Toro Wheel Horse XL380H 71252 Manuel utilisateur

FormNo.3358-689RevB

WheelHorseXL380HLawn

Tractor

ModelNo.71252—SerialNo.280000001andUp

G006889

Registeratwww.Toro.com.OriginalInstructions(EN)

Introduction

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourproductproperlyandtoavoidinjury

andproductdamage.Youareresponsibleforoperating

theproductproperlyandsafely.

YoumaycontactTorodirectlyatwww .Toro.comfor

productandaccessoryinformation,helpndinga

dealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,or

additionalinformation,contactanAuthorizedService

DealerorToroCustomerServiceandhavethemodel

andserialnumbersofyourproductready.Figure1

identiesthelocationofthemodelandserialnumbers

ontheproduct.Writethenumbersinthespace

provided.

Figure1

1.Modelandserialnumberlocation

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhas

safetymessagesidentiedbythesafetyalertsymbol

(Figure2),whichsignalsahazardthatmaycauseserious

injuryordeathifyoudonotfollowtherecommended

precautions.

Figure2

1.Safetyalertsymbol

Thismanualuses2wordstohighlightinformation.

Importantcallsattentiontospecialmechanical

informationandNoteemphasizesgeneralinformation

worthyofspecialattention.

Contents

Introduction.................................................................2

Safety...........................................................................3

SafeOperationPracticesforRide-on(Riding)

RotaryLawnMowers........................................3

ToroRidingMowerSafety....................................5

SoundPressure.....................................................5

SoundPower........................................................5

Vibration..............................................................5

SlopeChart..........................................................6

SafetyandInstructionalDecals.............................7

ProductOverview......................................................10

Controls.............................................................10

Operation...................................................................10

GasolineandOil................................................10

UsingtheParkingBrake......................................11

PositioningtheSeat............................................12

OperatingtheHeadlights....................................12

OperatingtheBladeControl(PTO)....................12

SettingtheHeight-of-Cut...................................12

StartingtheEngine.............................................13

StoppingtheEngine...........................................13

UsingtheSafetyInterlockSystem.......................14

TestingtheSafetyInterlockSystem.....................15

PushingtheTractorManually.............................15

DrivingForwardorBackward.............................16

StoppingtheTractor...........................................16

SideDischargeorMulchGrass...........................16

InstallingtheDischargeCover............................16

OperatingTips...................................................17

Maintenance...............................................................18

RecommendedMaintenanceSchedule(s)................18

Lubrication.............................................................19

GreasingandLubricatingtheTractor..................19

EngineMaintenance...............................................19

ServicingtheEngineOil.....................................19

ServicingtheAirCleaner....................................20

ServicingtheSparkPlug.....................................21

FuelSystemMaintenance.......................................22

DrainingtheFuelTank.......................................22

ReplacingtheFuelFilter.....................................23

ElectricalSystemMaintenance................................23

ServicingtheBattery...........................................23

ServicingtheFuse..............................................25

DriveSystemMaintenance.....................................26

ServicingtheTransaxleFluid..............................26

CoolingSystemMaintenance..................................26

CleaningtheCoolingSystem...............................26

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN554202

Contactusatwww.Toro.com.

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

BrakeMaintenance.................................................27

ServicingtheParkingBrake................................27

BeltMaintenance....................................................28

ReplacingtheBladeDriveBelt............................28

..............................................................................28

ServicingtheBlades............................................28

LevelingtheMowerfromSide-to-Side................32

AdjustingtheFront-to-RearBladeSlope.............33

CheckingtheTirePressure.................................34

ServicingtheHeadlights.....................................34

Cleaning.................................................................35

WashingtheUndersideoftheMower..................35

Storage.......................................................................36

Troubleshooting.........................................................37

Schematics.................................................................39

Safety

SafeOperationPracticesfor

Ride-on(Riding)RotaryLawn

Mowers

Readandunderstandthecontentsofthismanualbefore

operatingthetractor.

ThefollowinginstructionsarefromtheCENstandard

EN836:1997.

Thisproductiscapableofamputatinghandsandfeet

andofthrowingobjects.Alwaysfollowallsafety

instructionstoavoidseriousinjuryordeath.

Training

•Readtheinstructionscarefully.Befamiliarwiththe

controlsandtheproperuseoftheequipment.

•Neverallowchildrenorpeopleunfamiliarwiththese

instructionstousethelawnmower.Localregulations

canrestricttheageoftheoperator.

•Nevermowwhilepeople,especiallychildren,orpets

arenearby.

•Keepinmindthattheoperatororuserisresponsible

foraccidentsorhazardsoccurringtootherpeopleor

theirproperty.

•Donotcarrypassengers.

•Alldriversshouldseekandobtainprofessional

andpracticalinstruction.Suchinstructionshould

emphasize:

–theneedforcareandconcentrationwhen

workingwithride-onmachines;

–controlofaride-onmachineslidingonaslope

willnotberegainedbytheapplicationofthe

brake.Themainreasonsforlossofcontrolare:

◊insufcientwheelgrip;

◊beingdriventoofast;

◊inadequatebraking;

◊thetypeofmachineisunsuitableforitstask;

◊lackofawarenessoftheeffectofground

conditions,especiallyslopes;

◊incorrecthitchingandloaddistribution.

Preparation

•Whilemowing,alwayswearsubstantialfootwearand

longtrousers.Donotoperatetheequipmentwhen

barefootorwearingopensandals.

•Thoroughlyinspecttheareawheretheequipment

istobeusedandremoveallobjectswhichmaybe

thrownbythemachine.

•Warning—Fuelishighlyammable.

–Storefuelincontainersspecicallydesignedfor

thispurpose.

–Refueloutdoorsonlyanddonotsmokewhile

refuelling.

–Addfuelbeforestartingtheengine.Never

removethecapofthefueltankoraddfuelwhile

theengineisrunningorwhentheengineishot.

–Iffuelisspilled,donotattempttostartthe

enginebutmovethemachineawayfromthe

areaofspillageandavoidcreatinganysourceof

ignitionuntilfuelvaporshavedissipated.

–Replaceallfueltanksandcontainercapssecurely.

•Replacefaultysilencers.

•Beforeusing,alwaysvisuallyinspecttoseethatthe

blades,bladeboltsandcutterassemblyarenotworn

ordamaged.Replacewornordamagedbladesand

boltsinsetstopreservebalance.

•Onmulti-bladedmachines,takecareasrotatingone

bladecancauseotherbladestorotate.

Operation

•Donotoperatetheengineinaconnedspacewhere

dangerouscarbonmonoxidefumescancollect.

•Mowonlyindaylightoringoodarticiallight.

•Beforeattemptingtostarttheengine,disengageall

bladeattachmentclutchesandshiftintoneutral.

•Donotuseonslopesofmorethan

–5°whenmowingonsidehills;

–10°whenmowinguphill;

–15°whenmowingdownhill.

•Rememberthereisnosuchthingasasafeslope.

Travelongrassslopesrequiresparticularcare.To

guardagainstoverturning:

–donotstoporstartsuddenlywhengoingupor

downhill;

–engageclutchslowly,alwayskeepmachinein

gear,especiallywhentravellingdownhill;

–machinespeedsshouldbekeptlowonslopes

andduringtightturns;

–stayalertforhumpsandhollowsandother

hiddenhazards;

–nevermowacrossthefaceoftheslope,unless

thelawnmowerisdesignedforthispurpose.

•Usecarewhenpullingloadsorusingheavy

equipment.

–Useonlyapproveddrawbarhitchpoints.

–Limitloadstothoseyoucansafelycontrol.

–Donotturnsharply.Usecarewhenreversing.

–Usecounterweight(s)orwheelweightswhen

suggestedintheinstructionhandbook.

•Watchoutfortrafcwhencrossingornearroadways.

•Stopthebladesrotatingbeforecrossingsurfaces

otherthangrass.

•Whenusinganyattachments,neverdirectdischarge

ofmaterialtowardbystandersnorallowanyonenear

themachinewhileinoperation.

•Neveroperatethemachinewithdamagedguardsor

withoutsafetyprotectivedevicesinplace.

•Donotchangetheenginegovernorsettingsor

overspeedtheengine.Operatingtheengineat

excessivespeedcanincreasethehazardofpersonal

injury.

•Beforeleavingtheoperator’sposition:

–disengagethepowertake-offandlowerthe

attachments;

–changeintoneutralandsettheparkingbrake;

–stoptheengineandremovethekey.

•Disengagedrivetoattachments,stoptheengine,

anddisconnectthesparkplugwire(s)orremovethe

ignitionkey

–beforeclearingblockagesoruncloggingchute;

–beforechecking,cleaningorworkingonthelawn

mower;

–afterstrikingaforeignobject.Inspectthelawn

mowerfordamageandmakerepairsbefore

restartingandoperatingtheequipment;

–ifthemachinestartstovibrateabnormally(check

immediately).

•Disengagedrivetoattachmentswhentransporting

ornotinuse.

•Stoptheengineanddisengagedrivetoattachment

–beforerefuelling;

–beforeremovingthegrasscatcher;

–beforemakingheightadjustmentunless

adjustmentcanbemadefromtheoperator’s

position.

•Reducethethrottlesettingduringenginerun-out

and,iftheengineisprovidedwithashut-offvalve,

turnthefueloffattheconclusionofmowing.

MaintenanceandStorage

•Keepallnuts,boltsandscrewstighttobesurethe

equipmentisinsafeworkingcondition.

•Neverstoretheequipmentwithfuelinthetank

insideabuildingwherefumescanreachanopen

ameorspark.

•Allowtheenginetocoolbeforestoringinany

enclosure.

•Toreducetherehazard,keeptheengine,silencer,

batterycompartmentandfuelstorageareafreeof

grass,leaves,orexcessivegrease.

•Checkthegrasscatcherfrequentlyforwearor

deterioration.

•Replacewornordamagedpartsforsafety.

•Ifthefueltankhastobedrained,thisshouldbe

doneoutdoors.

•Onmulti-bladedmachines,takecareasrotatingone

bladecancauseotherbladestorotate.

•Whenmachineistobeparked,storedorleft

unattended,lowerthecuttingmeansunlessapositive

mechanicallockisused.

ToroRidingMowerSafety

Thefollowingparagraphcontainssafetyinformation

specictoToroproductsthatisnotincludedinthe

CENstandard.

UseonlyToro-approvedattachments.Thewarranty

maybevoidedifyouusethetractorwithunapproved

attachments.

SoundPressure

Thisunithasamaximumsoundpressurelevelatthe

operator’searof89dBA,basedonmeasurementsof

identicalmachinesperEN836andISO11201.

SoundPower

Thisunithasaguaranteedsoundpowerlevelof100

dBA,basedonmeasurementsofidenticalmachinesper

ISO11094.

Vibration

Thisunitdoesnotexceedahand/armvibrationlevelof

2.4m/s2,basedonmeasurementsofidenticalmachines

perEN836andEN1033.

Thisunitdoesnotexceedawholebodyvibration

levelof0.5m/s2,basedonmeasurementsofidentical

machinesperEN836andEN1032.

SlopeChart

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyareaof

potentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedorlost.

92-5730

1.Choke3.Continuousvariable

setting

2.Fast4.Slow

93-6674

1.Crushinghazard,hand—readtheinstructionsbefore

servicingorperformingmaintenance.

Manufacturer’sMark

1.Indicatesthebladeisidentiedasapartfromtheoriginal

machinemanufacturer.

93-6676

1.Parkingbrake—toengage,pressthebrake/clutchpedal

andlifttheparkingbrakelever;todisengagepressand

releasethebrake/clutchpedal.

2.Brakeandclutch—toengage,pressthebrake/clutchpedal.

3.Tractiondrive—todriveforward,pressthetopofthetraction

controlpedalforwardanddown;todriveinreverse,press

thebottomofthetractioncontrolpedalrearwardanddown.

4.Warning—readtheOperator’sManual.

5.Warning—toavoidtippingthetractor,donotdriveacross

slopesgreaterthan5degrees,upslopesgreaterthan10

degrees,ordownslopesgreaterthan15degrees.

6.Thrownobjecthazard-keepbystandersasafedistance

fromthemachine.

7.Thrownobjecthazard,mower—keepthedeectorinplace.

8.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—stayawayfrommovingparts.

9.Crushing/dismembermentofabystander—keepbystanders

asafedistancefromthemachine.

93-6677

1.Warning—don’toperatethemowerwiththedeectorupor

removed;keepthedeectorinplace.

2.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—stayawayfrommovingparts.

93-6679

1.Engine

93-7009

1.Warning—don’toperatethemowerwiththedeectorupor

removed;keepthedeectorinplace.

2.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—stayawayfrommovingparts.

93-7010

1.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistance

fromthemachine.

2.Thrownobjecthazard,mower—keepthedeectorinplace.

3.Cutting/dismembermentofhandorfoot—stayawayfrom

movingparts.

99-2986

1.Crushing/dismembermenthazardofbystanders—donot

turnthekeywhilechildrenarepresent;keepchildrenasafe

distancefromthemachine.

99-5340

1.KeyChoice—turntoenablereversemowing.

99-8141

1.Mowinginreverseenabled4.Engine—Start

2.Engine—Stop5.Headlights

3.Engine—Run

100-7449

1.Pulltheleverouttopush

themachine.

3.Readtheinstructions

beforeservicingor

performingmaintenance.

2.Pushtheleverintorideon

themachine.

4.Donottowthemachine.

107-4922

1.Warning—toavoidtippingthetractor,donotdriveacross

slopesgreaterthan5degrees,upslopesgreaterthan10

degrees,ordownslopesgreaterthan15degrees.

2.Disengage

3.Engage

4.Powertake-off(PTO)

5.Parkingbrake

BatterySymbols

Someorallofthesesymbolsareonyourbattery

1.Explosionhazard6.Keepbystandersasafe

distancefromthebattery.

2.Nore,opename,or

smoking.

7.Weareyeprotection;

explosivegasescan

causeblindnessandother

injuries

3.Causticliquid/chemical

burnhazard

8.Batteryacidcancause

blindnessorsevereburns.

4.Weareyeprotection9.Flusheyesimmediately

withwaterandgetmedical

helpfast.

5.ReadtheOperator’s

Manual.

10.Containslead;donot

discard.

ProductOverview

Controls

Becomefamiliarwiththecontrols(Figure3)beforeyou

starttheengineandoperatethetractor.

Figure3

1.Steeringwheel7.Height-of-cutlever

2.Lightswitch—on/off8.Parkingbrakelever

3.Ignitionswitch9.Throttlelever

4.Clutch/brakepedal10.Hoodopening

5.Bladecontrol(PTO)11.Operating-in-reverselight

6.Tractioncontrolpedal12.KeyChoice®switch

Operation

Note:Determinetheleftandrightsidesofthe

machinefromthenormaloperatingposition.

GasolineandOil

RecommendedGasoline

Useunleadedregulargasolinesuitableforautomotive

use(85pumpoctaneminimum).Youmayuseleaded

regulargasolineifunleadedregularisnotavailable.

Important:Neverusemethanol,gasoline

containingmethanol,orgasoholcontainingmore

than10%ethanolbecausethefuelsystemcouldbe

damaged.Donotmixoilwithgasoline.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Toro Tondeuse à gazon

Toro

Toro Z-Master Compact Series Manuel utilisateur

Toro

Toro 26634 Manuel utilisateur

Toro

Toro 30839 Manuel utilisateur

Toro

Toro Carefree 21040 Manuel utilisateur

Toro

Toro 30834 Manuel utilisateur

Toro

Toro eS3000SD 72V Manuel utilisateur

Toro

Toro Super Recycler 20792 Manuel utilisateur

Toro

Toro 133-2680 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 7200 Series Manuel utilisateur

Toro

Toro 22198 Manuel utilisateur

Toro

Toro 03723 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74969 Manuel utilisateur

Toro

Toro ProPass 200 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 21131 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 3200 Series Manuel utilisateur

Toro

Toro Field Pro 6040 Manuel utilisateur

Toro

Toro Greensmaster 800 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74960 Manuel utilisateur

Toro

Toro GreensPro 1260 Greens Roller Manuel utilisateur

Toro

Toro Super Recycler 20039 Manuel utilisateur

Toro

Toro Z Master Professional 6000 Series Manuel utilisateur

Toro

Toro 74279TE Manuel utilisateur

Toro

Toro 74161TE Manuel utilisateur

Toro

Toro GrandStand 74504 Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl RMA 443 PV Manuel utilisateur

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Manuel utilisateur