urmet domus AIKO SLAVE Manuel utilisateur
DS 1722-027 LBT 8643
Mod.
1722
VIDEOCITOFONO AIKO SLAVE PER KIT 1722/81
AIKO SLAVE VIDEO DOOR PHONE FOR KIT 1722/81
MONITEUR SUPPLEMENTAIRE AIKO POUR KIT 1722/81
VIDEOPORTERO AIKO SLAVE PARA KIT 1722/81
FREISPRECHANLAGE AIKO SLAVE FÜR SET 1722/81
Sch./Ref. 1722/82
2DS1722-027
ITALIANO
SCHEMA A BLOCCHI DI COLLEGAMENTO
Videocitofono
Master
Videocitofono
Slave
2 2
2
2
2
Videocitofono
Slave
Videocitofono
Slave
Suoneria
supplementare
al resto
dell’impianto
La suoneria supplementare può essere collegata indifferentemente su qualunque videocitofono
dell’impianto.
La massima estensione dell’intero impianto, ovvero la somma di tutte le tratte che lo compongono, non
deve superare i valori riportati nella tabella seguente in funzione della tipologia di cavo:
Tipo di cavo
cavo singolo Doppino
telefonico
Ø 0,6 mm
senza guaina
SYT1
(Ø 0,8 mm)
0,5 mm20,75 mm21 mm21,5 mm2
60 m 100 m 100 m 100 m 100 m 130 m
3
DS1722-027
INSTALLAZIONE DEL VIDEOCITOFONO
Il dispositivo è predisposto per l’installazione su scatole incasso utilizzando i diversi fori previsti sulla staffa
metallica in funzione della scatola.
Murare la scatola all’altezza indicata;
Fissare la staffa alla scatola incasso;
Eseguire i collegamenti;
Fissare il videocitofono alla staffa.
1,50m (*)
1,45m (*)
Installazione
su scatola 503
Installazione
su scatola Ø 60 mm
(*) Per garantire l’osservanza della Direttiva di riferimento per i portatori di handicap (ad esempio,
per la Francia è attualmente contenuta nella Legge 2005-102 del 11/02/2005, nel Decreto 2006-
555 del 17/05/2006 e successive modiche del 1/08/2006, del 26/02/2007 e del 21/03/2007) lo
schermo del videocitofono dovrà essere posizionato ad un’altezza compresa tra 0,90 e 1,30 m.
DESCRIZIONE DEI MORSETTI
]
POW Ingresso tensione di alimentazione da alimentatore (opzionale)
]
LINE Linea BUS
Z
}
Uscita per collegamento di suonerie supplementari (max 1 suoneria nell’intero impianto)
K
COLLEGAMENTO DEL VIDEOCITOFONO “MASTER” A
VIDEOCITOFONI “SLAVE”
videocitofono
master
POW LINE Z K
videocitofono
slave n°1
POW LINE Z K
videocitofono
slave n°2
POW LINE Z K
suoneria
supplementare
ZK
•
•
•
•
4DS1722-027
Qualora si debba rimuovere un videocitofono slave dall’impianto è necessario scollegare i cavi
dal videocitofono a monte. Nel disegno che segue, ad esempio, è indicato come scollegare
dall’impianto il videocitofono slave n° 2.
videocitofono
master
POW LINE Z K
videocitofono
slave n°1
POW LINE Z K
videocitofono
slave n°2
POW LINE Z K
LINE
TERMINAZIONE DI LINEA
Sul videocitofono è presente il ponticello JP1, posto a destra della morsettiera, che permette di inserire la
terminazione di linea. É necessario attivare la terminazione di linea sul videocitofono collegato alla ne di
una linea che non riparte con un’altra tratta dagli stessi morsetti (LINE).
JP1
Terminazione non inserita
Terminazione inserita (default)
La posizione del jumper JP2 non deve essere variata.
CODICE DEL VIDEOCITOFONO
Qualora si desideri installare dei videocitofoni “slave” è necessario impostare su ogni posto interno il relativo
indirizzo tramite i dip-switch.
Indirizzo Posizione dip-switch Indirizzo Posizione dip-switch
Videocitofono
“master”
21
ON
Videocitofono
“slave” n° 1
21
ON
Videocitofono
“slave” n° 2
21
ON
Videocitofono
“slave” n° 3
21
ON
5
DS1722-027
ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE CON 4 VIDEOCITOFONI IN
PARALLELO
2
Slave n°1
2
Al resto
dell’impianto
Terminazione di
linea OFF
21
ON Master
Terminazione di
linea OFF
Terminazione di
linea OFF
Terminazione di
linea ON
21
ON Slave n°2
Slave n°3
21
ON
21
ON
Videocitofono
Master
Videocitofono
Slave
Videocitofono
Slave
Videocitofono
Slave
2
2
COMPLETAMENTO DELL’INSTALLAZIONE
Per completare l’installazione ssare il videocitofono alla staffa come mostrato nel disegno seguente e
rimuovere la pellicola trasparente.
1
2
6DS1722-027
DESCRIZIONE FRONTALE DEL VIDEOCITOFONO
13
2
412
11
5
6789
10
display
microfono
indicazione esclusione suoneria (Mute) e modalità di programmazione attiva
pulsante attivazione serratura elettrica - pulsante contestuale OK
pulsanti di navigazione del menù OSD
pulsante apriporta passo carraio
pulsante esclusione suoneria (Mute)
pulsante attivazione menù OSD, attivazione modalità di programmazione e conferma programmazioni
pulsante autoinserzione
pulsante per ripristino delle programmazioni di fabbrica
altoparlante
pulsante attivazione/disattivazione fonia - pulsante contestuale X (annulla)
Per la descrizione del funzionamento e della programmazione fare riferimento al libretto di sistema
del kit.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
7
DS1722-027
ENGLISH
CONNECTION BLOCK DIAGRAM
2 2
2
2
2
To rest
of the system
Slave
video door phone
Slave
video door phone
Slave
video door phone
Master
video door phone Additional
ringer
The supplementary ringer may be connected to any video door phone in the system.
System max. extension, that is the sum of all the segments that compose the system, must not exceed the
values indicated in the following table, according to cable type:
Types of cable
Single cable Twisted pair
Ø 6 mm without
sheath
SYT1
(Ø 0,8 mm)
0,5 mm20,75 mm21 mm21,5 mm2
60 m 100 m 100 m 100 m 100 m 130 m
8DS1722-027
INSTALLATION OF THE VIDEO DOOR PHONE
The device is designed for installation on embedding boxes using the various holes in the metal bracket
according to type of box.
Wall the box at the height indicated;
Fasten the bracket to the embedding box;
Make the connections;
Fasten the video door phone to the bracket.
1,50m (*)
1,45m (*)
Installation
on box 503
Installation
on box Ø 60 mm
(*) To guarantee compliance with the reference Directive for the handicapped (for example, set
forth at the moment in Law No. 2005-102 of 11/02/2005, in Decree 2006-555 of 17/05/2006 as
amended on 1/08/2006, of 26/02/2007 and of 21/03/2007), the screen of the video door phone
must be positioned at a height of between 0.90 and 1.30 m.
DESCRIPTION OF THE TERMINALS
]
POW Power voltage input from power supply unit (optional)
]
LINE BUS line
Z
}
Output for connecting supplementary ringers (1 ringer max. in all the system)
K
CONNECTION OF THE “MASTER” VIDEO DOOR PHONE TO
“SLAVE” VIDEO DOOR PHONES
POW LINE Z K POW LINE Z K POW LINE Z K
additional
ringer
slave video door
phone nr. 2
slave video door
phone nr. 1
master video door
phone
ZK
•
•
•
•
9
DS1722-027
INSTALLATION OF THE VIDEO DOOR PHONE
The device is designed for installation on embedding boxes using the various holes in the metal bracket
according to type of box.
Wall the box at the height indicated;
Fasten the bracket to the embedding box;
Make the connections;
Fasten the video door phone to the bracket.
1,50m (*)
1,45m (*)
Installation
on box 503
Installation
on box Ø 60 mm
(*) To guarantee compliance with the reference Directive for the handicapped (for example, set
forth at the moment in Law No. 2005-102 of 11/02/2005, in Decree 2006-555 of 17/05/2006 as
amended on 1/08/2006, of 26/02/2007 and of 21/03/2007), the screen of the video door phone
must be positioned at a height of between 0.90 and 1.30 m.
DESCRIPTION OF THE TERMINALS
]
POW Power voltage input from power supply unit (optional)
]
LINE BUS line
Z
}
Output for connecting supplementary ringers (1 ringer max. in all the system)
K
CONNECTION OF THE “MASTER” VIDEO DOOR PHONE TO
“SLAVE” VIDEO DOOR PHONES
POW LINE Z K POW LINE Z K POW LINE Z K
additional
ringer
slave video door
phone nr. 2
slave video door
phone nr. 1
master video door
phone
ZK
•
•
•
•
To remove a slave video door phone from the system, disconnect the cables from the upstream
video door phone. The drawing below shows how to disconnect slave video door phone No. 2
from the system.
master
video door phone
slave video door
phone nr. 1
slave video door
phone nr. 2
POW LINE Z K POW LINE Z K POW LINE Z K
LINE
LINE TERMINAL
Jumper JP1 is present on the video door phone, on the right of the terminal board, and allows to insert the
line terminal. The line terminal must be activated on the video door phone connected to the end of a line
which is not resumed with another segment from the same terminal (LINE).
JP1
Terminal not inserted
Terminal insert (default)
The position of jumper JP2 must not be varied.
VIDEO DOOR PHONE CODE
Set the respective address using the dip switches on each apartment station to install “slave” video door
phones.
Address Dip switch position Address Dip switch position
“Master”
video door
prhone
21
ON
“Slave” video
door phone
nr. 1
21
ON
“Slave” video
door phone
nr. 2
21
ON
“Slave” video
door phone
nr. 3
21
ON
10 DS1722-027
EXAMPLE OF CONFIGURATION WITH FOUR VIDEO DOOR PHONE
IN PARALLEL
2
Slave nr. 1
2
21
ON Master
21
ON Slave nr. 2
Slave nr. 3
21
ON
21
ON
Master video
door phone
Slave
video door phone
Slave
video door phone
Slave
video door phone
2
2
To rest
of the system
Line terminal OFF
Line terminal OFF
Line terminal OFF
Line terminal ON
COMPLETION OF INSTALLATION
To complete installation, x the video door phone to the bracket as shown in the following drawing and
remove the transparent lm.
1
2
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels urmet domus Système d'interphone
urmet domus
urmet domus 2 Voice Mikra Digital 1784 Guide de démarrage rapide
urmet domus
urmet domus 1723 Manuel du système
urmet domus
urmet domus Alpha iPerCom 1168 Manuel d'installation et d'exploitation
urmet domus
urmet domus IPerVoice 1716/3 Manuel du système
urmet domus
urmet domus Miro Mode d’emploi
urmet domus
urmet domus IperVoice 1717/31 Manuel utilisateur
urmet domus
urmet domus BASIC 1062/341 Manuel utilisateur
urmet domus
urmet domus 1148 Series Instructions de montage
urmet domus
urmet domus IPERCOM 1761 Mode d'emploi
urmet domus
urmet domus 1760/31 Manuel utilisateur
urmet domus
urmet domus MIRO 1122 Manuel utilisateur
urmet domus
urmet domus 1723/95 Manuel d'installation et d'exploitation
urmet domus
urmet domus VOG 5W 1760 Mode d'emploi
urmet domus
urmet domus 1060/71 Manuel utilisateur
urmet domus
urmet domus 1083 Manuel d'installation et d'exploitation
urmet domus
urmet domus IPerCom 1741 Manuel d'installation et d'exploitation
urmet domus
urmet domus sentry 1704 Manuel utilisateur
urmet domus
urmet domus miro 2VOICE 1750 Manuel utilisateur
urmet domus
urmet domus 2 VOICE 1083/39 Manuel utilisateur
urmet domus
urmet domus MAX Manuel du système
