urmet domus iPerTAlk 1375 Manuel d'instructions
DS1375-027A LBT20795
VIDEOCITOFONO IP 7'' TOUCHSCREEN
IP 7'' TOUCHSCREEN VIDEO DOOR PHONE
Sch./Ref. 1375/825
GUIDA RAPIDA PER L’UTILIZZO
QUICK USER'S GUIDE
Mod.
1375
2 DS1375-027A
Le prestazioni descritte nel seguente documento fanno riferimento alla versione
5.4.0-17_VER_3_77_ipertalk-
2.1.0-20200121
o superiore del videocitofono IP Sch. 1375/825
The features described in the following document refer to version 5.4.0-17_VER_3_77_ipertalk-2.1.0-
20200121 or higher of the IP video door phone Ref. 1375/825
Indice / Index
ITALIANO 3
ENGLISH 9
DESCRIZIONE DEI COMPONENTI
DESCRIPTION OF COMPONENTS
1. Display touchscreen 7” / 7” touchscreen display
2. Webcam 2Mpx / Webcam 2Mpx
3. Microfono / Microphone
4. Pulsante Home retroilluminato di colore blu / Backlit blue Home
5. Altoparlanti / Speakers
6. Micro SD Card / Micro SD card
DS1375-027A 3
ITALIANO
FUNZIONALITÀ
COME ACCENDERE LO SCHERMO E ACCEDERE ALLE VARIE FUNZIONI
x Toccare lo schermo in un punto qualsiasi, oppure
x Premere il pulsante centrale (4) in basso sul Videocitofono IP, che farà apparire la Home Page.
La Home Page di default è l’applicazione Videocitofonia,
da cui è possibile accedere alle seguenti funzioni videocitofoniche:
Chiamare il centralino (telefono principale).
Aprire il cancello dell’eventuale passo carraio.
Aprire la porta.
Per cambiare l’applicazione di default toccare l’icona , posizionata in alto a sinistra, che consente
di accedere alla Top Page, quindi toccare l’icona Configurazione e infine il menù Home Page.
4 DS1375-027A
Le altre icone di navigazione della barra superiore permettono di:
Visualizzare le immagini riprese dalle telecamere presenti nell’impianto.
Visualizzare la Rubrica dei Contatti e il registro delle chiamate.
Inviare messaggi di testo (Chat).
Variare le impostazioni audio/video del Videocitofono IP e/o la lingua di
funzionamento.
Le icone della barra inferiore permettono di:
Tornare alla pagina precedente.
Tornare alla Home Page.
Andare alla pagina che elenca le applicazioni aperte di recente.
Silenziare la chiamata (Mute) al Videocitofono IP per un periodo di tempo
impostabile a piacere.
Modificare il volume della chiamata.
COME INTERPRETARE LE SEGNALAZIONI
La barra superiore dello schermo mostra le informazioni di stato.
Micro SD Card inserita.
Presenza di un Messaggio di testo (Chat) non letto.
Richiesta di nuovo contatto.
Chiamata persa.
Apertura automatica della porta (se la funzione è attivata).
Collegamento WiFi attivo o alla 2a LAN (alternative tra loro).
DS1375-027A 5
Collegamenti LAN alla rete
L’icona non compare in Link Local.
Ora.
COME NAVIGARE TRA LE APPLICAZIONI
Le varie applicazioni sono accessibili dalla Top Page, toccando la relativa icona.
Esempio di Top Page
- Videocitofonia: vedere capitolo “COME RISPONDERE A UNA CHIAMATA PROVENIENTE DA
UN ESTERNO”.
- MIFARE: applicazione che permette di registrare gli ingressi e le uscite dall’appartamento.
- Yokis: vedere capitolo “COME ATTIVARE UN COMANDO YOKIS”.
- App YnO: applicazione che permette di gestire la domotica Yokis.
- App MY1067+: applicazione che permette di visualizzare lo stato della centrale antintrusione
1067 presente nell’impianto.
- App Android: permette di accedere a tutte le App e Widgets Android precaricati.
- Lettore multimediale: applicazione che permette la riproduzione di file audio se è presente la
scheda SD.
- Galleria: applicazione che premette la visualizzazione delle immagini sul display del
videocitofono.
Per maggiori dettagli scaricare il Manuale utente completo scansionando il QR Code riportato alla
fine della sezione.
Videocitofonia MIFARE Yokis A
pp
YnO
A
pp
M
y
1067+ A
pp
Android Galleria Lettore multimediale
6 DS1375-027A
Per tornare alla Home Page da qualsiasi pagina visualizzata toccare l’icona posta al centro della
barra inferiore.
COME SPEGNERE LO SCHERMO
Per spegnere lo schermo premere il tasto centrale (4) del Videocitofono IP 1375/825 oppure attendere il
timeout impostato nel menù Configurazione.
COME RISPONDERE A UNA CHIAMATA PROVENIENTE DA UN POSTO ESTERNO
Quando il Videocitofono IP 1375/825 riceve una chiamata videocitofonica da un posto esterno, squilla e
accende lo schermo, che è normalmente spento. Per vedere sullo schermo l’immagine del chiamante
premere sull’immagine stilizzata.
Toccando le varie icone si può:
Rifiutare la chiamata.
Rispondere alla chiamata e iniziare la conversazione in viva voce.
Aprire la porta.
Aprire il cancello dell’eventuale passo carraio.
Memorizzare un’istantanea dell’immagine esterna visualizzata sullo schermo.
Ingrandire o rimpicciolire l’immagine, cambiandone anche l’aspetto da 4:3 a 16:9.
DS1375-027A 7
Escludere o riattivare il microfono del Videocitofono IP 1375/825, per evitare che chi chiama
possa sentire ciò che si dice. Quando il microfono è escluso l’icona è barrata. L’icona è attiva
solo dopo aver risposto.
Attivare una funzione ausiliaria, ad esempio l’accensione delle luci scala (futura
implementazione).
Chiudere la chiamata. Lo schermo si spegne. L’icona è attiva solo dopo aver risposto.
Modificare il volume dell’audio dal posto di chiamata verso il Videocitofono IP 1375/825
(altoparlante videocitofono).
COME RISPONDERE A UNA CHIAMATA PROVENIENTE DA UN TERMINALE
TELEFONICO
Quando il Videocitofono IP 1375/825 riceve una chiamata telefonica da un terminale telefonico, squilla e
accende lo schermo, che è normalmente spento. Per rispondere alla chiamata e iniziare la conversazione
in vivavoce premere l’icona .
ATTENZIONE! É possibile ricevere solamente chiamate audio da videotelefoni.
Successivamente, dopo aver risposto, toccando le varie icone si può:
Escludere o riattivare il microfono del Videocitofono, per evitare che l’utente che ha effettuato la
chiamata possa sentire ciò che si dice. Quando il microfono è escluso l’icona è barrata. L’icona
appare solo dopo che si è risposto alla chiamata.
Chiudere la chiamata.
Modificare il volume dell’audio dal telefono o videotelefono verso il Videocitofono (altoparlante
videocitofono).
8 DS1375-027A
COME ATTIVARE UN COMANDO YOKIS
Dalla Top Page premere il pulsante per raggiungere la Domotica Yokis:
Da qui selezionare il comando o i comandi desiderati, oppure accedere alla pagina delle schedulazioni.
Per schedulare un comando in una o più occorrenze settimanali premere .
Nella nuova videata il pulsante permette di creare una nuova schedulazione.
Si apre la videata seguente nella quale è possibile impostare l’ora e i giorni di attivazione (scheduling):
Per maggiori informazioni inquadrare il QR Code seguente
con la fotocamera del proprio smartphone o tablet :
DS1375-027A 9
ENGLISH
FUNCTIONS
HOW TO TURN ON THE SCREEN AND ACCESS THE VARIOUS FUNCTIONS
x Tap the screen at any point, or
x Press the centre button (4) at the bottom of the screen to bring up the Home Page.
The default Home Page is the Video Door Phone application,
which gives access to the following video door phone functions:
Calling the switchboard (main telephone)
Opening a driveway or garage gate.
Opening the door.
To change the default application tap the icon , provided in the top left corner, to access the Top
Page, then tap the Set-up icon and finally the Home Page menu.
10 DS1375-027A
The other navigation icons in the top bar can be used to:
View footage from the cameras present in the system.
Display the Phone Book and the call log.
Send text messages (Chat).
Change the audio/video screen settings and/or operation language.
The navigation icons in the bottom bar can be used to:
Return to the previous page.
Return to the Home Page.
Go to the page that lists the recently opened applications.
Mute the call (Mute) to the IP video door phone for a user-settable period of
time.
Change the volume of the call.
HOW TO INTERPRET THE REPORTS
The bar at the top of the screen shows status information.
Micro SD Card in.
Presence of an unread text message (Chat).
New contact request.
Missed Call.
Automatic door opening (if this feature is enabled).
Active WiFi or 2nd LAN connection (only one active at a time).
LAN connections to iPerTAlk network.
The icon does not appear in Link Local
Time.
Autres manuels pour iPerTAlk 1375
3
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels urmet domus Système d'interphone
urmet domus
urmet domus Mikra 1122/1 Manuel utilisateur
urmet domus
urmet domus 2VOICE 1760 Manuel d'installation et d'exploitation
urmet domus
urmet domus 1722 Guide de démarrage rapide
urmet domus
urmet domus Agora Instructions de montage
urmet domus
urmet domus sinthesi steel 1375 Manuel utilisateur
urmet domus
urmet domus Miro 1750 Series Manuel utilisateur
urmet domus
urmet domus DIGIVOICE K-Steel Series Manuel utilisateur
urmet domus
urmet domus 1155/22 Manuel utilisateur
urmet domus
urmet domus 1083 Manuel utilisateur
urmet domus
urmet domus ALPHA 1168/4 Manuel d'installation et d'exploitation
urmet domus
urmet domus 1083 Manuel utilisateur
urmet domus
urmet domus IPERVOICE SYSTEM Manuel utilisateur
urmet domus
urmet domus SIGNO 1740 Manuel utilisateur
urmet domus
urmet domus Note 2 1723 Series Manuel d'installation et d'exploitation
urmet domus
urmet domus 1717 Manuel utilisateur
urmet domus
urmet domus IPerCom VOG 7 1761 Series Manuel utilisateur
urmet domus
urmet domus 1168/1G Manuel utilisateur
urmet domus
urmet domus 1083 Manuel d'installation et d'exploitation
urmet domus
urmet domus SIGNO Manuel utilisateur
urmet domus
urmet domus 1722/85 Manuel utilisateur
