Tumi TRAVEL MOUSE Manuel utilisateur
TRAVEL MOUSE – OPERATING MANUAL
SOURIS DE VOYAGE – GUIDE DE L’UTILISATEUR
RATÓN DE VIAJE – MANUAL DE USUARIO
REISEMAUS – BENUTZERHANDBUCH
MOUSE DA VIAGGIO – MANUALE PER L’UTENTE
トラベルマウス – 取扱説明書
旅行鼠标 – 用户手册
TRAVEL_MOUSE_MANUAL_rev.indd 3 1/2/13 5:00 PM
Tumi is the leading international business, accessory and travel
lifestyle brand offering premium products created under its
founding principles of design excellence, functional superiority,
technical innovation, unparalleled quality and world-class
customer service. We provide today’s professionals a variety
of smart solutions that support high-tech mobility. This Travel
Mouse is part of a growing collection of technical accessories
including computer kits, power adaptors/converters and USB
travel chargers for the world traveler.
TRAVEL_MOUSE_MANUAL_rev.indd 4 1/2/13 5:00 PM
Our mini wireless mouse is designed to offer long-term comfort,
ease of use and convenience. It is unparalleled in its high
tracking speed and sensitivity to surface details; it works well
on polished and wood-grain surfaces.
Safety Notice
This product complies with IEC 60825-1, Class I laser
product (for Laser mouse models only).
Your product complies with FCC and CE rules.
Please do not direct the laser beam into anyone’s eyes.
FEATURES INCLUDE
• 2.4GHz (distance 4 - 5m), 16 Channels / 216 ID
• Nano receiver
• Auto-Link, Plug and Play Connection
• Power On/Off switch that helps conserve battery power
• Automatic, power saving “sleeping mode” feature
• Ergonomic design with rubber side grips and nger grooves
• DPI button with two resolution settings: 800 / and 1600
(default)
• Red LED low power/battery indicator
• 1”AAA” Alkaline battery
Mouse
Receiver
Wheel button
Dpi button
ID reset button
Power on/off switch
Battery cover
Low power indicator
Receiver
TRAVEL_MOUSE_MANUAL_rev.indd 5 1/2/13 5:00 PM
HARDWARE INSTALLATION
1. Insert the battery
A. Remove the battery compartment cover on the bottom of the
case of the mouse.
B. Place the battery (“AAA” Alkaline) in the compartment
according to the diagram inside. (Note that incorrect battery
placement may cause the battery to overheat.)
C. Put the battery cover back on.
D.
Turn the Power On/Off switch on the bottomof the mouse to On.
E. The Low Power LED on the wheel bar will be on for 6 seconds
when the mouse is turned on.
F. Replace battery when LED indicates that power is low.
+
-
Battery compartment cover
1 * AAA battery
Note
The Tumi Travel Mouse features a batter conservation “Sleep”
mode when unused. Click any button to “awaken” the device.
Power on/off:
There is a Power On/Off switch to be used to conserve battery
power when the unit is not in use for a long period of time.
Use the DPI button to change resolution;
the LED on wheel will flash when the
DPI has been successfully switched.
2. Connect the receiver
A. Turn on your PC.
B. Connect the mouse’s receiver
(from bottom side of mouse) to
the USB port on your PC.
PC
USB port
Pull out the receiver
TRAVEL_MOUSE_MANUAL_rev.indd 6 1/2/13 5:00 PM
COMMUNICATION OPTIONS
Auto-link Mode
1. Make sure the Power On/Off Switch on the bottom of the
mouse is On.
2. Operate the mouse, and cursor’s movement indicates that the
mouse and receiver are connected.
Manual Mode
In the unlikely event that the auto-link doesn’t provide the proper
connection, you can use the software connection tool on the
included disc to reconnect the mouse and the receiver to reset a
new channel ID.
12 3
Execute ID connection software Press ID reset button
ID links OK!
IMPORTANT REMINDERS
1. Make sure you have connected the mouse’s receiver to the
computer’s USB port correctly.
2.
Avoid operating the mouse on glossy or reflective surfaces.
3. Remove depleted batteries from the mouse immediately and
dispose of them properly.
4. Only use “AAA” alkaline batteries in the mouse.
5. Remove the battery from the device if it is not going to be used
for a length of time.
6. To reactivate mouse from “sleeping mode,” simply push any
button.
TUMI’S ACCESSORIES WARRANTY
Welcome to the world of Tumi. Since our founding in 1975, Tumi
has been dedicated to providing our customers with an outstanding
ownership experience. Specically, we make three commitments to
our customers:
1. You will enjoy using our innovative products that are designed
and manufactured to be the best;
2. You will experience world-class, after-sales customer service;
TRAVEL_MOUSE_MANUAL_rev.indd 7 1/2/13 5:00 PM
3. For two (2) years after you purchase a Tumi accessory item
from an authorized Tumi store or dealer, you will be covered
by our Limited Warranty.
Tumi’s warranty extends to the original owner; it is straightforward
and comprehensive, and just a part of the total Tumi ownership
experience.
TWO YEAR COVERAGE: YOU’RE COVERED FOR DEFECTS
For the rst two years that you own your Tumi product, Tumi will
repair any items that are defective in materials or workmanship (for
a nominal processing fee), including any structural defects (such
as defective handles, zippers, or locks). We will not cover damage
resulting from wear and tear that is not the result of defects in
materials or workmanship. Other damages not covered are damage
resulting from abuse, cosmetic damage (such as scratched leather
or stained fabrics) and incidental or consequential damages, such as
damage to or loss of the contents of a bag, loss of use, loss of time,
or similar expenses.
TOTAL COMMITMENT
At Tumi, we are totally committed to keeping you happy about our
products and our service. Once you have had the pleasure of owning
and using our products, we hope that they will become your trusted
companions for life. You can reach us online, 24 hours a day, seven
days a week at www.tumi.com/repair or call 800.781.TUMI (8864) to
speak with a customer service representative during normal business
hours. (To contact Tumi customer service outside of the US and
Canada, please see the list of international centers on the envelope.)
PROOF OF PURCHASE
Please save your store receipt as proof of purchase. This will be
needed to demonstrate your warranty coverage. Additionally, this will
serve as proof that your purchase was made at an authorized Tumi
retailer. Our Two Year Limited Warranty only applies to products that
were purchased from an authorized Tumi store or dealer.
This warranty gives you certain rights, and you may also have other
rights, which vary from state to state. Some states do not allow the
exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the
above limitation or exclusion may not apply to you.
TRAVEL_MOUSE_MANUAL_rev.indd 8 1/2/13 5:00 PM
CUSTOMER SERVICE CONTACT NUMBERS
USA/Canada
+800.781.8864
Australia
+61.1.800.048.377
China/Beijing
800. 810. 8390
China/Outside Beijing
Europe
+49 (0) 2394.9198.0
Hong Kong
India
+91.80.4173.8748
Indonesia
+62.21.574.5808
Japan
+81.3.6434.9865
Korea
+82.2.546.8864
Malaysia
+603.2162.8787
Middle East
+971.4.804.5526
Philippines
+632.728.0117
Russia
+7.495.787.91.06
Singapore
+65.8479.7285
South Africa
+27.11.555.2353
Taiwan
+886.2.2570.0918
Thailand
+662.365.6000
United Kingdom
+44(0)20.8731.3500
Vietnam
+84.08.39397999
For additional locations, please refer to www.tumi.com
TUMI
1001 Durham Avenue,
South Plaineld, NJ 07080
FCC STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation if
this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one
of the following measures:
TRAVEL_MOUSE_MANUAL_rev.indd 9 1/2/13 5:00 PM
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equipment and receiver.
•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
To assure continued compliance, any changes or modications not
expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate this equipment. (Example-use
only shielded interface cables when connecting to computer or
peripheral devices).
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
After the implementation of the European Directive
2002/96/EU in the national legal system, the following
applies: Electrical and electronic devices may not be
disposed of with domestic waste. Consumers are obliged by law to
return electrical devices at the end of their service lives to the public
collecting points set up for this purpose or point of sale. Details in this
are dened by the national law of the respective country. This symbol
on the product, the instruction manual, or the package indicates that
a product is subject to these regulations. By recycling, reusing the
materials or other forms of utilizing old devices, you are making an
important contribution to protecting our environment.
TRAVEL_MOUSE_MANUAL_rev.indd 10 1/2/13 5:00 PM
Tumi est reconnue sur la scène internationale comme étant le
leader mondial du bagage de luxe et de tout accessoire destiné
au “ business globe trotter ”. Tumi doit son succès à sa quête
permanente d’excellence en matière de design, d’innovation,
et de qualité de service. Tumi propose aux professionnels
d’aujourd’hui une collection de produits astucieux offrant
mobilité et haute technologie. Cette souris de voyage fait partie
d’une collection d’accessoires high-tech comprenant kits pour
ordinateur, adaptateurs et chargeurs USB de voyage.
TRAVEL_MOUSE_MANUAL_rev.indd 11 1/2/13 5:00 PM
Our mini wireless mouse is designed to offer long-term comfort,
ease of use and convenience. It is unparalleled in its high tracking
speed and sensitivity to surface details; it works well on polished
and wood-grain surfaces.
Informations Sur La Sécurité
Le présent produit est conforme à la norme IEC 60825-1,
classe I sur les produits laser (pour les modèles de souris
laser uniquement.)
Votre produit est conforme aux normes FCC et CE.
NE dirigez JAMAIS le rayon laser vers les yeux.
CARACTÉRISTIQUES
• 2,4 GHz (distance de 4 à 5 m), 16 canaux/216 identiants
• Récepteur nano
• Connexion automatique pour une souris prête à l’emploi
• Bouton d’alimentation à économie d’énergie
• Un mode automatique pour réaliser des économies d’énergie
• Conception ergonomique avec revêtement latéral en
caoutchouc et rainures adaptées à la position des doigts
• Sélecteur ppp proposant deux résolutions : 800 (standard) et
1600 (défaut)
• Voyant lumineux rouge indicateur d’alimentation faible
• 1 pile alcaline AAA
INSTALLATION DU MATÉRIEL
1. Insertion de la pile
A. Retirer le couvercle du compartiment de la pile situé sur la
partie inférieure de la souris.
B. Placer la pile (alcaline AAA) suivant l’illustration afchée dans
le compartiment (un positionnement incorrect de la pile peut
Molette
Sélecteur DPI
Bouton de réinitialisation
de l’identifiant
Souris
Bouton d’alimentation
Couvercle de
la pile
Récepteur
Voyant de batterie faible
Récepteur
TRAVEL_MOUSE_MANUAL_rev.indd 12 1/2/13 5:00 PM
Table des matières
Langues :
