V-tech QW2603 Guide de l'utilisateur

Introducción

IMPORTANTE:

El 2603 es un auricular accesorio que se usa con el sistema 2652. Debe tener el sistema

2652 para poder usar este auricular accesorio 2603.

Este manual fue diseñado para familiarizarlo con la configuración, el registro y las funciones

básicas del auricular accesorio 2603. Para obtener las instrucciones de operación, por

favor consulte el manual del modelo 2652.

Para pedir auriculares adicionales (modelo 2603) o audífonos, llame al número

1-800-651-6791.

91-5577-10-00.p65 11/21/2003, 3:19 PM1

Whenusingyourtelephoneequipment,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbefollowed

to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons, including the following:

1. Read and understand all instructions.

2. Follow all warnings and instructions marked on the product.

3. Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid

cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.

4. Do not use this product near water (for example, near a bath tub, kitchen sink,

or swimming pool).

5. Do not place this product on an unstable cart, stand, or table. The product may

fall, causing serious damage.

6. Slots and openings in the Handset and Base Unit are provided for ventilation. To

protect it from overheating, these openings must not be blocked by placing the

product on the bed, sofa, rug, or other similar surface. This product should never

be placed near or over a radiator or heat register. This product should not be placed

in a built-in installation where proper ventilation is not provided.

7. This product should be operated only from the type of power source indicated on

the marking label. If you are not sure of the type of power supply to your home,

consult your dealer or local power company.

8. Do not allow anything to rest on the power cord. Do not install this product where

the cord might be damaged by anyone walking on it.

9. Never push objects of any kind into this product through Handset or Base Unit slots

as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result

in a risk of fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product.

10.To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this product, but take it

to an authorized service facility. Opening or removing cabinet parts other than

specified access doors may expose you to dangerous voltages or other risks.

Incorrectreassemblingcancauseelectricshockwhenthe appliance is subsequently

used.

11. Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in the risk of

fire or electric shock.

Important Safety Instructions

91-5577-10-00.p65 11/21/2003, 3:19 PM2

12.Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to an authorized service

facility under the following conditions:

A. When the power supply cord or plug is damaged or frayed.

B. If liquid has been spilled into the product.

C. If the product has been exposed to rain or water.

D. If the product does not operate normally by following the operating instructions.

Adjust only those controls that are covered by the operating instructions,

because improper adjustment of other controls may result in damage and will

often require extensive work by an authorized technician to restore the product

to normal operation.

E. If the product has been dropped and the cabinet has been damaged.

F. If the product exhibits a distinct change in performance.

13.Avoidusinga telephone (other than a cordlesstype)during an electrical storm. There

may be a remote risk of electric shock from lightning.

14.Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Important Safety Instructions

91-5577-10-00.p65 11/21/2003, 3:19 PM3

Configuración

PARACOMENZAR

El sistema 2652 de varios auriculares puede operar hasta 4 auriculares.

El auricular accesorio 2603 consiste en lo siguiente:

Configuración del auricular

accesorio 2603

1. Enchufe el adaptador de corriente alterna (CA)

en el contacto eléctrico. Enchufe el conector

de corriente directa a la parte posterior del

cargador.

2. Retire la cubierta del compartimiento de las

pilas oprimiendo sobre la ranura y deslizándola

hacia abajo.

3. Coloque el nuevo paquete de pilas en el au-

ricular con los contactos metálicos alineados

con los contactos de carga del compartimiento

de la pila.

4. Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento

de las pilas deslizándola hacia arriba.

5. Coloque el auricular dentro del armazón de carga

y permita que se cargue durante 12 horas.

Después de la carga inicial, será suficiente

una carga de mantenimiento de 12 horas.

Adaptador de corriente

alterna CA

Auricular

Soporte para

cinturón Paquete de pilas Cargador

91-5577-10-00.p65 11/21/2003, 3:19 PM4

Registro

NO BASE

SUBSCRIPTION

Ingreseelcódigoidentificador

1. Después de cargar el auricular, retírelo

del armazón de carga, la pantalla mostrará:

2. Oprima el botón NEW (nuevo), después

in-grese el código identificador de 15

dígitos ubicado en la parte inferior de la

unidad base.

3. Oprima el botón OK. El auricular mostrará:

PLEASE WAIT!! (espere por favor).

4. Espere aproximadamente 15 segundos. El

auricular mostrará el mensaje:

FOUND BASE(se encontró la base)

NOTA: Ocasionalmente, pasarán más de 15

segundos antes de que el auricular encuentre

la unidad base. Esto es normal.

Si el auricular muestra el mensaje: SYSTEM

IS BUSY PLEASE TRY LATER, (el sistema

está ocupado, inténtelo después) esto indica

que el sistema está ocupado.

Espere hasta que la unidad base esté inactiva

(teléfono colgado) y repita los pasos 2 al 4.

¡Felicitaciones! Ahora podrá disfrutar de los

beneficios de su sistema de auriculares

múltiples.

91-5577-10-00.p65 11/21/2003, 3:19 PM5

Identificación de partes del auricular

1. Antena

2. Indicador de mensaje en espera

3. Bocina del auricular

4. Conexión para audífono (2.5mm)

5. Teclas de despliegue

6. Encendido (Flash)

7. Teclas de marcado (0-9, , #)

8. Altavoz para función a manos libres

9. Pantalla de cristal líquido LCD

10. Botón de selección

11. Apagado (borrar)

12. Servicios facturados

13. Botón de intercomunicación

14. Micrófono

91-5577-10-00.p65 11/21/2003, 3:19 PM6

Operación del auricular Indicadores del auricular

Iconos del auricular

Icono

Indicador de línea en uso

Se mantiene activado sin ningún número al lado cuando un conjunto en paralelo

se encuentra en uso. Se mantiene activado con uno o más números al lado

para indicar cuáles extensiones están utilizando la línea. Por ejemplo, 12

indica que se está haciendo una llamada al exterior desde los auriculares 1 y 2.

Indicador de intercomunicación

Se mantiene activado con los números de extensión que actualmente realizan

una llamada de intercomunicación. Por ejemplo, 02 indica que se está

haciendo una llamada de intercomunicación entre la base y el auricular 2.

Indicador de carga de la pila

Cambia de ciclo (a bajo, medio y alto) cuando la pila se está cargando.

Parpadea cuando se detecta que la pila está baja.

Indicador de silencio

Se activa cuando se silencia el micrófono del auricular.

Indicador de espera

Se activa cuando la línea está en espera.

Indicador de ampliador de alcance

Se activa cuando se usa el Range Extender.

Indicador de registro del auricular

se muestra cuando el auricular no se ha registrado o se encuentra buscando

una unidad base.

Descripción

LEDs del auricular

LED

Mensaje en

espera

Descripción

Parpadea para indicar que tiene mensajes nuevos en su correo de voz.

Debe suscribirse a este servicio a través de su compañía telefónica local.

91-5577-10-00.p65 11/21/2003, 3:19 PM7

Operación del auricular

Información adicional

Su teléfono inalámbrico 2603 está equipado con una conexión de 2.5mm para un audífono

opcional, para el funcionamiento a manos libres. Si usted desea usar la opción para el

audífono, debe obtener un audífono opcional, el cual sea compatible con el 2603.

Para comprar el audífono, llame al 1-800-651-6791.

Una vez que ya cuente con un audífono compatible de 2.5mm, localice la conexión para el

audífono en el auricular. Enchufe el cable del audífono en la conexión del auricular inalámbrico.

La conexión debe ser firme. No debe forzar la conexión.

Operación

NOTA:

Siempre que se conecta un audífono com-

patible al auricular inalámbrico, se silenciará

el micrófono del auricular.

Esto se hace para limitar el efecto del ruido

de fondo.

Soporte para cinturón

El 2603 también está equipado con un

soporte desmontable para cinturón. Deben

alinearse las puntas del borde interior del

soporte con las muescas a los lados del

auricular. El soporte para cinturón debe

quedar fijo en su sitio. No debe forzar la

conexión.

91-5577-10-00.p65 11/21/2003, 3:19 PM8

Mantenimiento

Cuidados de su teléfono

Su teléfono inalámbrico 2603 contiene partes electrónicas complejas, por lo tanto debe

tratarse con cuidado.

Evite tratarlo de forma brusca

Cuelgue el auricular con cuidado. Conserve el material de empaque original para proteger

su teléfono si necesita transportarlo posteriormente.

Evite el contacto con el agua

Su teléfono puede dañarse si se humedece. No utilice el auricular en exteriores bajo la lluvia

ni lo manipule con las manos mojadas. No instale la unidad base cerca de lavabos, tinas de

baño o duchas.

Tormentas eléctricas

Las tormentas eléctricas en ocasiones pueden provocar sobretensiones dañinas para los

equipos electrónicos. Por su propia seguridad, tenga precaución cuando utilice dispositivos

eléctricos durante las tormentas.

Limpieza de su teléfono

Su teléfono viene con una caja de plástico durable que conservará su apariencia por

muchos años.

Límpielo con un paño ligeramente humedecido con agua y jabón suave. No use agua en

exceso ni solventes limpiadores de ningún tipo.

Recuerde que los dispositivos eléctricos pueden provocar daños graves si se usan

cuando se encuentran húmedos o han entrado en contacto con el agua. Si su unidad

base cae al agua, NO TRATE DE RECUPERARLA HASTA QUE DESCONECTE LOS

CABLES DE CORRIENTE Y DE LA LÍNEA TELEFÓNICA DE LA PARED. Después,

saque la unidad mediante los cables desconectados.

91-5577-10-00.p65 11/21/2003, 3:19 PM9

In Case Of Difficulty

If you have difficulty operating your phone, the suggestions below should solve the

problem. If you still have difficulty after trying these suggestions, call the Supplier at:

1-800-651-6791.

The Phone Doesn't Work At All

• Make sure the Power Cord is plugged in.

• Make sure the telephone line cord is plugged firmly into the Base Unit and the

telephone wall jack.

• Make sure the batteries are properly charged. If the "LOW BATTERY" message

is shown, the battery pack needs charging.

No Dial Tone

• First check all the suggestions above.

• If you still don't hear a dial tone, disconnect the Base Unit from the telephone jack

and connect a different phone. If there is no dial tone, the problem is in your wiring

or local service. Call your local telephone company.

YouGetNoise,Static, Or AWeakSignalEven When You're

Near The Base Unit

• Householdappliancesplugged into the same circuitastheBase Unit can sometimes

cause interference. Try moving the appliance or the Base Unit to another outlet.

YouGetNoise,Static,OrAWeakSignalWhenYou'reAway

From The Base Unit

• You may be out of range. Either move closer to the Base, or relocate the Base

Unit.

• The layout of your home may be limiting the range. Try moving the Base Unit to

anotherposition.

The Handset Does Not Ring When You Receive A Call

• Make sure you have the Handset ringer activated. To set the ringer, see HANDSET

SETTINGS.

• Make sure the telephone line cord is plugged firmly into the Base Unit and the

telephone jack. Make sure the power cord is plugged in.

• You may be too far from the Base Unit.

• You may have too many extension phones on your telephone line to allow all of

them to ring. Try unplugging some of the other phones.

91-5577-10-00.p65 11/21/2003, 3:19 PM10

Autres manuels pour QW2603

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels V-tech Combiné

V-tech

V-tech Accessory Handset for use with the CS6319 CS6329 or... Manuel utilisateur

V-tech

V-tech DS8141 Manuel utilisateur

V-tech

V-tech CTM-S2110 Manuel utilisateur

V-tech

V-tech LS6204 - Cordless Extension Handset Manuel utilisateur

V-tech

V-tech i5803 - Cordless Extension Handset Manuel utilisateur

V-tech

V-tech Analog Contemporary Series Manuel utilisateur

V-tech

V-tech IS7101 Manuel utilisateur

V-tech

V-tech DS6250 Manuel utilisateur

V-tech

V-tech CL6527A Manuel utilisateur

V-tech

V-tech USB7050 Manuel utilisateur

V-tech

V-tech Five Handset Expandable Cordless Phone System with BLUETOOTHA Wireless... Manuel utilisateur

V-tech

V-tech ErisTerminal VDP801 Manuel utilisateur

V-tech

V-tech vt5820 Manuel utilisateur

V-tech

V-tech USB 711 Manuel utilisateur

V-tech

V-tech CareLine SN1157 Manuel utilisateur

V-tech

V-tech I5808 - Cordless Extension Handset Guide de l'utilisateur

V-tech

V-tech DS6071 Manuel utilisateur

V-tech

V-tech DS6601 Manuel utilisateur

V-tech

V-tech DS6405A Manuel utilisateur

V-tech

V-tech CS6509 Manuel utilisateur

V-tech

V-tech DS6501 Manuel utilisateur

V-tech

V-tech CTM-S2415HC Manuel utilisateur

V-tech

V-tech ES1500A Manuel utilisateur

V-tech

V-tech vt2422 Manuel utilisateur

Manuels Combiné populaires d'autres marques

Swissvoice

Swissvoice ePure HD Manuel utilisateur

Philips

Philips TD6736/BH051P Manuel utilisateur

ASCOM

ASCOM I62 - Manuel utilisateur

LG-Ericsson

LG-Ericsson LIP-9010 Manuel utilisateur

GE 1583 Manuel utilisateur

iiNet

iiNet Handset Manuel utilisateur

ASCOM

ASCOM 9p23 Manuel utilisateur

AT&T

AT&T DLP70110 Manuel utilisateur

AirCell

AirCell ST 3100 Manuel utilisateur

Eaton

Eaton HHIR-LCD-PROG Instructions de montage

Mitel

Mitel 112 Manuel utilisateur

SBC

SBC SBC-381H Manuel utilisateur

Mitel

Mitel 5602 Manuel utilisateur

ASCOM

ASCOM d81 Messenger Instructions d'installation

SpectraLink

SpectraLink 7522 Manuel utilisateur

Avaya

Avaya L100 Series Comment utiliser

ooma

ooma HD2 Handset Manuel utilisateur

Yealink

Yealink IPW56 Manuel utilisateur