﻓﻲ

ﻫﺬﺍﺍﻟﺪﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺮﻓﻖﺃﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺑﺸﻜﻞ

ﻳﺘﺠﺎﻭﺯﻣﺎﻫﻮﻣﻮﺿﺢﻳﻌﺘﺒﺮﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ.

ﻛﻤﺎﺃﻥﺃﻱﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻓﻲﺍﻷﻏﺮﺍﺽﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ

ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔﺑﺸﻜﻞﻣﺒﺎﺷﺮﻳﻌﺘﺒﺮﺃﻳﻀﺎﻣﺨﺎﻟﻔﺎ

ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ.

ﺗﻨﺒﻴﻪ!

ﻣﻤﻨﻮﻉﺇﺳﺎءﺓﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺑﺄﻱﺷﻜﻞ.

1.2ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻷﻣﺎﻥﺍﻟﻌﺎﻣﺔ

ﺍﻷﺳﻼﻙﻭﺍﻟﻮﺻﻼﺕﺍﻟﻨﺎﻗﻠﺔﻟﻠﺠﻬﺪﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ

ﻳﻤﻜﻦﺃﻥﺗﺆﺩﻱﺇﻟﻰﺻﺪﻣﺔﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻣﻬﺪﺩﺓ

ﻟﻠﺤﻴﺎﺓ.

◀

ﻻﺗﻘﻢﺑﺄﻱﺣﺎﻝﻣﻦﺍﻷﺣﻮﺍﻝﺑﺨﻠﻊﺍﻟﻐﻄﺎء

ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ.

◀ﻻﺗﺤﺎﻭﻝﺑﺄﻱﺣﺎﻝﻣﻦﺍﻷﺣﻮﺍﻝﺍﻟﻘﻴﺎﻡ

ﺑﺼﻴﺎﻧﺔﺃﻭﺇﺻﻼﺡﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﻨﻔﺴﻚ.

◀ﺍﺣﺮﺹﺃﻥﻳﻘﻮﻡﻓﻨﻲﻣﺘﺨﺼﺺﺑﺈﺯﺍﻟﺔ

ﺍﻻﺧﺘﻼﻻﺕﻭﺍﻷﺿﺮﺍﺭﻋﻠﻰﺍﻟﻔﻮﺭ.

◀ﺍﻟﺘﺰﻡﺑﻤﻮﺍﻋﻴﺪﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔﺍﻟﻤﻘﺮﺭﺓ.

◀ﺍﻗﺮﺃﺍﻟﺪﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺮﻓﻖﻭﺟﻤﻴﻊﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕ

ﺍﻷﺧﺮﻯﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔﺑﻌﻨﺎﻳﺔ،ﻭﺧﺼﻮﺻﺎﻓﺼﻞ

ﺍﻟﺴﻼﻣﺔﻭﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ.

◀ﻗﻢﻓﻘﻂﺑﺘﻨﻔﻴﺬﺗﻠﻚﺍﻷﻋﻤﺎﻝ،ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﺣﺔﻓﻲ

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﺘﺎﺡ.

1.3ﺧﻄﺮﺍﻹﺻﺎﺑﺔﺑﺎﻛﺘﻮﺍءﺍﺕﻣﻦﺟﺮﺍءﺍﻟﻤﺎء

ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ

ﻳﻤﻜﻦﺃﻥﺗﺼﻞﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺧﺮﺝﺍﻟﻤﺎء

ﺑﻤﻨﺎﻓﺬﺍﻟﻤﺎءﺇﻟﻰﺣﻮﺍﻟﻲ55°ﻡ.

◀ﺍﺣﺮﺹﻋﻨﺪﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻠﻰﺃﻻ

ﺗﻌﺮﺽﻧﻔﺴﻚﻟﻼﻛﺘﻮﺍء.

◀ﺇﺫﺍﻛﻨﺖﺗﺮﻏﺐﻓﻲﺣﻤﺎﻳﺔﻧﻔﺴﻚﻣﻦ

ﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻟﻼﻛﺘﻮﺍء،ﻓﻘﻢﺑﺘﻜﻠﻴﻒﺍﻟﻔﻨﻲ

ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺺﺑﺘﻔﻌﻴﻞﺗﺠﻬﻴﺰﺓﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻣﻦ

ﺍﻻﻛﺘﻮﺍءﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.

ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺣﻮﻝﺍﻟﻜﺘﻴﺐ 2

0020288452_00electronicVEDﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ 3

2ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺣﻮﻝﺍﻟﻜﺘﻴﺐ

◀ﻳﺠﺐﻣﺮﺍﻋﺎﺓﺟﻤﻴﻊﺃﺩﻟﺔﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔﺑﺄﺟﺰﺍءﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.

◀ﺍﺣﻔﻆﻫﺬﺍﺍﻟﺪﻟﻴﻞﻭﻛﺬﻟﻚﺟﻤﻴﻊﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕﺍﻷﺧﺮﻯﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔ

ﻟﻼﺳﺘﻌﺎﻧﺔﺑﻬﺎﻻﺣﻘﺎﻋﻨﺪﺍﻟﺤﺎﺟﺔ.

ﻫﺬﺍﺍﻟﺪﻟﻴﻞﻣﺘﻮﻓﺮﺑﺼﻮﺭﺓﺑﺪﻳﻠﺔﻛﻤﻠﻒPDFﺃﻳﻀًﺎﻋﻠﻰ

ﻣﻮﻗﻊﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺎﻟﺠﻬﺔﺍﻟﺼﺎﻧﻌﺔ،ﺍﻧﻈﺮﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥﻋﻠﻰ

ﺍﻟﺼﻔﺤﺔﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ.

ﻳﺴﺮﻱﻫﺬﺍﺍﻟﺪﻟﻴﻞﻓﻘﻂﻋﻠﻰ:

ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ-ﺭﻗﻢﺍﻟﺠﺰء

ﺍﻟﺴﺮﻳﺎﻥ:ﻣﺼﺮ

ﺃﻭﻣﺼﺮ

ﺃﻭﻫﻮﻧﺞﻛﻮﻧﺞ

ﺃﻭﺍﻟﻬﻨﺪ

VED E 18/8 INT II

0010023785

VED E 21/8 INT II

0010023786

VED E 24/8 INT II

0010023787

VED E 27/8 INT II

0010023788

3ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺍﻟﻤﺪﻭﻧﺔﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔﺍﻟﺼﻨﻊ

ﺍﻟﺮﻣﺰﺍﻟﻤﺪﻟﻮﻝ

ﺗﺆﻛﺪﺍﻟﻌﻼﻣﺔVDE-GS

ﺍﻟﺘﻄﺎﺑﻖﻣﻊﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺔﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ

ﻭﺗﺆﻛﺪﺗﻮﻓﺮﻋﻮﺍﻣﻞﺍﻷﻣﺎﻥ

ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮﺓ.

ﺭﻣﺰﺍﻟﺘﻄﺎﺑﻖﻣﻊﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺔ

ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ

ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ

ﺍﺣﺮﺹﻋﻠﻰﻗﺮﺍءﺓﺟﻤﻴﻊ

ﺍﻷﺩﻟﺔ.

ﺑﺎﺭﻛﻮﺩﻣﻊﺍﻟﺮﻗﻢﺍﻟﻤﺴﻠﺴﻞ،

ﻳﺘﻜﻮﻥﺭﻗﻢﺍﻟﺠﺰءﻣﻦ7ﺣﺘﻰ

16ﺭﻗﻤﺎ

4ﻋﻼﻣﺔCE

ﻳﺘﻢﻣﻦﺧﻼﻝﻋﻼﻣﺔCEﺗﺄﻛﻴﺪﺍﺳﺘﻴﻔﺎءﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ

ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔﻭﺟﻤﻴﻊﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔﺣﺴﺐﺑﻴﺎﻥ

ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ.

ﻳﻤﻜﻦﺍﻻﻃﻼﻉﻋﻠﻰﺑﻴﺎﻥﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔﻟﺪﻯﺍﻟﺸﺮﻛﺔﺍﻟﺼﺎﻧﻌﺔ.

5ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻷﻭﻝﻣﺮﺓﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ

5.1ﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﻨﺘﺞ

◀ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺇﻻﺑﻌﺪﻏﻠﻖﺍﻟﻐﻄﺎءﺗﻤﺎﻣﺎ.

5.2ﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻔﺘﺢﺃﺣﺪﻣﻨﺎﻓﺬﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺴﺎﺧﻦ،ﻳﻌﻤﻞﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎً

ﻭﻳﻘﻮﻡﺑﺘﺴﺨﻴﻦﻣﺎءﺍﻟﺸﺮﺏ.

ﻭﻓﻘﺎﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔﺗﺒﻠﻎﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺧﺮﺝﺍﻟﻤﺎء

ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡﺑﻬﺎﻟﻠﺴﺨﺎﻥﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ55°ﻡﻛﺤﺪﺃﻗﺼﻰ.ﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪ

ﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺧﺮﺝﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﻘﺼﻮﻯﻟﻠﻤﻨﺘﺞﻋﻠﻰ55°ﻡ.

ﻳﻘﻮﻡﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ،ﻭﻟﻴﺲﻛﻤﻴﺔﺍﻟﻤﺎء

ﺍﻟﻤﺄﺧﻮﺫﺓ.

ﺗﺮﺗﺒﻂﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺴﺎﺧﻦﺑﻤﺎﻳﻠﻲ:

–ﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺩﺧﻞﺍﻟﻤﺎء

–ﻛﻤﻴﺔﺧﺮﺝﺍﻟﻤﺎء

–ﻓﺌﺔﺍﻟﻘﺪﺭﺓﻟﻠﻤﻨﺘﺞ

1 2

ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻔﺘﺎﺡﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ)2(ﻳﻤﻜﻨﻚﺿﺒﻂ

ﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺗﺘﺮﺍﻭﺡﺑﻴﻦ30°ﻡ)ﻭﺿﻊﻧﻬﺎﺋﻲﺃﻳﺴﺮ(ﻭ

55°ﻡ)ﻭﺿﻊﻧﻬﺎﺋﻲﺃﻳﻤﻦ(ﻟﺨﺮﺝﺍﻟﻤﺎءﺑﻜﻞﺳﻬﻮﻟﺔ.ﺗﻈﻬﺮ

ﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔﻋﻦﻃﺮﻳﻖﺑﻴﺎﻥﺳﺒﺎﻋﻲﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻊ

)1(.

◀ﺇﺫﺍﻟﻢﻳﺼﻞﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺇﻟﻰﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔﻟﻠﻤﺎء

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺩﺭﺟﺎﺕﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔﻭﻋﻨﺪﺇﺧﺮﺍﺝﻛﻤﻴﺔ

6 ﺍﻻﺧﺘﻼﻻﺕ

4ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞelectronicVED 0020288452_00

ﻛﺒﻴﺮﺓﻣﻦﺍﻟﻤﺎء،ﻓﻘﻢﺑﺘﻘﻠﻴﻞﻛﻤﻴﺔﺍﻟﻤﺎءﻟﻮﻫﻠﺔﻗﺼﻴﺮﺓﻣﻦ

ﺧﻼﻝﻣﻨﻔﺬﺍﻟﻤﺎء.

▷ﻓﻴﻘﻮﻡﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺰﻳﺎﺩﺓﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻤﺎءﺑﺴﺮﻋﺔﻛﺒﻴﺮﺓ.

6ﺍﻻﺧﺘﻼﻻﺕ

ﻟﻴﺲﻫﻨﺎﻙﺍﺧﺘﻼﻻﺕﺗﻄﺮﺃﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻳﻤﻜﻨﻚﺍﻟﺘﻐﻠﺐﻋﻠﻴﻬﺎ

ﺑﻨﻔﺴﻚ.

◀ﺍﺳﺘﻌﻠﻢﻟﺪﻯﺍﻟﻮﺭﺷﺔﺍﻟﻔﻨﻴﺔﻋﻠﻰﻭﺟﻪﺍﻟﺴﺮﻋﺔﻓﻲﺣﺎﻟﺔ

ﺣﺪﻭﺙﺃﻳﺔﺍﺧﺘﻼﻻﺕﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.

7ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ

7.1ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ

ﻳُﺸﺘﺮﻁﻟﻀﻤﺎﻥﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭﺍﻟﺠﺎﻫﺰﻳﺔﻟﻠﻌﻤﻞﻭﺳﻼﻣﺔﺗﺸﻐﻴﻞ

ﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻭﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻳﺘﻪﻭﻃﻮﻝﻋﻤﺮﻩﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲﺇﺟﺮﺍءﺃﻋﻤﺎﻝ

ﺍﻟﻔﺤﺺﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔﻟﻠﻤﻨﺘﺞﻛﻞﺛﻼﺙﺳﻨﻮﺍﺕﻋﻠﻰﻳﺪﻓﻨﻲ

ﻣﺘﺨﺼﺺ.

7.2ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔﺑﺎﻟﻤُﻨﺘﺞ

◀ﻗﻢﺑﺘﻨﻈﻴﻒﺍﻟﻐﻄﺎءﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻗﻄﻌﺔﻗﻤﺎﺵﺭﻃﺒﺔﻭﻗﻠﻴﻞﻣﻦ

ﺍﻟﺼﺎﺑﻮﻥﺍﻟﺨﺎﻟﻲﻣﻦﺍﻟﻤﻮﺍﺩﺍﻟﻤﺬﻳﺒﺔ.

◀ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡﺃﻳﺔﺍﺳﺒﺮﻳﻬﺎﺕﺃﻭﻣﻮﺍﺩﺧﺸﻨﺔﺃﻭﻣﻮﺍﺩﺗﻨﻈﻴﻒ

ﺃﻭﻣﻮﺍﺩﻣﺬﻳﺒﺔﺃﻭﺃﻳﺔﻣﻮﺍﺩﺗﻨﻈﻴﻒﺗﺤﺘﻮﻱﻋﻠﻰﻛﻠﻮﺭ.

8ﺇﻋﺎﺩﺓﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ

◀ﺍﻋﻬﺪﺑﻌﻤﻠﻴﺔﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﻣﻮﺍﺩﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒﺇﻟﻰﺃﺣﺪﺍﻟﻔﻨﻴﻴﻦ

ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦﻭﺍﻟﺬﻱﻗﺎﻡﺑﺘﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻤُﻨﺘﺞ.

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻤﻴﻴﺰﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﻬﺬﻩﺍﻟﻌﻼﻣﺔ:

◀ﻓﻲﻫﺬﻩﺍﻟﺤﺎﻟﺔﻻﺗﺘﺨﻠﺺﻣﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺿﻤﻦﺍﻟﻘﻤﺎﻣﺔ

ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ.

◀ﻭﺑﺪﻻﻣﻦﺫﻟﻚﻗﻢﺑﺘﺴﻠﻴﻢﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺇﻟﻰﺃﺣﺪﻣﺮﺍﻛﺰﺗﺠﻤﻴﻊ

ﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ.

ﺇﺫﺍﻛﺎﻥﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻳﺤﺘﻮﻱﻋﻠﻰﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻣﻤﻴﺰﺓﺑﻬﺬﻩ

ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ،ﻓﻘﺪﻳﻜﻮﻥﻫﻨﺎﻙﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﻣﻮﺍﺩﺿﺎﺭﺓﺑﺎﻟﺼﺤﺔ

ﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺔ.

◀ﻓﻲﻫﺬﻩﺍﻟﺤﺎﻟﺔﺗﺨﻠﺺﻣﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕﺑﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎﻟﻤﺮﻛﺰ

ﺗﺠﻤﻴﻊﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ.

ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ

0020288452_00electronicVEDﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ 5

ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ

ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ

1ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ..............................................6

1.1ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻖﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ.......................6

1.2ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻷﻣﺎﻥﺍﻟﻌﺎﻣﺔ..............................6

1.3ﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢ)ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ،ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ،ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ(..........7

2ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺣﻮﻝﺍﻟﻜﺘﻴﺐ...............................8

3ﺷﺮﺡﺍﻟﻤُﻨﺘﺞ.........................................8

3.1ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ..............................................8

3.2ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ...............................................8

3.3ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺍﻟﻤﺪﻭﻧﺔﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔﺍﻟﺼﻨﻊ.................8

3.4ﻋﻼﻣﺔCE..........................................8

4ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ..............................................9

4.1ﻓﺤﺺﻣﺠﻤﻮﻋﺔﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕﺍﻟﻤﻮﺭﺩﺓ...............9

4.2ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻣﻜﺎﻥﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ...............................9

4.3ﻣﺴﺎﻓﺎﺕﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ....................................9

4.4ﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻠﻰﺍﻟﺠﺪﺍﺭ..........................9

5ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ.............................................10

5.1ﺗﺮﻛﻴﺐﻭﺻﻠﺔﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺒﺎﺭﺩﻭﻭﺻﻠﺔﺍﻟﻤﺎء

ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ.............................................11

5.2ﺗﺮﻛﻴﺐﻣﺤﺪﺩﻛﻤﻴﺔﺍﻟﺘﺪﻓﻖ12ﻟﺘﺮ/ﺩﻗﻴﻘﺔ

)ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ(.........................................11

5.3ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﻟﻠﻤﻨﺘﺞ........................12

6ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ............................................13

6.1ﺇﺧﺮﺍﺝﺍﻟﻤﺎءﻣﻦﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺪﻭﻥﻓﻘﺎﻋﺎﺕﻫﻮﺍء......13

6.2ﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻐﻄﺎءﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲﻟﻠﻤﻨﺘﺞ..................13

6.3ﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻐﻄﺎءﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲﻟﻠﻤﻨﺘﺞﺑﺈﺩﺍﺭﺗﻪﺑﺰﺍﻭﻳﺔ

ﻣﻘﺪﺍﺭﻫﺎ180°....................................14

6.4ﻓﺤﺺﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ.....................................14

6.5ﺗﻔﻌﻴﻞﺗﺠﻬﻴﺰﺓﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻣﻦﺍﻻﻛﺘﻮﺍء...............14

7ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢﻟﻠﻤﺸﻐﻞ....................................14

8ﺇﻋﺎﺩﺓﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ..........................15

9ﺇﺻﻼﺡﺍﻻﺧﺘﻼﻻﺕ.................................15

9.1ﺷﺮﺍءﻗﻄﻊﺍﻟﻐﻴﺎﺭ..................................15

10ﺍﻟﻔﺤﺺﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ.................................15

11ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ.............................................15

11.1ﺇﻳﻘﺎﻑﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻣﺆﻗﺘﺎ................................15

11.2ﺇﻳﻘﺎﻑﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺸﻜﻞﻧﻬﺎﺋﻲ.........................15

ﻣﻠﺤﻖ..........................................................16

Aﺇﺻﻼﺡﺍﻻﺧﺘﻼﻻﺕ.................................16

Bﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕﺍﻟﻔﻨﻴﺔ................................16

1 ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ

6ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐelectronicVED 0020288452_00

1ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ

1.1ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻖﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻏﻴﺮﺍﻟﺴﻠﻴﻢﺃﻭﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻒ

ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﻳﻤﻜﻦﺃﻥﺗﻨﺸﺄﺃﺧﻄﺎﺭﻋﻠﻰﺣﻴﺎﺓ

ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺃﻭﺍﻵﺧﺮﻳﻦﺃﻭﻗﺪﺗﺤﺪﺙﺗﻠﻔﻴﺎﺕ

ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞﺃﻭﻏﻴﺮﻩﻣﻦﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕﺍﻷﺧﺮﻯ.

ﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞ

–ﻳﺠﺐﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪﻓﻘﻂﻟﺘﺴﺨﻴﻦﻣﺎءﺍﻟﺸﺮﺏ.

–ﻣﻨﺎﺳﺐﻓﻘﻂﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻲﻓﻲﺍﻷﻣﺎﻛﻦ

ﺍﻟﻤﻐﻠﻘﺔﻭﺍﻟﺨﺎﻟﻴﺔﻣﻦﺍﻟﺼﻘﻴﻊ.

–ﻏﻴﺮﻣﻨﺎﺳﺐﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞﻓﻲﻭﺻﻼﺕﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ.

ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻖﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﻳﺸﺘﻤﻞﻋﻠﻰ:

–ﻣﺮﺍﻋﺎﺓﺃﺩﻟﺔﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﻭﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ

ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔﻣﻊﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻭﻛﺬﻟﻚﺟﻤﻴﻊﺃﺟﺰﺍء

ﺍﻟﻨﻈﺎﻡﺍﻷﺧﺮﻯ

–ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖﻭﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐﺗﺒﻌﺎﻟﺘﺮﺧﻴﺺﺍﻟﻤﻨﺘﺞ

ﻭﺍﻟﻨﻈﺎﻡ

–ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡﺑﺸﺮﻭﻁﺍﻟﻔﺤﺺﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ

ﻓﻲﺍﻷﺩﻟﺔ.

ﻳﺸﻤﻞﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻖﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺃﻳﻀﺎ

ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐﻃﺒﻘﺎﻟﻜﻮﺩIP.

ﺃﻱﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺁﺧﺮﺑﺨﻼﻑﻣﺎﻫﻮﻣﻮﺿﺢﻓﻲ

ﻫﺬﺍﺍﻟﺪﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺮﻓﻖﺃﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺑﺸﻜﻞ

ﻳﺘﺠﺎﻭﺯﻣﺎﻫﻮﻣﻮﺿﺢﻳﻌﺘﺒﺮﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ.

ﻛﻤﺎﺃﻥﺃﻱﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻓﻲﺍﻷﻏﺮﺍﺽﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ

ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔﺑﺸﻜﻞﻣﺒﺎﺷﺮﻳﻌﺘﺒﺮﺃﻳﻀﺎﻣﺨﺎﻟﻔﺎ

ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ.

ﺗﻨﺒﻴﻪ!

ﻣﻤﻨﻮﻉﺇﺳﺎءﺓﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺑﺄﻱﺷﻜﻞ.

1.2ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺍﻷﻣﺎﻥﺍﻟﻌﺎﻣﺔ

1.2.1ﺧﻄﺮﻣﻦﺟﺮﺍءﻧﻘﺺﺍﻟﻜﻔﺎءﺓ

ﻻﻳﺠﻮﺯﺍﻟﻘﻴﺎﻡﺑﺎﻷﻋﻤﺎﻝﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﺇﻻﻣﻦﺧﻼﻝ

ﺃﺣﺪﺍﻟﻔﻨﻴﻴﻦﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦﺍﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦﺑﺎﻟﻘﺪﺭ

ﺍﻟﻜﺎﻓﻲﻟﻠﻘﻴﺎﻡﺑﺬﻟﻚ:

–ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ

–ﺍﻟﻔﻚ

–ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ

–ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ

–ﺍﻟﻔﺤﺺﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ

–ﺍﻹﺻﻼﺡ

–ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ

◀ﺍﺣﺮﺹﻋﻠﻰﺍﻟﺘﺼﺮﻑﻭﻓﻘﺎًﻷﺣﺪﺙ

ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ.

ﺍﻟﺴﺮﻳﺎﻥ:ﻫﻮﻧﺞﻛﻮﻧﺞ

ﺃﻭﻫﻮﻧﺞﻛﻮﻧﺞ

ﻓﻲﻫﺬﺍﺍﻟﺪﻟﻴﻞﻳُﻄﻠﻖﻋﻠﻰﻓﻨﻲﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻐﺎﺯ

ﺍﻟﻤﺴﺠﻞﻋﻤﻮﻣﺎ"ﺍﻟﻔﻨﻲﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺺ".

ﻓﻲﻫﺬﺍﺍﻟﺪﻟﻴﻞﻳُﻄﻠﻖﻋﻠﻰﻓﻨﻲﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺎﺕ

ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺍﻟﻤﺴﺠﻞﻋﻤﻮﻣﺎ"ﺍﻟﻔﻨﻲﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ".

1.2.2ﺧﻄﺮﺣﺪﻭﺙﺿﺮﺭﻣﺎﺩﻱﻣﻦﺟﺮﺍء

ﺍﻟﺘﺠﻤﺪ

◀ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻤُﻨﺘﺞﻓﻲﺃﻣﺎﻛﻦﻣُﻌﺮﺿﺔ

ﻟﺨﻄﺮﺍﻟﺘﺠﻤﺪ.

1.2.3ﺧﻄﺮﻋﻠﻰﺍﻟﺤﻴﺎﺓﻣﻦﺟﺮﺍءﺣﺪﻭﺙ

ﺻﺪﻣﺔﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ

ﺇﺫﺍﻗﻤﺖﺑﻤﻼﻣﺴﺔﺃﺟﺰﺍءﻣﻜﻬﺮﺑﺔﻓﺈﻧﻚﺗﻌﺮﺽ

ﺣﻴﺎﺗﻚﻟﻠﺨﻄﺮﺟﺮﺍءﺣﺪﻭﺙﺻﺪﻣﺔﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.

ﻗﺒﻞﺍﻟﻌﻤﻞﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞ:

◀ﺍﻓﺼﻞﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻦﺷﺒﻜﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ

ﻣﻦﺧﻼﻝﺇﻳﻘﺎﻑﺟﻤﻴﻊﻣﺼﺎﺩﺭﺇﻣﺪﺍﺩﺍﻟﺘﻴﺎﺭ

ﺑﻔﺼﻞﺟﻤﻴﻊﺍﻷﻗﻄﺎﺏ)ﺗﺠﻬﻴﺰﺓﻓﺼﻞ

ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ 1

0020288452_00electronicVEDﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ 7

ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻣﺰﻭﺩﺓﺑﻔﺘﺤﺔﺗﻼﻣﺲﻻﺗﻘﻞﻋﻦ

3ﻣﻢﻛﺎﻟﻤﺼﻬﺮﺃﻭﻗﺎﻃﻊﺩﺍﺋﺮﺓ(.

◀ﻗﻢﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻦﺿﺪﻣﻌﺎﺩﻭﺓﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.

◀ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻋﺪﻡﻭﺟﻮﺩﺗﻴﺎﺭﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.

1.2.4ﺧﻄﺮﻋﻠﻰﺍﻟﺤﻴﺎﺓﻣﻦﺟﺮﺍءﺣﺪﻭﺙ

ﺻﺪﻣﺔﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺑﺴﺒﺐﻭﺻﻼﺕﺍﻹﻣﺪﺍﺩ

ﻭﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕﺍﻟﻨﺎﻗﻠﺔﻟﻠﺠﻬﺪﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ

ﻳﺠﺐﺃﻥﻳﻜﻮﻥﻣﺎءﺍﻟﺸﺮﺏﺍﻟﻤُﺴﺘﺨﺪﻡﻟﻪ

ﻣﻘﺎﻭﻣﺔﻧﻮﻋﻴﺔ≤900ﺃﻭﻡﺳﻢﻋﻨﺪ15°ﻡ.

ﻭﺇﻻﻓﻼﻳﺠﻮﺯﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﻨﺘﺞ.

◀ﺍﺳﺘﻌﻠﻢﻗﺒﻞﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐﻣﻦﻣﺮﻓﻖﺍﻟﻤﻴﺎﻩ

ﺍﻟﻤﺤﻠﻲﻋﻦﻣﻘﺎﻭﻣﺔﺍﻟﻤﺎءﻭﺍﻟﻤﻮﺻﻠﻴﺔ.

1.2.5ﺧﻄﺮﻋﻠﻰﺍﻟﺤﻴﺎﺓﻣﻦﺟﺮﺍءﺗﺮﻛﻴﺐ

ﺍﻷﺟﺰﺍءﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺑﺸﻜﻞﺧﺎﻃﺊ

◀ﻳﺠﺐﺗﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺎﻟﻄﺮﻑﺃﻭﺍﻟﺴﻠﻚ

ﺍﻷﺭﺿﻲ

◀ﻳﺠﺐﺃﻥﻳﻜﻮﻥﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻣﻮﺻﻼًﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ

ﺑﺸﺒﻜﺔﺃﺳﻼﻙﺛﺎﺑﺘﺔ.

1.2.6ﺧﻄﺮﺍﻹﺻﺎﺑﺔﺑﺎﻛﺘﻮﺍءﺍﺕﻣﻦﺟﺮﺍء

ﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺴﺎﺧﻦ

ﻣﻦﺧﻼﻝﺍﻟﻨﻈﺎﻡﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱﺍﻟﺸﻤﺴﻲﺍﻟﻤﺸﻐﻞ

ﺑﺸﻜﻞﻣﺴﺒﻖﻳﻤﻜﻦﺃﻳﻀﺎﺃﻥﺗﺰﻳﺪﺩﺭﺟﺎﺕ

ﺣﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺴﺎﺧﻦﻋﻠﻰ42°ﻡﻓﻲﻇﻞ

ﺿﺒﻂﺗﺠﻬﻴﺰﺓﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻣﻦﺍﻻﻛﺘﻮﺍء.

ﺇﺫﺍﺗﻢﺗﺸﻐﻴﻞﻧﻈﺎﻡﺣﺮﺍﺭﻱﺷﻤﺴﻲﻗﺒﻞﺗﺸﻐﻴﻞ

ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ،ﻓﻴﺠﺐﻋﻨﺪﺋﺬﺗﺤﺪﻳﺪﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺩﺧﻞ

ﺍﻟﻤﺎءﻣﻦﺧﻼﻝﺍﺗﺨﺎﺫﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺒﻴﺔ

)ﻣﺜﻼﺻﻤﺎﻡﺧﻠﻂ(.

ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ:VED 18 - 24/8

◀ﻗﻢﺑﺘﺮﻛﻴﺐﺻﻤﺎﻡﺧﻠﻂﻳﺤﺪﺩﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓ

ﺩﺧﻞﺍﻟﻤﺎءﻋﻠﻰ55°ﻡ.

ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ:VED 27/8

◀ﻗﻢﺑﺘﺮﻛﻴﺐﺻﻤﺎﻡﺧﻠﻂﻳﺤﺪﺩﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓ

ﺩﺧﻞﺍﻟﻤﺎءﻋﻠﻰ25°ﻡ.

1.2.7ﺧﻄﺮﺍﻹﺻﺎﺑﺔﺑﺤﺮﻭﻕﺃﻭﺑﺎﻛﺘﻮﺍءﺍﺕ

ﺑﻔﻌﻞﺍﻷﺟﺰﺍءﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ

◀ﻻﺗﻘﻢﺑﺄﻳﺔﺃﻋﻤﺎﻝﻋﻠﻰﺍﻷﺟﺰﺍءﺇﻻﺑﻌﺪﺃﻥ

ﺗﺒﺮﺩ.

1.2.8ﺧﻄﺮﺣﺪﻭﺙﺿﺮﺭﻣﺎﺩﻱﺑﻔﻌﻞﺍﻟﻌﺪﺓ

ﻏﻴﺮﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ

◀ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺍﻟﻌﺪﺓﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ.

1.3ﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢ)ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ،ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ،

ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ(

◀ﺗﺮﺍﻋﻰﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ،ﻭﺍﻷﻭﺍﻣﺮ،ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ،

ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ،ﻭﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ.

2 ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺣﻮﻝﺍﻟﻜﺘﻴﺐ

8ﺩﻟﻴﻞﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐelectronicVED 0020288452_00

2ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕﺣﻮﻝﺍﻟﻜﺘﻴﺐ

◀ﻳﺠﺐﻣﺮﺍﻋﺎﺓﺟﻤﻴﻊﺃﺩﻟﺔﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔﺑﺄﺟﺰﺍءﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.

◀ﺍﺣﻔﻆﻫﺬﺍﺍﻟﺪﻟﻴﻞﻭﻛﺬﻟﻚﺟﻤﻴﻊﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕﺍﻷﺧﺮﻯﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔ

ﻟﻼﺳﺘﻌﺎﻧﺔﺑﻬﺎﻻﺣﻘﺎﻋﻨﺪﺍﻟﺤﺎﺟﺔ.

ﻫﺬﺍﺍﻟﺪﻟﻴﻞﻣﺘﻮﻓﺮﺑﺼﻮﺭﺓﺑﺪﻳﻠﺔﻛﻤﻠﻒPDFﺃﻳﻀًﺎﻋﻠﻰ

ﻣﻮﻗﻊﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺎﻟﺠﻬﺔﺍﻟﺼﺎﻧﻌﺔ،ﺍﻧﻈﺮﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥﻋﻠﻰ

ﺍﻟﺼﻔﺤﺔﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ.

ﻳﺴﺮﻱﻫﺬﺍﺍﻟﺪﻟﻴﻞﻓﻘﻂﻋﻠﻰ:

ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ-ﺭﻗﻢﺍﻟﺠﺰء

ﺍﻟﺴﺮﻳﺎﻥ:ﻣﺼﺮ

ﺃﻭﻣﺼﺮ

ﺃﻭﻫﻮﻧﺞﻛﻮﻧﺞ

ﺃﻭﺍﻟﻬﻨﺪ

VED E 18/8 INT II

0010023785

VED E 21/8 INT II

0010023786

VED E 24/8 INT II

0010023787

VED E 27/8 INT II

0010023788

3ﺷﺮﺡﺍﻟﻤُﻨﺘﺞ

3.1ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ

1ﻃﺮﻑﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ

2ﻭﺍﻗﻴﺔﺗﻤﺮﻳﺮﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ

ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ

3ﺑﺮﻳﻤﺔﺿﺒﻂ

4ﻣﻔﺘﺎﺡﺍﻷﻣﺎﻥ

5ﺍﻟﻮﺣﺪﺓﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ

6ﻣﻔﺘﺎﺡﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺩﺭﺟﺔ

ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ)ﺍﻟﺴﻠﺲ(

7ﻣﻮﺿﻊﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱﻟﻄﺮﻑ

ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔﺍﻟﺴﻔﻠﻲ

8ﻣﺼﻔﺎﺓ

9ﻭﺻﻠﺔﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺒﺎﺭﺩ

10ﻭﺍﻗﻴﺔﺗﻤﺮﻳﺮﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ

ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ

11ﻭﺻﻠﺔﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺴﺎﺧﻦ

12ﻣﺤﺪﺩﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓ

ﺍﻷﻣﺎﻥ

13ﻛﺘﻠﺔﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ

3.2ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ

ﻳﻘﻮﻡﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺘﺴﺨﻴﻦﻣﺎءﺍﻟﺸﺮﺏﺑﻨﺎءﻋﻠﻰﻓﻜﺮﺓﺗﺴﺨﻴﻦﺍﻟﻤﺎء

ﺍﻟﺠﺎﺭﻱﻋﻦﻃﺮﻳﻖﺳﻠﻚﻣﻜﺸﻮﻑﻓﻲﻛﺘﻠﺔﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦ.

ﺗﻘﻮﻡﺍﻟﻮﺣﺪﺓﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﺑﻘﻴﺎﺱﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻤﺎءﻓﻲﻣﺪﺧﻞ

ﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺒﺎﺭﺩﻭﻛﺬﻟﻚﺍﻟﺪﻓﻖﺍﻟﺤﺠﻤﻲ.ﻭﻣﻦﻭﺍﻗﻊﻛﻠﺘﺎﺍﻟﻘﻴﻤﺘﻴﻦ

ﻳﺘﻢﺍﺣﺘﺴﺎﺏﺍﻟﻘﺪﺭﺓﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺍﻟﻼﺯﻣﺔﻟﻠﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻰﺩﺭﺟﺔ

ﺣﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺴﺎﺧﻦﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ.ﻭﻳﻤﻜﻦﺿﺒﻂﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ

ﺑﺴﻼﺳﺔﻣﻦ30°ﻡﺣﺘﻰ55°ﻡﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻔﺘﺎﺡﺍﺧﺘﻴﺎﺭ

ﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ.ﺗﻈﻬﺮﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔﻋﻦﻃﺮﻳﻖ

ﺑﻴﺎﻥﺳﺒﺎﻋﻲﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻊ.

ﺗﺮﺗﺒﻂﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺴﺎﺧﻦﺑﻤﺎﻳﻠﻲ:

–ﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺩﺧﻞﺍﻟﻤﺎء

–ﻛﻤﻴﺔﺧﺮﺝﺍﻟﻤﺎء

–ﻓﺌﺔﺍﻟﻘﺪﺭﺓﻟﻠﻤﻨﺘﺞ

ﺇﺫﺍﻟﻢﻳﺘﻢﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻰﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻤﺎءﺍﻟﺴﺎﺧﻦ

ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ،ﻓﻘﻢﺑﺘﻘﻠﻴﻞﻛﻤﻴﺔﺍﻟﻤﺎء.

3.3ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﺍﻟﻤﺪﻭﻧﺔﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔﺍﻟﺼﻨﻊ

ﺍﻟﺮﻣﺰﺍﻟﻤﺪﻟﻮﻝ

ﺗﺆﻛﺪﺍﻟﻌﻼﻣﺔVDE-GS

ﺍﻟﺘﻄﺎﺑﻖﻣﻊﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺔﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ

ﻭﺗﺆﻛﺪﺗﻮﻓﺮﻋﻮﺍﻣﻞﺍﻷﻣﺎﻥ

ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺮﺓ.

ﺭﻣﺰﺍﻟﺘﻄﺎﺑﻖﻣﻊﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺔ

ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖ

ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ

ﺍﺣﺮﺹﻋﻠﻰﻗﺮﺍءﺓﺟﻤﻴﻊ

ﺍﻷﺩﻟﺔ.

ﺑﺎﺭﻛﻮﺩﻣﻊﺍﻟﺮﻗﻢﺍﻟﻤﺴﻠﺴﻞ،

ﻳﺘﻜﻮﻥﺭﻗﻢﺍﻟﺠﺰءﻣﻦ7ﺣﺘﻰ

16ﺭﻗﻤﺎ

3.4ﻋﻼﻣﺔCE

ﻳﺘﻢﻣﻦﺧﻼﻝﻋﻼﻣﺔCEﺗﺄﻛﻴﺪﺍﺳﺘﻴﻔﺎءﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ

ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔﻭﺟﻤﻴﻊﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎﺕﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔﺣﺴﺐﺑﻴﺎﻥ

ﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ.

ﻳﻤﻜﻦﺍﻻﻃﻼﻉﻋﻠﻰﺑﻴﺎﻥﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔﻟﺪﻯﺍﻟﺸﺮﻛﺔﺍﻟﺼﺎﻧﻌﺔ.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Vaillant Chaudière

Vaillant

Vaillant ecoTEC plus SERIES Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant myVAILLANT connect Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant atmoMAG 4/1 Z Series Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant eco TEC plus 415 Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant COMBlcompact VCW 242E Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant VIH R Series Instructions d'installation

Vaillant

Vaillant ecoTEC pro Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant ecoCRAFT VKK GB SERIES Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant VIH R 120/6 B Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant VIH R /3 R Series Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant ecoMAX SERIES Guide de l'utilisateur

Vaillant

Vaillant eloSTOR plus VEH 10/7 U Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant ecoFIT sustain 618 Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant ecoTEC plus VU 6/5-5 Series Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant ecoTEC VU 466/4 Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant Turbomax Plus 824 E Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant ecoTEC plus SERIES Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant HOME REGULAR 12-A Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant ecoMAX SERIES Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant timeSWITCH 150 Fiche technique

Vaillant

Vaillant VWZ MPS 40 Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant ecoTEC plus Guide de l'utilisateur

Vaillant

Vaillant ecoTEC plus VC 406/5-5 Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant ecoTEC plus VU 446/5-5 (H-GB) Manuel utilisateur

Manuels Chaudière populaires d'autres marques

Radijator

Radijator BIO max 23.1 Manuel utilisateur

Brunner

Brunner BSV 20 Manuel utilisateur

Buderus

Buderus Logamax GB062-24 KDE H V2 Manuel utilisateur

Potterton

Potterton 50e Fiche technique

UTICA BOILERS

UTICA BOILERS TriFire Manuel utilisateur

Joannes

Joannes LADY Series Manuel

ECR International

ECR International UB90-125 Manuel d'instructions

Froling

Froling FHG Turbo 3000 Manuel utilisateur

Froling

Froling P4 Pellet 8 - 105 Manuel utilisateur

U.S. Boiler Company

U.S. Boiler Company K2 Manuel utilisateur

Henrad

Henrad C95 FF Manuel utilisateur

NeOvo

NeOvo EcoNox EF 36 Manuel utilisateur

Potterton

Potterton PROMAX SL 12 Manuel utilisateur

Eco Hometec

Eco Hometec EC 25 COMPACT Manuel utilisateur

Viessmann

Viessmann VITODENS 200 Mode d’emploi

Baxi

Baxi Prime 1.24 Manuel utilisateur

REXNOVA

REXNOVA ISA 20 BITHERMAL Manuel utilisateur

Radiant

Radiant R2K 55 Manuel