Tronsmart Trip Manuel utilisateur
Portable Outdoor Speaker
Trip
USER MANUAL
CONTENTS
01~05
06~10
11~15
16~20
21~25
26~30
31~35
English
Italiano
Español
Deutsch
Français
русский
日本語
English
Thank you for purchasing the Trip Portable Outdoor Speaker. Please read the user
manual before use and keep it handy for future reference. If you have any additional
Package Contents
1 x Tronsmart Trip Portable Outdoor Speaker
1 x 3.5mm Audio Cable
1 x Type-C Charging Cable
1 x Warranty Card
1 x User Manual
Button Configuration
Power On/Power Off
Bluetooth Button
Volume-/Previous Track
Play/Pause
Volume+/Next Track
Type-C Charging Port
Bluetooth Indicator/
True Wireless Stereo Indicator
Aux-in Port
1
2
3
4
5
6
7
8
82
3
4
5
6 7
1
01
How to use
Turn on/Turn off
Press Power button for 2s.
True Wireless Stereo Mode
1. Turn on two speakers first.
2. Double Press the “Bluetooth button” of either speaker to enter stereo pairing mode
with the blue indicator flashes.
3. If paired successfully, the Bluetooth indicator of the host speaker will flash blue
while the stereo pairing indicator of the vice speaker will stay on blue.
2s
“A” 2s 2s
“B”
x2
“A/B”
02
x2
“A/B”
Bluetooth
MY DEVICES
Tronsmart Trip Not Connected
4. Search and click “Tronsmart Trip” to pair.
Disconnect from True Wireless Stereo Mode
Double Press “Bluetooth button” with blue indicator flashes.
Aux-in Mode
Simply connect the speaker with your non-Bluetooth device via the 3.5 mm audio jack
cable.
Note: After plugging in an audio cable, the speaker will automatically switch to Aux-in
mode.
Auto Power Off
The speaker will power off automatically after 10 minutes if it does not pair with any
device through Bluetooth. When in low battery, the speaker will power off
automatically as well.
03
Specifications
Functions
Care & Maintenance
- Do not use any form of detergents or cleaning material to clean the product as any
type of chemical may make this device unusable.
- Do not disassemble this product. It contains no user serviceable parts.
- Do not drop or jump on it and treat it with care for the best performance.
- Keep the product in a dry location. Dust, dirt & moisture from humidity can
accumulate on the body of the product if kept at an unfriendly place.
- Do not dispose this product in fire or batteries may explode or leak.
Model
Color
Bluetooth Version
Audio Decoding
Bluetooth Compatibility
Transmission Distance
Frequency Range
Playtime
Battery Capacity
Power
Waterproof
Charging Time
Input
Dimension
Weight
Trip
Black/Blue/Grey/Red
5.3
SBC
HFP/AVRCP/A2DP
18m/59ft
20Hz-20KHz
Up to 20 Hours(on a 50% Volume)
2000mAh
10W RMS
IPX7
3 Hours
5V/800mA via Type-C port
169.5 x 81 x 40.7mm/6.67 x 3.19 x 1.6inch
328g/11.6oz
Power On/Off
Activate Voice Assistant
Play/Pause
Disconnect from Bluetooth
Volume +/-
Next/Previous Track
Answer/Hang Up Calls
Reject Calls
Reset
Press Button for 2s
Double Press Button
Press Button Once
Press Button for 2s
Press / Button
Press / Button for 2s
Press Button Once
Press Button for 2s
Press & Button for 3s
04
Warranty Information
Your ‘Tronsmart Trip Portable Outdoor Speaker’, is warranted to the original owner for 12 months
from the date of purchase against defects in material and workmanship under normal use and service.
Tronsmart is not responsible for the accidental use of this product and its liability will not exceed the
purchase price of the product. If you have any problems while using the product, please do not
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures:
--Reorient or relocate the receiving antenna.
--Increase the separation between the equipment and receiver.
--Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the equipment.
RF Warning Statement:
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in
portable exposure condition without restriction.
05
82
3
4
5
6 7
1
Italiano
Grazie per aver acquistato la Altoparlante portatile da esterno Tronsmart Trip.
Leggere il manuale utente prima dell'utilizzo e tenerlo a portata di mano per ulteriori
consultazioni future. In caso di ulteriori domande o dubbi, contattaci tramite e-mail
all'indirizzo: [email protected]
Pacchetto Contiene
1 X Altoparlante Portatile da Esterno Tronsmart Trip
1 X Cavo Audio da 3,5 Mm
1 X Cavo di Ricarica Type-C
1 X Garanzia
1 X Manuale Utente
Configurazione Button
Accensione / Spegnimento
Pulsante Bluetooth
Volume-/Traccia Precedente
Riproduzione / Pausa
Volume+/ Traccia Successivo
Porta di Ricarica di Tipo C.
Indicatore Bluetooth/
Vero Indicatore Stereo Wireless
Aux in Porto
1
2
3
4
5
6
7
8
06
Come Usare
Accensione / Spegnimento
Premere il pulsante di accensione per 2 secondi.
True Stereo Wireless Modalità
1. Accendere prima due altoparlanti.
2. Premere due volte il "pulsante Bluetooth" di uno degli altoparlanti per accedere alla
modalità di associazione stereo con l'indicatore blu lampeggiante.
3. Se accoppiato correttamente, l'indicatore Bluetooth dell'altoparlante host
lampeggerà in blu mentre l'indicatore di accoppiamento stereo dell'altoparlante vice
rimarrà blu.
2s
“A” 2s 2s
“B”
x2
“A/B”
07
x2
“A/B”
Bluetooth
MY DEVICES
Tronsmart Trip Not Connected
4. Cerca e fai clic su "Tronsmart Trip" per accoppiare.
Trennen Sie den True Wireless Stereo-Modus
Drücken Sie die „Bluetooth-Taste“ zweimal, während die blaue Anzeige blinkt.
Modalità Ingresso Aux
È sufficiente collegare l'altoparlante con il vostro dispositivo non Bluetooth tramite il
cavo jack audio da 3,5 mm.
Nota: dopo aver collegato un cavo audio, l'altoparlante passerà automaticamente alla
modalità Aux-in.
Spegnimento Automatico
L'altoparlante si spegnerà automaticamente dopo 10 minuti se non si accoppia con
alcun dispositivo tramite Bluetooth o non riproduce alcun suono dopo l'associazione.
Quando la batteria è scarica, anche l'altoparlante si spegne automaticamente.
08
Table des matières
Langues :
Autres manuels Tronsmart Haut-parleurs portables
