TSI Instruments AVM430 Manuel d'utilisation
VELOCICALC®
AIR VELOCITY METER
MODEL 9565 SERIES
OPERATION AND SERVICE MANUAL
P/N 6004851, REVISION F
JUNE 2018
www. .com information@itm.com1.800.561.8187
www. .com information@itm.com1.800.561.8187
i
Copyright
TSI Incorporated / 2011-2018 / All rights reserved.
Address
TSI Incorporated / 500 Cardigan Road / Shoreview, MN 55126 / USA
Fax No.
(651) 490-3824
Limitation Of Warranty And Liability (effective February 2015)
Seller warrants the goods, excluding software, sold hereunder, under normal use and
service as described in the operator's manual, to be free from defects in workmanship
and material for 24 months, or if less, the length of time specified in the operator's
manual, from the date of shipment to the customer. This warranty period is inclusive of
any statutory warranty. This limited warranty is subject to the following exclusions and
exceptions:
a. Hot-wire or hot-film sensors used with research anemometers, and certain other
components when indicated in specifications, are warranted for 90 days from the date
of shipment;
b. Carbon monoxide (CO) Electro-chemical sensors are warranted for 12 months from
the date of shipment.
c. Pumps are warranted for hours of operation as set forth in product or operator’s
manuals;
d. Parts repaired or replaced as a result of repair services are warranted to be free from
defects in workmanship and material, under normal use, for 90 days from the date of
shipment;
e. Seller does not provide any warranty on finished goods manufactured by others or on
any fuses, batteries or other consumable materials. Only the original manufacturer's
warranty applies;
f. This warranty does not cover calibration requirements, and seller warrants only that
the instrument or product is properly calibrated at the time of its manufacture.
Instruments returned for calibration are not covered by this warranty;
g. This warranty is VOID if the instrument is opened by anyone other than a factory
authorized service center with the one exception where requirements set forth in the
manual allow an operator to replace consumables or perform recommended
cleaning;
h. This warranty is VOID if the product has been misused, neglected, subjected to
accidental or intentional damage, or is not properly installed, maintained, or cleaned
according to the requirements of the manual. Unless specifically authorized in a
separate writing by Seller, Seller makes no warranty with respect to, and shall have no
liability in connection with, goods which are incorporated into other products or
equipment, or which are modified by any person other than Seller.
The foregoing is IN LIEU OF all other warranties and is subject to the LIMITATIONS
stated herein. NO OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR
PARTICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY IS MADE. WITH RESPECT TO
SELLER’S BREACH OF THE IMPLIED WARRANTY AGAINST INFRINGEMENT,
SAID WARRANTY IS LIMITED TO CLAIMS OF DIRECT INFRINGEMENT AND
EXCLUDES CLAIMS OF CONTRIBUTORY OR INDUCED INFRINGEMENTS.
BUYER’S EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE THE RETURN OF THE PURCHASE
PRICE DISCOUNTED FOR REASONABLE WEAR AND TEAR OR AT SELLER’S
OPTION REPLACEMENT OF THE GOODS WITH NON-INFRINGING GOODS.
TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE USER
OR BUYER, AND THE LIMIT OF SELLER'S LIABILITY FOR ANY AND ALL LOSSES,
www. .com information@itm.com1.800.561.8187
ii
INJURIES, OR DAMAGES CONCERNING THE GOODS (INCLUDING CLAIMS
BASED ON CONTRACT, NEGLIGENCE, TORT, STRICT LIABILITY OR
OTHERWISE) SHALL BE THE RETURN OF GOODS TO SELLER AND THE
REFUND OF THE PURCHASE PRICE, OR, AT THE OPTION OF SELLER, THE
REPAIR OR REPLACEMENT OF THE GOODS. IN THE CASE OF SOFTWARE,
SELLER WILL REPAIR OR REPLACE DEFECTIVE SOFTWARE OR IF UNABLE TO
DO SO, WILL REFUND THE PURCHASE PRICE OF THE SOFTWARE. IN NO
EVENT SHALL SELLER BE LIABLE FOR LOST PROFITS, BUSINESS
INTERRUPTION, OR ANY SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR
INCIDENTAL DAMAGES. SELLER SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR
INSTALLATION, DISMANTLING OR REINSTALLATION COSTS OR CHARGES. No
Action, regardless of form, may be brought against Seller more than 12 months after a
cause of action has accrued. The goods returned under warranty to Seller's factory
shall be at Buyer's risk of loss, and will be returned, if at all, at Seller's risk of loss.
Buyer and all users are deemed to have accepted this LIMITATION OF WARRANTY
AND LIABILITY, which contains the complete and exclusive limited warranty of Seller.
This LIMITATION OF WARRANTY AND LIABILITY may not be amended, modified or
its terms waived, except by writing signed by an Officer of Seller.
Service Policy
Knowing that inoperative or defective instruments are as detrimental to TSI as they are
to our customers, our service policy is designed to give prompt attention to any
problems. If any malfunction is discovered, please contact your nearest sales office or
representative, or call Customer Service department at (800) 874-2811 (USA) or (1)
651-490-2811 (International).
www. .com information@itm.com1.800.561.8187
iii
CONTENTS
CHAPTER 1 UNPACKING AND PARTS IDENTIFICATION ............. 1
Bluetooth® Safety and Compliance................................................. 1
CHAPTER 2 SETTING-UP ................................................................. 5
Supplying Power to the Model 9565 Series .................................... 5
Installing the Batteries ............................................................... 5
DIP Switch Settings ................................................................... 5
Using the AC Adapter ................................................................ 6
Connecting Ventilation or IAQ Probes ............................................ 7
Using the Telescoping Thermoanemometer Probes ...................... 7
Extending the Probe .................................................................. 7
Retracting the Probe .................................................................. 7
Using the Pressure Ports (9565-P) ................................................. 8
Connecting the Static Pressure Probe ...................................... 8
Connecting an Optional Pitot Probe or Airflow (straight
pitot) Probe ............................................................................ 9
Thermocouple Ports ..................................................................... 10
Connecting the Thermocouples .............................................. 10
Connecting the Optional Bluetooth Portable Printer Device
(Models 9565-P and 9565-X only) ............................................. 11
Connecting to a Computer ............................................................ 11
CHAPTER 3 OPERATION ............................................................... 13
Keypad Functions ......................................................................... 13
Common Terms ............................................................................ 14
Menus ........................................................................................... 15
ZERO PRESSURE ............................................................................. 15
DISPLAY SETUP ............................................................................... 16
SETTINGS ....................................................................................... 17
FLOW SET UP .................................................................................. 17
VOC SETUP ..................................................................................... 19
ACTUAL/STANDARD SETUP .............................................................. 20
DATA LOGGING ............................................................................... 21
Measurements ......................................................................... 21
Log Mode/Log Settings ............................................................ 21
Choose Test ............................................................................ 27
Name Test ............................................................................... 27
View Data ................................................................................ 28
View Stats ................................................................................ 28
View Samples .......................................................................... 29
Print Test ................................................................................. 30
Delete Data .............................................................................. 31
% Memory................................................................................ 32
www. .com information@itm.com1.800.561.8187
iv
ZERO CO ......................................................................................... 33
APPLICATIONS ................................................................................. 34
CALIBRATION .................................................................................. 35
BLUETOOTH FUNCTIONS (Models 9565-P and 9565-X only) ..................... 35
Discover Devices ..................................................................... 35
Discoverability .......................................................................... 36
PINcode ................................................................................... 36
# AutoConnects ....................................................................... 36
Printing Data Using the Portable Printer (Models 9565-P and
9565-X only) ............................................................................... 36
TrakPro™ Data Analysis Software ............................................... 37
LogDat2™ Downloading Software ................................................ 37
CHAPTER 4 MAINTENANCE .......................................................... 39
Recalibration ................................................................................. 39
Cases ............................................................................................ 39
Storage .......................................................................................... 39
CHAPTER 5 TROUBLESHOOTING ................................................ 41
APPENDIX A SPECIFICATIONS ..................................................... 43
APPENDIX B OPTIONAL PLUG-IN PROBES ................................ 47
www. .com information@itm.com1.800.561.8187
1
Chapter 1
Unpacking and Parts Identification
Carefully unpack the instrument and accessories from the shipping
container. Check the individual parts against the list of components
below. If anything is missing or damaged, notify TSI immediately.
1. Carrying case
2. Instrument
3. Static pressure tip (9565-P and 9565-P-NB models only)
4. Rubber tubing (9565-P and 9565-P-NB models only)
5. USB cable
6. TrakPro CD-ROM with data analysis software
7. LogDat2 CD-ROM with downloading software
8. AC adapter
This manual supports the following models:
Model
Description
9565-P
Multi-Function Ventilation Meter with Differential
Pressure Sensor
9565-P-NB
Multi-Function Ventilation Meter with Differential
Pressure Sensor, No Bluetooth
9565-X
Multi-Function Ventilation Meter, No Differential
Pressure Sensor
9565-X-NB
Multi-Function Ventilation Meter, No Differential
Pressure Sensor, No Bluetooth
Bluetooth® Safety and Compliance
This product uses Classic Bluetooth® v2.0 to communicate with
software applications.
Hereby, TSI Inc. declares that this Classic Bluetooth® test and
measurement instrument is in compliance with Directive 2014/53/EC.
Transmit Power Rating is +4 dBm, MAX @ 2.4 – 2.5 GHz.
www. .com information@itm.com1.800.561.8187
Chapter 1
2
NO TE
This device may not cause interference; this device must accept
any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
l’appareil ne doit pas produire de brouillage; l’appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
NO TE
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules
(FCC ID: PI4411B). These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
NO TE
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
www. .com information@itm.com1.800.561.8187
3
W A R N I N G
Changes or modifications not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment.
www. .com information@itm.com1.800.561.8187
5
Chapter 2
Setting-up
Supplying Power to the Model 9565 Series
The Model 9565 VelociCalc® Air Velocity Meter can be powered in
one of two ways: four size AA batteries or the AC adapter.
Installing the Batteries
Insert four AA batteries as indicated by the diagram located on
the inside of the battery compartment. The Model 9565 is
designed to operate with either alkaline or NiMH rechargeable
batteries. Battery life will be shorter if NiMH batteries are used. If
NiMH batteries are used the DIP switch will need to be changed.
Refer to the next section, DIP Switch Settings. Carbon-zinc
batteries are not recommended because of the danger of battery
acid leakage.
DIP Switch Settings
To access the DIP switch, remove the batteries from the battery
compartment. On the inside of the battery compartment, there is
a window with a single DIP switch (see figure below). The table
below shows the functions for the switch.
C a u t i o n
Make certain that power is turned off before changing
the DIP switch settings.
Switch
Function
Settings
1
NiMH
OFF: Alkaline Batteries
ON: NiMH Rechargeable Batteries
VelociCalc is a registered trademark of TSI Incorporated.
www. .com information@itm.com1.800.561.8187
Ce manuel convient aux modèles suivants
5
Table des matières
Autres manuels TSI Instruments Instrument de mesure
TSI Instruments
TSI Instruments Q-Trak XP Manuel d'utilisation
TSI Instruments
TSI Instruments IAQ-CALC 7525 Manuel utilisateur
TSI Instruments
TSI Instruments DustTrak DRX Manuel utilisateur
TSI Instruments
TSI Instruments ALNOR LOFLO BALOMETER Series Manuel utilisateur
TSI Instruments
TSI Instruments 9555 Series Manuel d'utilisation
TSI Instruments
TSI Instruments 9565 Series Manuel d'utilisation
TSI Instruments
TSI Instruments ALNOR AVM430A Manuel d'utilisation
TSI Instruments
TSI Instruments DUSTTRAK 854201-M1 Manuel utilisateur
TSI Instruments
TSI Instruments Alnor AirGard 405 Manuel utilisateur
TSI Instruments
TSI Instruments VELOCICALC 9565-P-AC Manuel d'utilisation
TSI Instruments
TSI Instruments 5200 Series Manuel utilisateur
TSI Instruments
TSI Instruments VelociCalc Plus 8384 Manuel d'utilisation
TSI Instruments
TSI Instruments DP-CALC 5815 Manuel d'utilisation
TSI Instruments
TSI Instruments DustTrak 8520 Manuel d'utilisation
TSI Instruments
TSI Instruments Quest Edge 7 Manuel utilisateur
TSI Instruments
TSI Instruments Airflow TA500 Series Manuel d'utilisation
TSI Instruments
TSI Instruments AccuBalance 8370 Manuel d'utilisation
TSI Instruments
TSI Instruments 3321 Manuel d'utilisation
TSI Instruments
TSI Instruments AirAssure Manuel utilisateur
TSI Instruments
TSI Instruments AIRASSURE 8144 Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur