Unit UT60F Manuel utilisateur
Page
3
4
5
6
8
9
10
11
13
15
17
17
18
19
21
23
24
26
27
29
DC or AC Current Measurement
30
31
32
32
32
33
33
Measuring Resistance
Testing Diodes
Testing for Continuity
Capacitance Measurement
Frequency Measurement
Model UT60 G: Temperature
Measurement
Functional Button
Rotary Switch
Display Symbols
Measurement Ranges
Model UT60F/G: OPERATING MANUAL
1
Table of Contents
Title
Overview
Unpacking Inspection
Safety Information
Rules For Safe Operation
International Electrical Symbols
The multimeter Structure
Measurement Operation
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
D. AC Current
General Specifications
Sleep Mode
Accuracy Specifications
A. DC Voltage
B. AC Voltage
C. DC Current
A. DC Voltage Measurement
B. AC Voltage Measurement
Page
34
34
34
I. 35
35
C. Replacing the Fuses
36
36
36
37
Resistance
Diode Test
Continuity Test
Capacitance
Frequency
J. 35
Temperature
Maintenance
Model UT60F/G: OPERATING MANUAL
2
Title
E.
F.
G.
H.
A. General Service
B. Replacing the Battery
Digital Multimeter Model UT60F/UT60G (hereafter
referred to as “the Meter”) are 3 3/4 digits with steady
operations, fashionable structure and highly reliable
measuring instrument. The Meter uses large scale of
integrated circuit with double integrated A/D converter
as its core and has full range overload protection.
The Meter can measureAC/DC Voltage, AC/DC Current,
Resistance, Capacitance, Temperature, Frequency,
Diodes, Continuity and etc. The Meter adopted advanced
“co-injection” technique in order to provide sufficient
insulation. In addition, the Display Backlight feature
enables user to work in a dim condition.
This Operating Manual covers information on safety and
cautions. Please read the relevant information carefully
and observe all the Warnings and Notes strictly.
Overview
Warning
To avoid electric shock or personal injury, read the
"Safety Information" and "Rules for Safe Operation"
carefully before using the Meter.
Model UT60F/G: OPERATING MANUAL
3
Unpacking Inspection
Open the package case and take out the Meter. Check
the following items carefully to see any missing or
damaged part:
In the event you find any missing or damage, please
contact your dealer immediately.
Point Contact Temperature Probe
(UT60G only)
5 RS-232C Interface Cable 1 piece
CD-ROM (Installation Guide &
Computer Interface Software) 1 piece
6
Model UT60F/G: OPERATING MANUAL
4
Item
1
2
3
4
Description
English Operating Manual
Test Lead
Test Clip
Qty
1 piece
1 pair
1 pair
1 piece
Safety Information
This Meter complies with the standards IEC61010: in
pollution degree 2, overvoltage category (CAT. III 1000V,
CAT. IV 600V) and double insulation.
CAT. III: Distribution level, fixed installation, with smaller
transient overvoltages than CAT. IV
CAT IV: Primary supply level, overhead lines, cable
systems etc.
Use the Meter only as specified in this operating manual,
otherwise the protection provided by the Meter may be
impaired.
In this manual, a Warning identifies conditions and actions
that pose hazards to the user, or may damage the Meter
or the equipment under test.
A Note identifies the information that user should pay
attention on.
International electrical symbols used on the Meter and
in this Operating Manual are explained on page 8.
Model UT60F/G: OPERATING MANUAL
5
Rules For Safe Operation (1)
Warning
To avoid possible electric shock or personal injury,
and to avoid possible damage to the Meter or to the
equipment under test, adhere to the following rules:
l Before using the Meter inspect the case. Do
not use the Meter if it is damaged or the case (or
part of the case) is removed. Look for cracks or
missing plastic. Pay attention to the insulation
around the connectors.
l Inspect the test leads for damaged insulation
or exposed metal. Check the test leads for
continuity. Replace damaged test leads with
identical model number or electrical specifications
before using the Meter.
l Do not apply more than the rated voltage, as
marked on the Meter, between the terminals or
between any terminal and grounding.
l The rotary switch should be placed in the right
position and no any changeover of range shall
be made during measurement is conducted to
prevent damage of the Meter.
l When the Meter working at an effective voltage
over 60V in DC or 30V rms in AC, special care
should be taken for there is danger of electric
shock.
l Use the proper terminals, function, and range
for your measurements.
l Do not use or store the Meter in an environment
of high temperature, humidity, explosive,
inflammable and strong magnetic field. The
performance of the Meter may deteriorate after
dampened.
l When using the test leads, keep your fingers
behind the finger guards.
l Disconnect circuit power and discharge all high-
voltage capacitors before testing resistance,
continuity, diodes, current or capacitance.
Model UT60F/G: OPERATING MANUAL
6
Rules For Safe Operation (2)
lBefore measuring current, check the Meter’s
fuses and turn off power to the circuit before
connecting the Meter to the circuit.
l Replace the battery as soon as the battery
indicator appears. With a low battery, the Meter
might produce false readings that can lead to
electric shock and personal injury.
l Remove test leads, point contact temperature
probe and RS232C interface cable from the Meter
and turn the Meter power off before opening the
Meter case.
l When servicing the Meter, use only the same
model number or identical electrical specifications
replacement parts.
l The internal circuit of the Meter shall not be
altered at will to avoid damage of the Meter and
any accident.
l Soft cloth and mild detergent should be used
to clean the surface of the Meter when servicing.
No abrasive and solvent should be used to
prevent the surface of the Meter from corrosion,
damage and accident.
l The Meter is suitable for indoor use.
l Turn the Meter off when it is not in use and
take out the battery when not using for a long
time.
l Constantly check the battery as it may leak when
it has been using for some time, replace the
battery as soon as leaking appears. A leaking
battery will damage the Meter.
Model UT60F/G: OPERATING MANUAL
7
International Electrical Symbols
AC (Alternating Current).
DC (Direct Current).
AC or DC.
Grounding.
Double Insulated.
Deficiency of Built-In Battery.
Continuity Test.
Diode.
Fuse.
Warning. Refer to the Operating Manual.
Conforms to Standards of European Union.
Model UT60F/G: OPERATING MANUAL
8
The multimeter Structure (see figure 1)
9
( figure 1)
1 LCD Display
2 Functional Buttons
3 Rotary Switch
4HzVΩInput Terminal:
Input for voltage, frequency, resistance,diode,
capacitance and continuity measurements.
5 COM Input Terminal:
Return terminal for all measurements.
6 Model UT60F:µA mA Input Terminal;
Input for µA and mA measurement.
Model UT60G: mAoC Input Terminal
Input for mA and temperature measurement.
7 10A Input Terminal
Input for A measurement.
5
6
Model UT60F/G: OPERATING MANUAL
10
Rotary Switch
Below table indicated for information about the rotary
switch positions.
Rotary Switch
Position Function
AC or DC voltage measurement
: Resistance measurement
: Diode test
: Continuity test
Capacitance measurement
Frequency measurement
Hz Temperature measurement
(UT60G only)
oC
AC or DC current measurement range
from 0.1µA to 4.000mA (UT60F only)
µA
Model UT60F: AC or DC current
measurement range from 0.01mA to
400.0mA
Model UT60G: AC or DC current
measurement range from 0.01mA to
600.0mA.
mA
AC or DC current measurement
range from 10mA to 10.00A
A
V
Model UT60F/G: OPERATING MANUAL
Autres manuels pour UT60F
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Unit Multimètre
Unit
Unit UT10A Manuel utilisateur
Unit
Unit UT50D Manuel utilisateur
Unit
Unit UT201 Manuel utilisateur
Unit
Unit UT70A Manuel utilisateur
Unit
Unit UT211 Manuel utilisateur
Unit
Unit VC820 Manuel utilisateur
Unit
Unit UT106 Manuel utilisateur
Unit
Unit UT202 Manuel utilisateur
Unit
Unit UT90B Manuel utilisateur
Unit
Unit UT 61+ Series Manuel utilisateur
Unit
Unit UT61A Manuel utilisateur
Unit
Unit UT209 Manuel utilisateur
Unit
Unit UT801 Manuel utilisateur
Unit
Unit UT60D Manuel utilisateur
Unit
Unit UT60F Manuel utilisateur
Unit
Unit UT39E Manuel utilisateur
Unit
Unit UT90A Manuel utilisateur
Unit
Unit UT204A Manuel utilisateur
Unit
Unit UT39A Manuel utilisateur
Unit
Unit UT805A Manuel utilisateur
Manuels Multimètre populaires d'autres marques
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt METRAmax 6 Manuel utilisateur
PeakTech
PeakTech 4000 Manuel d'utilisation et d'entretien
YOKOGAWA
YOKOGAWA 90050B Manuel utilisateur
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt METRALINE DMM16 Manuel utilisateur
Fluke
Fluke 8846A Manuel d'utilisation et d'entretien
Tempo Communications
Tempo Communications MM200 Manuel utilisateur
