Toyota Car Manuel utilisateur

Foreword

Welcome to the growing group of value−conscious people who drive Toyotas. We

are proud of the advanced engineering and quality construction of each vehicle we

build.

This Owner’s Manual explains the operation of your new Toyota. Please read

it thoroughly and have all the occupants follow the instructions carefully.

Doing so will help you that you can enjoy many years of safe and trouble−free

motoring. For important information about this manual and your Toyota, read

the following pages carefully.

When it comes to service, remember that your Toyota dealer knows your vehicle

very well and is interested in your complete satisfaction. Your Toyota dealer will

provide quality maintenance and any other assistance you may require.

Please leave this Owner’s Manual in this vehicle at the time of resale. The next

owner will need this information also.

All information and specifications in this manual are current at the time of printing.

However, because of Toyota’s policy of continual product improvement, we reserve

the right to make changes at any time without notice.

Please note that this manual applies to all models and explains all equipment,

including options. Therefore, you may find some explanations for equipment

not installed on your vehicle.

part, without the written permission of Toyota Motor Corporation.

Important information about this manual

Safety and vehicle damage warnings

Throughout this manual, you will see safety and vehicle dam-

age warnings. You must follow these warnings carefully to

avoid possible injury or damage.

The types of warnings, what they look like, and how they are

used in this manual are explained as follows:

CAUTION

This is a warning against anything which may cause

injury to people if the warning is ignored. You are

informed about what you must or must not do in

order to reduce the risk of injury to yourself and

others.

NOTICE

This is a warning against anything which may cause

damage to the vehicle or its equipment if the warning

is ignored. You are informed about what you must or

must not do in order to avoid or reduce the risk of

damage to your vehicle and its equipment.

Safety symbol

When you see the safety symbol

shown above, it means: “Do not...”;

“Do not do this”; or “Do not let this

happen”.

iii

Important information about your Toyota

Occupant restraint systems

Toyota encourages you and your family to take the time

to read Section 1−3 of this Owner’s Manual carefully. In

terms of helping you understand how you can receive

the maximum benefit of the occupant restraint systems

this vehicle provides, Section 1−3 of this Owner’s Manu-

al is the most important section for you and your family

to read.

Section 1−3 describes the function and operation con-

cerning seats, seat belts, SRS airbags and child re-

straint systems of this vehicle and some potential haz-

ards you should be aware of. These systems work to-

gether along with the overall structure of this vehicle in

order to provide occupant restraint in the event of a

crash. The effect of each system is enhanced when it is

used properly and together with other systems. No

single occupant restraint system can, by itself, provide

you or your family with the equal level of restraint

which these systems can provide when used together.

That is why it is important for you and your family to

understand the purpose and proper use of each of these

systems and how they relate to each other.

The purpose of all occupant restraint systems is to help

reduce the possibility of death or serious injury in the

event of a collision. None of these systems, either indi-

vidually or together, can ensure that there is no injury

in the event of collision. However, the more you know

about these systems and how to use them properly, the

greater your chances become of surviving an accident

without death or serious injury.

Seat belts provide the primary restraint to all occupants

of the vehicle, and every occupant of the vehicle should

wear seat belts properly at all times. Children should

always be secured in child restraint systems that are

appropriate for their age and size. SRS (Supplemental

Restraint System) airbags are, as their names imply,

designed to work with, and be supplemental to, seat

belts and are not substitutes for them. SRS airbags can

be very effective in reducing the risk of head and chest

injuries by preventing contact of the head and chest

with interior portions of the vehicle.

In order to be effective, the SRS airbags must deploy

with tremendous speed. The rapid deployment of the

SRS airbags makes the SRS airbags themselves poten-

tial sources of death or serious injury if an occupant is

too close to an airbag, or if an object or some part of

his or her body has been placed between the occupant

and the airbag at the time of deployment. This is just

one example of how the instructions in Section 1−3 of

this Owner’s Manual will help ensure proper use of the

occupant restraint systems, and increase the safety they

can provide to you and your family in the event of an

accident.

Toyota recommends you to read the provisions in Sec-

tion 1−3 carefully and refer to them as needed during

your time of ownership of this vehicle.

New vehicle warranty

Your new vehicle is covered by the following Toyota

limited warranties:

DNew vehicle warranty

DOthers

For further information, please refer to the “Owner’s

Warranty Information”.

Your responsibility for maintenance

It is the owner’s responsibility to make sure the speci-

fied maintenance is performed. Section 6 gives details

of these maintenance requirements. Also included in

Section 6 is general maintenance.

Accessories, spare parts and

modification of your Toyota

A wide variety of non−genuine spare parts and accessories

for Toyota vehicles are currently available in the market.

Using these spare parts and accessories which are not

genuine Toyota products may adversely affect the safety of

your vehicle, even though these parts may be approved by

certain authorities in your country. Toyota therefore cannot

accept any liability or guarantee spare parts and accesso-

ries which are not genuine Toyota products, nor for re-

placement or installation involving such parts.

This vehicle should not be modified with non−genuine

Toyota products. Modification with non−genuine Toyota

products could affect its performance, safety or durabili-

ty, and may even violate governmental regulations. In

addition, damage or performance problems resulting from

the modification may not be covered under warranty.

Installation of a mobile

two−way radio system

As the installation of a mobile two−way radio system in

your vehicle could affect electronic systems such as the

multi−port fuel injection system/sequential multi−port fuel

injection system, anti−lock brake system or SRS airbag

system, be sure to check with your Toyota dealer for

precautionary measures or special instructions regarding

installation.

Scrapping of your Toyota

The SRS airbag devices in your Toyota contain explo-

sive chemicals. If the vehicle is scrapped with the air-

bags left as they are, this may cause an accident such

as fire. Be sure to have the system of the SRS airbag

removed and disposed of by a qualified service shop or

by your Toyota dealer before you scrap your vehicle.

On−pavement and off−road

driving tips

This vehicle will handle and maneuver differently from

an ordinary passenger car because it is designed for

off−road use also. It has a significantly higher rollover

rate than other types of vehicles. In addition, this ve-

hicle has a higher ground clearance and center of gravi-

ty than that of an ordinary passenger car. This vehicle

design feature causes this type of vehicle to be more

likely to rollover. Failure to operate this vehicle correctly

may result in loss of control, accidents or vehicle rol-

lover causing death or serious injury. Be sure to read

“Off−road vehicle precautions” on page 116 and “Off−

road driving precautions” on page 133.

vii

Model code

T G N 3 6 L −P

Check the model code to see what type of model your vehicle is.

The model code appears on the manufacturer’s plate with the heading “MODEL”.

See “Your Toyota’s identification” on page 126 for the manufacturer’s plate location.

Cab type

T: Single−cab

P: Double−cab

viii

WE REALLY CARE ABOUT YOU  PLEASE BUCKLE UP

Toyota has made a special effort to encourage use of seat belts.

Toyota belts are:

DComfortable

DEasy to use

DConvenient

We encourage you to use your belts every time you drive.

Publication No. OM99345a

Quick index

DIf a service reminder indicator or warning buzzer comes on 69. . . . . . . .

DIf your vehicle will not start 138. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DIf your engine stalls while driving 141. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DIf your vehicle overheats NO TAG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DIf you have a flat tire NO TAG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DIf your vehicle needs to be towed NO TAG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DTips for driving during break−in period 117. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DHow to start the engine NO TAG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DGeneral maintenance 167. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DMaintenance schedule NO TAG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DComplete index NO TAG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gas station information

Fuel type:

Unleaded gasoline, Octane Rating 87 (Research Octane Number 91) or

higher.

See page 117 for detailed information.

Fuel tank capacity:

80 L (21.1 gal., 17.6 Imp. gal.)

Engine oil: See pages 187.

Tire information: See pages NO TAG through 198.

Tire inflation pressure: See pages 192 and 217.

( )

Table des matières

Autres manuels Toyota Automobile

Toyota

Toyota HIGLANDER - CONDENSED BROCHURE 2011 Manuel utilisateur

Toyota

Toyota RX450h 2010 Manuel utilisateur

Toyota

Toyota Land Cruiser 2004 Manuel utilisateur

Toyota

Toyota Tundra guide Manuel utilisateur

Toyota

Toyota Avalon Hybrid 2018 Manuel utilisateur

Toyota

Toyota 4RUNNER 1998 Manuel utilisateur

Toyota

Toyota Corolla 2004 Manuel utilisateur

Toyota

Toyota RAV4 Hybrid 2020 Manuel utilisateur

Toyota

Toyota GR86 2023 Manuel utilisateur

Toyota

Toyota Highlander Hybrid 2020 Manuel utilisateur

Toyota

Toyota Tacoma 2000 Manuel utilisateur

Toyota

Toyota Tacoma 2007 Manuel utilisateur

Toyota

Toyota YARIS BROCHURE 2011 Manuel utilisateur

Toyota

Toyota 2014 Land Cruiser Manuel utilisateur

Toyota

Toyota 2009 FJ Cruiser Manuel utilisateur

Toyota

Toyota LAND CRUISER LC200 Manuel utilisateur

Toyota

Toyota 2014 Camry Manuel utilisateur

Toyota

Toyota Celica Supra 1986 Manuel d'installation et d'exploitation

Toyota

Toyota 2004 MR2 Spyder Manuel utilisateur

Toyota

Toyota Corolla Hatchback 2019 Manuel utilisateur

Toyota

Toyota Lexus IS300 Manuel utilisateur

Toyota

Toyota Corolla 2008 Manuel utilisateur

Toyota

Toyota Solara guide Manuel utilisateur

Toyota

Toyota 1972 Celica Manuel utilisateur

Manuels Automobile populaires d'autres marques

CITROËN

CITROËN DS4 DSign Manuel utilisateur

Lexus

Lexus 2015 CT 200h Manuel utilisateur

Cadillac

Cadillac CTS 2008 Manuel utilisateur

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz M-class ML 55 AMG Manuel utilisateur

Porsche

Porsche Boxster S Manuel utilisateur

GMC

GMC 2010 Savana 1500 Cargo Manuel utilisateur

KIAM

KIAM SPORTAGE 2014 Manuel de la liste des pièces

GMC

GMC 2013 Terrain Instructions de montage

GMC

GMC T-Series 1999 Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 1998 Mystique Manuel utilisateur

Mercury

Mercury 2007 Mariner Manuel utilisateur

Mazda

Mazda 2007 Mazdaspeed 3 Mode d’emploi

Mazda

Mazda 2014 CX-5 Manuel utilisateur

GMC

GMC Chevrolet Express 2022 Manuel utilisateur

GMC

GMC 1997 Jimmy Manuel utilisateur

Chevrolet

Chevrolet 2012 Malibu Manuel utilisateur

Cadillac

Cadillac 2010 Escalade Manuel utilisateur

Skoda

Skoda FABIA RS - ANNEXE 118 Manuel utilisateur