Tripp Lite B132-100 Manuel utilisateur
1
Owner’s Manual
VGA Over Cat5
Extender/Splitter
Remote Unit
Models: B132-100 and B132-100-WP
Tripp Lite World Headquarters
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
(773) 869-1234 • www.tripplite.com
Note: Follow these instructions to ensure proper operation and prevent damage
to this device and its connected equipment.
Copyright © 2009 Tripp Lite. All rights reserved.
All trademarks are the property of their respective owners.
Español 7
7
Français 15
13
Warranty
Registration:
register online today for a
chance to win a FREE Tripp Lite
product—www.tripplite.com/warranty
200901112 93-2866.indd 1 2/12/2009 2:51:35 PM
2
Package Contents
Specifications
• B132-100VGAOverCat5Extender/SplitterRemoteUnitor
B132-100-WPVGAOverCat5ExtenderWallplate
• Screwdriver
• 110PunchdownTool(B132-100-WPonly)
• Owner’sManual
Product Features
• WorksinconjunctionwithaB132-004VGAOverCat5Extender/Splitter
LocalUnit(soldseparately)toextendaVGAsignalupto500ft(1024x
768,3db)fromthesource
• UtilizesinexpensiveCat5e/6cable
• CompatiblewithVGA,SVGA,XGA,SXGAandUXGAcomputerresolutions
• Supportsvideoresolutionupto1920x1440
• Featuresbuilt-inEqualizationandGaincontrolstoadjustthevideoimage
• Compatiblewithalloperatingsystems
• B132-004VGAoverCat5Extender/SplitterLocalUnit
• P502-SeriesMonitorCableswithRGBCoax,HD15Male/Male
• N001-orN002-SeriesCat5ePatchCables
• N201-SeriesCat6PatchCables
Optional Accessories
SignalType.......................................... VGA,SVGA,XGA,UXGAand
WUXGA(upto1920x1440)
VideoAmplifierBandwidth................ 350Mbps
InputDDCSignal ............................... 0.7Voltsp-p(TTL)
SignalNoiseRatio .............................. 90dB
B132-100Ports ................................... HD15Female,RJ45Female
B132-100-WPPorts............................ HD15Female,110Punchdown
Connection
200901112 93-2866.indd 2 2/12/2009 2:51:35 PM
3
Specifications (continued)
B132-100Dimensions(Inches) .......... 1.1(H)x2(W)x3.75(D)
B132-100Weight(lbs)........................ 0.4
B132-100-WPDimensions(Inches)... 4.5(H)x2.75(W)x1(D)
B132-100-WPWeight(lbs)................. 0.2
Note:Specifications are subject to change without notice. Mass and dimensions are
approximate; please take the products as a standard.
Function Description
3
4
6
4
3
5
1
1
2
1Remote Video-Out Port:HD15Female.
2B132-100 Input:RJ45Female;connectCat5e/6cablebetweenthisport
andoneoftheB132-004LocalUnit’s(soldseparately)Outputports.
3Equalization Control:Usetheincludedscrewdrivertoadjustthe
Equalizationofthepicture.
4Gain Control:UsetheincludedscrewdrivertoadjusttheGainofthe
picture.
5B132-100-WP 110 Punchdown Connector: ConnecttheCat5e/6cable
fromheretooneoftheOutputportsontheB132-004LocalUnit.
6B132-100-WP Activity LED:TheactivityLEDilluminateswhenthe
B132-100-WPisconnectedtoaB132-004andmonitor,andisreceiving
a working signal.
200901112 93-2866.indd 3 2/12/2009 2:51:35 PM
4
Installation
Note: Test to make sure the entire installation works properly before pulling cables
through ceilings/walls.
1 FollowtheinstructionsthatcomewiththeB132-004LocalUnitbefore
connectingtheB132-100RemoteUnitorB132-100-WPWallplate.
2For the B132-100:UseCat5e/6cabletoconnectoneoftheOutputports
ontheB132-004LocalUnittotheInputportontheB132-100Remote
Unit.
3For the B132-100-WP:Usetheincluded110Punchdowntooltoconnect
eachofthecoloredwiresinsidetheCat5e/6cabletothecorresponding
areasofthe110Punchdownconnector,andthenconnecttheotherend
oftheCat5e/6cabletoanOutputportontheB132-004LocalUnit.
4 ConnectamonitortotheOutputportoftheB132-100RemoteUnitor
B132-100-WPWallplateusingaTrippLiteP502-SeriesVGAcable.
5 Firstturnonthemonitor,andthenturnonthecomputerconnectedto
theB132-004’sSourceport.Ifyourpictureistoodark,orisdisplaying
a“ghostingeffect,”usethescrewdriverincludedwiththeB132-100to
adjusttheEqualizationandGaincontrols.
B132-100
B132-004 Local Unit
B132-100WP
200901112 93-2866.indd 4 2/12/2009 2:51:35 PM
5
Safety Information
• Toreducetheriskofelectricshock,donotexposethisproducttorainor
moisture.
• Operatethisproductusingonlytheincludedexternalpowersupply.Use
ofotherpowersuppliescouldimpairperformance,damagetheproduct,
orcausefire.
• Useonlyrecommendedaccessoriestoavoidfire,shockorotherhazards.
• Unplugthisproductbeforecleaning.Useadampclothforcleaning.Do
notusecleaningfluidsoraerosols,whichcouldentertheunitandcause
damage, fire or electrical shock.
• Donotattempttoservicetheunit.Instead,disconnectitandcontactyour
AuthorizedResellerortechnician.
• Useofthisequipmentinlifesupportapplicationswherefailureofthis
equipmentcanreasonablybeexpectedtocausethefailureofthelifesup-
portequipmentortosignificantlyaffectitssafetyoreffectivenessisnot
recommended.Donotusethisequipmentinthepresenceofaflammable
anestheticmixturewithair,oxygenornitrousoxide.
200901112 93-2866.indd 5 2/12/2009 2:51:35 PM
6
WARRANTY REGISTRATION
Visitwww.tripplite.com/warrantytodaytoregisterthewarrantyforyournewTrippLiteproduct.You’llbe
automaticallyenteredintoadrawingforachancetowinaFREETrippLiteproduct!*
*Nopurchasenecessary.Voidwhereprohibited.Somerestrictionsapply.Seewebsitefordetails.
1-YEAR LIMITED WARRANTY
Sellerwarrantsthisproduct,ifusedinaccordancewithallapplicableinstructions,tobefreefromoriginal
defectsinmaterialandworkmanshipforaperiodof1yearfromthedateofinitialpurchase.Iftheproduct
shouldprovedefectiveinmaterialorworkmanshipwithinthatperiod,Sellerwillrepairorreplacethe
product,initssolediscretion.ServiceunderthisWarrantycanonlybeobtainedbyyourdeliveringor
shippingtheproduct(withallshippingordeliverychargesprepaid)to:TrippLite;1111W.35thStreet;
ChicagoIL60609;USA.Sellerwillpayreturnshippingcharges.CallTrippLiteCustomerServiceat(773)
869-1234beforesendinganyequipmentbackforrepair.
THISWARRANTYDOESNOTAPPLYTONORMALWEARORTODAMAGERESULTINGFROM
ACCIDENT,MISUSE,ABUSEORNEGLECT.SELLERMAKESNOEXPRESSWARRANTIES
OTHERTHANTHEWARRANTYEXPRESSLYSETFORTHHEREIN.EXCEPTTOTHEEXTENT
PROHIBITEDBYAPPLICABLELAW,ALLIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDINGALL
WARRANTIESOFMERCHANTABILITYORFITNESS,ARELIMITEDINDURATIONTOTHE
WARRANTYPERIODSETFORTHABOVE;ANDTHISWARRANTYEXPRESSLYEXCLUDES
ALLINCIDENTALANDCONSEQUENTIALDAMAGES.(Somestatesdonotallowlimitationsonhow
longanimpliedwarrantylasts,andsomestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalor
consequentialdamages,sotheabovelimitationsorexclusionsmaynotapplytoyou.ThisWarrantygives
youspeciclegalrights,andyoumayhaveotherrightswhichvaryfromjurisdictiontojurisdiction).
TrippLite;1111W.35thStreet;ChicagoIL60609;USA
TrippLitefollowsapolicyofcontinuousimprovement.Productspecicationsaresubjecttochange
withoutnotice.
MadeinChina.
Tripp Lite World Headquarters
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
(773) 869-1234 • www.tripplite.com
20090111293-2866
200901112 93-2866.indd 6 2/12/2009 2:51:35 PM
7
Manual del Propietario
Extensor/Divisor VGA
sobre Cat5
Unidad Remota
Modelo: B132-100 and B132-100-WP
Casa Matriz de Tripp Lite
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
(773) 869-1234 • www.tripplite.com
Nota: Siga estas instrucciones para garantizar un funcionamiento adecuado e impedir
que se dañe este dispositivo y su equipo conectado.
Copyright © 2009 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Todaslasmarcascomercialessondepropiedaddesusrespectivosdueños.
English 7
1
Français 15
13
200901112 93-2866.indd 7 2/12/2009 2:51:36 PM
8
Contenidos del Embalaje
Especificaciones
• Unidadremotaconextensor/divisorB132-100VGAsobreCat5oplacadepared
conextensorB132-100-WPVGAsobreCat5
• Destornillador
• Herramientaparaconexionestipo“punchdown”110(soloB132-100-WP)
• ManualdelPropietario
Características del Producto
• Funcionajuntoconunaunidadlocalconextensor/divisorB132-004VGAsobre
Cat5(sevendeporseparado)paraextenderlaseñaldeVGAhasta500pies
(152m)(1024x768,3db)desdeelorigen
• UtilizacableeconómicoCat5e/6
• CompatibleconresolucionesdecomputadoraVGA,SVGA,XGA,SXGAyUXGA
• Admiteunaresolucióndevideodehasta1920x1440
• CuentaconcontrolesintegradosdeEqualization(ecualización)yGain(ganancia)
paraajustarlaimagendevideo
• Compatiblecontodoslossistemasoperativos
• Unidadlocaleconextensor/divisorB132-004VGAsobreCat5
• CablesparamonitorserieP502concablecoaxialRGB,macho/machoHD15
• CablespatchCat5eserieN001oN002
• CablespatchCat6serieN201
Accesorios Opcionales
TipodeSeñal ........................................... VGA,SVGA,XGA,UXGAyWUXGA
(hasta1920x1440)
Anchodebandadel
amplificador de video............................... 350Mbps
SeñalDDCdeentrada.............................. 0.7voltiosp-p(TTL)
Razónderuidodelaseñal ....................... 90dB
B132-100Puertos..................................... HembraHD15,HembraRJ45
B132-100-WPPuertos ............................. HembraHD15,Conexiontipo
“punchdown”110
B132-100Dimensiones(pulgadas).......... 1.1(2.8cm)(Al)x2(5.08cm)(An)x
3.75(9.5cm)(Prof)
200901112 93-2866.indd 8 2/12/2009 2:51:36 PM
9
Especificaciones (continuación)
B132-100Peso(lbs)................................. 0.4
B132-100-WPDimensiones(pulgadas) .. 4.5(11.4cm)(Al)x2.75(6.9cm)(An)x
1(2.5cm)(Prof)
B132-100-WPPeso(lbs) ......................... 0.2
Nota: Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. El volumen y las dimensiones
son aproximados; asuma los productos como el estándar.
Descripción de la función
1Puerto de salida de video remoto: HembraHD15.
2Entrada B132-100: HembraRJ45;conecteelcableCat5e/6entreestepuerto
yunodelospuertosdesalidadelaunidadlocalB132-004(sevendepor
separado).
3Control Equalization (ecualización): Useeldestornilladorincluidopara
ajustarlaecualizacióndelaimagen.
4Control Gain (ganancia): Useeldestornilladorincluidoparaajustarla
ganancia de la imagen.
5Conector tipo “punchdown” B132-100-WP 110: ConecteelcableCat5e/6
desdeaquíhastaunodelospuertosdesalidaenlaunidadlocalB132-004.
6LED de actividad B132-100-LED: ElLEDdeactividadseiluminacuandola
B132-100-WPestáconectadaaunaB132-004yunmonitoryestárecibiendo
unaseñaldefuncionamiento.
3
4
6
4
3
5
12
200901112 93-2866.indd 9 2/12/2009 2:51:36 PM
10
Instalación
Nota: Antes de tirar los cables a través de techos o paredes, haga pruebas para cercio-
rarse de que la instalación completa funciona adecuadamente.
1 SigalasinstruccionesquevienenconlaunidadlocalB132-004antesde
conectarlaunidadremotaB132-100olaplacadeparedB132-100-WP.
2Para la B132-100: UtiliceelcableCat5e/6paraconectarunodelospuertos
desalidaenlaunidadlocalB132-004conelpuertodeentradaenlaunidad
remotaB132-100.
3Para la B132-100-WP: Uselaherramientaparaconexión“punchdown”110
incluidaparaconectarcadaunodelosalambresdecolordentrodelcable
Cat5e/6conlasáreascorrespondientesdelconectortipo“punchdown”110,y
luegoconecteelotroextremodelcableCat5e/6conunpuertodesalidadela
unidadlocalB132-004.
4 ConecteunmonitoralpuertodesalidadelaunidadremotaB132-100ola
placadeparedB132-100-WPusandouncableVGAserieP502deTrippLite.
5 Primeroenciendaelmonitoryluegolacomputadoraconectadaalpuertode
origendelaB132-004.Sisuimagenesdemasiadooscuraoseveun“efecto
fantasma”,useeldestornilladorincluidoconlaB132-100paraajustarlos
controlesdeecualizaciónyganancia.
B132-100
B132-004 Unidad locale
B132-100-WP
200901112 93-2866.indd 10 2/12/2009 2:51:36 PM
Autres manuels pour B132-100
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Tripp Lite Extenseur
Tripp Lite
Tripp Lite 0DT23008 Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite B127A-002-BH Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite P167-000 Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite B132-004 Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite B130-101A-WP-1 Guide d'installation
Tripp Lite
Tripp Lite 0DT23001 Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite B127E-1A1-HH Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite B127U-111-PHPH Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite B121-000 Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite B127A-1A1-FHFH Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite B126-004 Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite B126-1A1-WHD3 Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite B013-000 Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite B203-101-IND Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite B120-000-SL Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite B203-101-PNPINT Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite B127A-4X1-BH Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite B127A-1A1-BDBD Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite HDMI Extender B122-000 Manuel utilisateur
Tripp Lite
Tripp Lite B126-1A1-PLHD Manuel utilisateur
