Toshiba TCB-SC642TLE2 Manuel utilisateur
SaveTheselnstructions！
ConserVeZCeSinstructions！
BewahrenSiedieseAnwejsungenauf．
ConservarequestomanuaIe！
Guardeestasinstru66es！
￠∪入叫T￡QUTEqTlqO叫Yi吋
iGuardeestasinstrucciones！
BewaardezegebruiksaanwIJZlng！
清保存好本税明！
TOSHIBA
TCB−SC642TLE2
CentralRemoteControerforSplitSYStemAir
Conditioner
T岳l岳Commandecentralepourclimatiseura
SyS縮medeuxblocS
ZentraleFembedienungfGrKlimageratmit
SpIitbauwejse
Centralinadicontro＝Oadistanzaper
COndizjonatored′ariaditipo＄Plit
ControIadorremotocentra暮paraaparelhode
arcondicionadocomsistemasplit
KeVTP■Kふ丁小EXC■POTnPlOY柑るIQXUPlOHEVO
（OTWQK人IPqT川里○〔l
Controladorremotocentralpara
acondicionadordeairedesistemasplit
Centraleafstandsbedieningvoordubbel−
SySteemairconditioner
分体系琉空調机的中央遥控器
Pub．0ト8546435984100
爪ばTAl⊥A¶0〃MA〃川上
仙〃U乱♪1個m⊥Mm0〃
爪博TA⊥⊥Am0〃ざ〃A〃ββUC〃
槻〃UA山FpJJ〃ざ丁乃l⊥AZ10〃亡
榊〃以上βfJ〃ざ丁刀川く訴0
ErXEJPJdJOE〃川mgm∫〃∫
榊〃山上βfJ〃SmMCJO〃
爪博mlumF〃A〃Dl亡旧J〃G
安装手柵
ロロロ﹄■qq日日
TロSHIBA CARRrER CORPロRATlON
AMP Air Conditioning
Contents
Productlnformation
AlertSymboIs
lnstaation Location
EFectricalRequIrementS
SafetyInstructions
1．General
2．lnstaationsiteselection
3．HowtoinstathecentralcontroIler
l OverviewofthecentraIcontroer
t Lnstaationprocedure
■ LayoutofeIectricaHerminals
J HowtowirLng
4．Addressswitchsetting
5．Modesetting
6．Howtoperformzoneregistration
■ ZONEregistrationtabEe
‡岩；…三二…諾霊霊StE…慧諾霊：‡：…日宇32二㌫諾轟．：二1；
（C）AutomaticzoneregistrationusingthecentraIcontrorler（TCB−SC642TLE★）・・・18
7．CheckingfromthecentralcontroerfordupllCationdfthecentraIaddIess…19
8．ConnectionswithexternalequFPment
9．Memorybackupswitch
10．TestrunofthecentraLcontroer
11．Howtoperformanairconditionertestrun
Productlnformation
lfyouhaveprobIemsorquestionsconcerningyourAirConditioner，yOuWill
needthefoowln9information．ModelandserialnumbersareonthenamepLate
Onthebottomofthecabinet．
ModelNo． TCB−SC642TLE2 SerialNo．
Dateofpurchase
Dealersaddress
Phonenumber
DECLARAT10NOFCONFORMITY
Thisproductismarked・・（（aSitsatisfiesEECDirectiveNo．89／336／EEC，
73／23／EECand93／68／EEC．
ThisdeclaratjonwiIlbecomevoidincaseofmisusageand／Orfromnon
ObservancethoughpartialofManufacturer■sinstaHationand／oroperating
instructions．
AlertSymboIs
Thefol10WlngSymboIsusedinthismanual，alertyoutopotentiay
dangerousconditionStOuSerS，SerVicepersonnelortheappliance：
AWARN‖NG
CAUTl0N
ThissymboLreferstoahazardorunsafe
practicewhichcanreSultinseverepersonal
lnNryOrdeath・
Thissyrnb0lreferstoahazardorunsafe
PraCticewhichcanresultinpersona＝niury
OrPrOductorpropertydama9e・
2
○ト糾1・02∈G
AMP Air Conditioning
Instaation Location
● WerecorTlrnendthatthiSCentralcontroerbeinstaJledproperIyby
qualifiedinstaationtechnicianSinaccordancewiththeln＄tallation
Manualprovidedwiththecentralcontroller．
△巳＝＝コ
△
CAUTl0N
・ DonotinstathiscentralcontrollerwheretherearefumeSOr
flammablegases，OrinanextremelyhumidspacesLJChasa
greenhouse．
． DonotinStaJlthecentralcontro
erwhereexcessivelyhighheat−
generatingobjectsareplaced．
ElectricaJRequlrementS
l・AwinngmustconformtotheFocaLelectricaIcodes，ConsuItyourdealerora
qualifiedelectricianfordetails．
2・Wiringmustbedonebyaqualifiedelectrician．
To warm up the system，thepowerm ains m ust
be turned onatleast12 hoursbefore
OPeration．Leavethepowerm ainsON unl
eSS
youw inotbeusingthisappllanCeforan
extended period．
＝ヨ
ON
Safetylnstructions
● Readthisb00kletcarefuHybeforeuslngthiscentralcontroller．lfyou
StiLlhaveanydifficultiesorproblelTLS，COnSultyourdealerforhelp．
．TheairconditioneriSdesignedtogiveyoucomfortabler00rrl
COnditions．UsethisonlyforitsintendedpurposeasdeSCribedinthe
OwnersManual．
△正コ＝】
△！
CAUTJON
Ol−607」03EG
● Nevertouchtheunitwithwethands．
．NeveruseorstoregasolineorotherfLammablevapororliquidnear
theairconditioner−itisverydangerous．
．TheairconditionerhaSnOVentilatorforintakingfreshairfrom
Outd00rS．Youmustopendoorsorwindowsfrequentlywhenyou
usegasoroilheatingappIJanCeSinthesamer00m，Whichconsume
alotofoxygenfrorntheair．Otherwjsethereisariskofsuffocation
inanext帽meCaSe．
．DonotturntheairconditjoneronandofffromthepowermainS
SWitch．UsetheONJOFFoperationbutton．
Donotstickanythingintotheairoutletoftheoutdoorunit．Thisis
dangerOuSbecausethefanisrotatingathighspeed．
● Donotletchildrenplaywiththeairconditioner．
● Donotcool0rheattheroomtooITluChjfbabieSOrinvalidsarepresent．
3
AMP Air Conditioning
T
1．General
ThisbookletbrieflyoutIineswhereandhowtoinstathecentralcontro＝er．
Pleasereadovertheentiresetofinstructionsfortheindoorandoutdoorunits
andmakesureallaccessorypartslistedarewiththecontroIlerbefore
beginning・
［空可 Givetheseinstructionstothecustomera代erfinishingtheinstaIlation・
PartN am e Figure 0 ty Rem a「ks
Centralcontro‖er ㍉
1
lb pping screw
l†uss−head
PhiHips
4 X16 m m
一−￠
4Forsecurlng the central
COntrOller
Raw EpLug ∈ここう 4Forsecurm gthe central
COntr0日er
Manual ＝1 Forinstallation
1 Foroperation
2．1nstallation＄iteSelection
・lnstallthecentralcontroIIerataheightofbetweenlandl・5metersabove
thef100r．
・DonotinstathecentralcontrollerinaplacewhereitwiHbeexposedto
directsunlightornearawindoworotherplacewhereitwillbeexposedto
theoutsideair．
・BesuretoinstaJlthecentralcontroerverticaHy．suchasonawaII．
3．HowtoinStallthecentralcontroer
CAUT10N
△巳＝＝コ
4
・DonottwistthecontroIwlrlngtO9etherwiththepowerwiringorrun
itthroughthesamemetalconduit，becauSethismaycausea
maltunction．
・lnstathecentralcontroerawayfromsourcesofeIectricalnoise，
・lnstaanoiSefilterortakeotherappropriateactlonifelectrical
noiseaffectsthepowersupplycircuitoftheunit．
DonotsupplypowertotheunitortrytooperateituntilthetLJbingand
WirlngtOtheoutdoorunitiscompleted，
Ol−607−04EG
AMP Air Conditioning
L OverviewofthecentraJcontroer
HDletorelectr
116 臣
1 47
当た♯
三宝連動 ‥甲 ◎ ：
l
Electricalcomponentbox
Controlunit Unit：rnm
荏
軍』軍〜
l
媒
4−05
】一．− ￣▲▲￣1
148 （6〉 21 6
1レ／
㊤
l￠／．／宗／∬
u
r
？
f
」l
l
◎：
◎
◎
1
1】
【
n
S
◎ ：
l
㊥
0
fo nt
lu
＼Nき、根 深 蒋
Plate
mounting）
121
iameterholes
（formounting）
HDleforelectricalwirlng
Rearplate
4−85．5diameterholes
（tormounting）
Fig．1
Z・View（backSide）
＊lnordertomountthecentralcontroHerflushwiththewaIl，anOPenfng
measurIng128mmx128mmisnecessary・
EG
0ト607−05EG
5
AMP Air Conditioning
Plnsta‖ationprocedure
。，胸
6
b）：FIushmounting
4．8mmdia．holes
e三言■●■
RawIplug
Fig．3
Mountingplate
Etectri￠al
COmPOnOntbox
HQletor
electricalwiring
Rearplate
Fig．2
1．DecidehowthecentralcontrollerwiHbemounted：inthenormaImanneror
fLushwiththewaH．
a）lbmountthecentralcontroerinthenormalmanner，remOVethe
mountingpLate．ThenreattachthefourscrewstotheeLectricaI
COmPOnentbox・
b）lbmountthecentralcontroerflushwiththewall，makeanopeningin
thewameasurIng128mmx128mm・Theopeningmustbeatleast
85mmdeepasmeasuredfromtheoutsidesurfaceofthewa‖・
2．Removetherearplateandconnecttheelectricalwirlng・
1）Removethefourscrews10Catedonbothsidesoftherearplate・
2）EithertheholeinthetopoHheeJectricaLcomponentboxorthehoIein
therearplatemaybeusedtofeedtheelectricalwir．ng・
3）Lftheholeontopisused，therearplateshouldbeturnedupsidedown・
3．SecurethecentralcontrollerinpIace．
a）Ifthecentralcontroerisbeingm？untedinthenormalmanner・first
attachtherearplatetothewaLEuslngthescrewsandRawIplugs
provided・Next，PlacethebodyofthecentralcontrollerovertherearpJate
andsecureitinplaceusIngfourscrews・
b）lfthecentraLcontroIlerisbeingmountedflushwiththewa日，fititthrough
themountingplateonthewaHandsecureitinpLaceusIngthescrews
andRawIpIugsprovided・
匝空司 諾霊票霊7−霊㌫諾嵩雷二崇霊ヨ霊霊res
inthewaandinsertRawIplugstoanchorthemountingscrews・
AMP Air Conditioning
■ Layoutofelectridalterminals
Ol−607−07∈G
ClamptDrelectrica＝〃−r■ng
7
Howtoconnectelectricalwlrlng
l）．Basicwiring
］powersupply（〜50Hd60Hz，220−240V）
：三二：：≡］lndoorunitcontro・wiring・（Lowvo・tage）
Auxiliary
Groundforinter・UnitcontroIwinng
Groundforpowerwinng
2）Terminalsforremotemonitoring
Al：
A2：
A3：
Bl：
B2：
B3：
Jnputforturn．ngonairconditionersconcurrently．
lnputforturnJngOffairconditionersconcurrently・
Common．nputforturn■ngairconditionersonoroff．
Onoperationstatejndicatoroutput．
Alarmindicatoroutput．
Commonindicatoroutput・
EG
AMP Air Conditioning
■ Howtowirlng
△！
CAUT10N
＜BaSicwiringdiagram＞
Central
COntrOller
When
COnneCtingto
MMYoutdoor
units
Ensurethatwiringconnectionsarecorrect．（lncorrectwiringwilI
damagetheequipment．）
Howtowirethecentralcontroller
lnordertoensuresafety，turnOfftheairconditionerpowerbeforemountingor
removingthecetralcontroer．
．Connectthecommunicationwirestotheindoor／Outdoorunitconnecting
WiresorcentraEcontroIsystemwires．
．UsethefoI10WlngaSthecommunicationvvires．
TotalwireEengthoflessthanl．000meters：MVVS1，25mm2
TotalwirelengthoHessthan2，000meters：MVVS2．0mm2
ThetotaFwirelengthisobtainedbyaddingthelengthsoftheindoor／Outdoor
unitconnectingwirestothelengthsofthecentralcontroIsystemwires．
・ DonotrunthecommunicationwiresinsidethesameelectricaEwireconduits
asthepowercables，COnneCtthemus■ngSimitarwiresoraLLowthemtobe
routed nearotherwires．
・Forthecommunicationwires，USeS．gnalwiresthatvisuayidentifythemas
beingdifferentfromeithertheremotecontrollerwiresorthepowercables．
・ConnectthepowercableofthecentralcontrolJertotheAC220−240Vpower
SOurCe・（lncorrPCtWiringwidamagetheequipment・）
・ConnectthewIreSinsuchawaythatnoneofthewireswillbeconnected
incorrectly．（lncorrectwjringwiEldamagetheequipment．）
Connectthecommunicationwiresoftheairconditionersshownwhichisthe
Wiringempl0yedwhenuslngCentraLcontro＝sused．
・ Themaximum numberofairconditionerswhichcan beconnectedinone
CentralcontroIsystemis64indoorunitsand160utdoorunits（CenterUnits）．
（WithSuperModularMultisystem）
・UptotencentralcontroersincludingothercentralcontroIunitscanbe
COnneCted．
Refrigerant
SySteml
（MMY）
CenlraacontroIsyslemwire
MMO：S岬erMod山arMu】tHndoorUnitmodelname・
（MMU．MMD，MMC，MMLMMKandMMF）
RAVshowsDlandSDl，
1：1Moderconnectionjnterface：TCB・PCNT30TLE＊
【喪司
8
Refrigerant
SyStem2
（MMY）
lndoor／0日tdoorunit h1：1Modelh
COnneCtingwire conneCtioninterface
Whenconnectingto
MMOindoorunits
Refrigerant
SyStem3（RAV）
Central
COntrO＝er
WhenconnectingacentraI
COntrOLlerforRAVseries
indoorunit（exceptKRT），
addlhe1：1Moder
COnneCtioninterfaceon
indoorunit．
Fig．4
・WhenconnectingtoMMYoutdoorunits，maketheconnectiontothe
CentralcontroIsystemwires（∪3andU4terminaIs）・
● WhenconnectjngtoMMOindoorunits，maketheconnectiontotheindoor／
Outdoorunitconnectingwire（UlandU2terminaIs）・
・WhenconnectingtoaRAVairconditioner，maketheconnectiontotheU3
andU4terminals．
．Thel：1ModeJConnectioninterfaceisrequiredfortheRAVair
COnditioner．（exceptKRTseries・）
・AgeneraL−PurPOSeUnitcontro＝nterfaceisrequiredwithsomeair
COnditionermode‡S＿
AMP Air Conditioning
＜Wiringconnectionprocedure＞
Asshowninthefigurebe10W・？OnneCtth？terminaFbl0Ck（Ul／U3，∪2／∪4）ofthe
Centralcontro‖erwiththetermInals（U3，U4）oftheoutdoorunit（Centralunit）．
・Itisalsopossibletoconnecttotheindoor／Outdoorunitconnectingwire
terminaIs（UllU2）oftheindoororoutdoorunit（nomatterwhichrefrigerant
SyStemisused）．
・SincetheterminaIsdonothavepolarities，Ul／U20rU3／U4canbereversed．
Fig．6
［車重］ThefusewiIlbIowtoprotecttheequipmentifanACvoltageof220−240Vis
appIiedbymistaketoUl／U30rU2／U4・lfthisshouldhappen，firstre−COnneCt
theterminaIsproperly，andthenconnectthecommunicationwiretotheUl／U3
andspareterminals．Checkthefuseontheindoor／Outdoorcontrolboard
SincethisfusemayhaveblownasweIl．
＜Groundingtheshieldedwires＞
．lttrminatetheconnectionoftheshieldedwiresforaIEthecentralcontroI
Wires，andprovideslngle−POintgrounding．
・Evenwhenconnectingthecentrallycontrolfedunittotheindoor／outdoorunit
COnneCtingwires，terminatetheconnectionoftheshieldedwires，and
PrOVidesingle−POintgroundjngforalHheindoor／Outdoorunitconnecting
Wires．
● Leavethefinalterminationopen（insurateit）．
Centralconlro】
E
COnlroJsystemwire）
AreaA＝GroundbothendsoflheshieEdedcableusedfortheindoor／ouldoor
U佃Connection．
AreaB：Connec−ashieldedcableforthecentTalcontroIsystemwinng・
Areac：GroundonryoneendofthecentraJcon−roIsystemwinngatitsfinal
termination．（Leavetheotherendofthewireatitsfinalterminationasan
OPenl〟ire（i・e．山subte町）
Ol−607109EG
A ＼二（ 、 SyStem
也 、ノ （Sing■e￣
蘭 gE州
y
64−SyStemCentralconIroIIer
WhenconnectingtonlUltipJejndoor
Units（Whenconnectingtothe
indoor／outdoorunitconnectingWire）
Fig．7
9
AMP Air Conditioning
「
4・Addressswitchsetting
Dipswitch
10
Fig．8
HowtoreachtheP．C．board
Removetheflat−tOPSCreWOnthebottomofthebackcase・Whenyou
OPenuPthedecorativecover，yOuWi‖seetwonotchesunderthe
COntrOlunit，lnsetacoinorotherfEatobjectintothesenotchesand
PryOffthebackcase．ThePC．boardonthebackofthecontrolunitis
nowvisible．
AMP Air Conditioning
Table des matières
Autres manuels Toshiba Télécommande
Toshiba
Toshiba V211UK Manuel utilisateur
Toshiba
Toshiba RBC-AMT31-E Manuel utilisateur
Toshiba
Toshiba ASD-MTG-KITQ9 Manuel d'utilisation et d'entretien
Toshiba
Toshiba Carrier RBC-AMS41UL Manuel utilisateur
Toshiba
Toshiba RBC-AS41E Manuel utilisateur
Toshiba
Toshiba RBC-AMTU31-E Manuel utilisateur
Toshiba
Toshiba RBC-AX32U(W)-E Manuel utilisateur
Toshiba
Toshiba RBC-ASCU11-UL Manuel utilisateur
Toshiba
Toshiba A3030D series Manuel utilisateur
Toshiba
Toshiba RB-RXS33-E Manuel utilisateur
Toshiba
Toshiba RBC-AMS54E-ES Manuel utilisateur
Toshiba
Toshiba 15V300PG Manuel utilisateur
Toshiba
Toshiba RBC-AX32UW-UL Manuel utilisateur
Toshiba
Toshiba TCB-SC643TLE Manuel utilisateur
Toshiba
Toshiba RBC-AS21E Manuel utilisateur
Toshiba
Toshiba RBC-AS21E Manuel utilisateur
Toshiba
Toshiba RBC-AMS55E-EN Manuel utilisateur
Toshiba
Toshiba RB-RWS21-E Manuel utilisateur
Toshiba
Toshiba RBC-AMT32E Manuel utilisateur
Toshiba
Toshiba RBC-AXU33UP-E Manuel utilisateur
Manuels Télécommande populaires d'autres marques
Panasonic
Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur
Bang & Olufsen
Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur
Sunwave Tech.
Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur
Multiplex
Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur
One Remote
One Remote RMB4 Manuel utilisateur
FUTABA
FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur
