Toro Emotion Manuel utilisateur

FormNo.3365-366RevA

Emotion43cmLawnMower

ModelNo.21026—SerialNo.290003001andUp

ModelNo.21027—SerialNo.290003001andUp

Operator'sManual

Introduction

Thisrotary-blade,walk-behindlawnmoweris

intendedtobeusedbyresidentialhomeowners

orprofessional,hiredoperators.Itisdesigned

primarilyforcuttinggrassonwell-maintainedlawns

onresidentialorcommercialproperties.Itisnot

designedforcuttingbrushorforagriculturaluses.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourproductproperlyandtoavoidinjury

andproductdamage.Youareresponsibleforoperating

theproductproperlyandsafely.

YoumaycontactTorodirectlyatwww.Toro.comfor

productandaccessoryinformation,helpndinga

dealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,or

additionalinformation,contactanAuthorizedService

DealerorToroCustomerServiceandhavethemodel

andserialnumbersofyourproductready.Figure1

identiesthelocationofthemodelandserialnumbers

ontheproduct.

Figure1

1.Modelandserialnumberplate

Writetheproductmodelandserialnumbersinthespace

below:

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhas

safetymessagesidentiedbythesafetyalertsymbol

(Figure2),whichsignalsahazardthatmaycauseserious

injuryordeathifyoudonotfollowtherecommended

precautions.

Figure2

1.Safetyalertsymbol

Thismanualuses2wordstohighlightinformation.

Importantcallsattentiontospecialmechanical

informationandNoteemphasizesgeneralinformation

worthyofspecialattention.

Formodelswithstatedenginehorsepower,thegross

horsepoweroftheenginewaslaboratoryratedbythe

enginemanufacturerinaccordancewithSAEJ1940.

Asconguredtomeetsafety,emission,andoperating

requirements,theactualenginehorsepoweronthisclass

oflawnmowerwillbesignicantlylower.

Safety

Improperlyusingormaintainingthismowercan

resultininjury.Toreducethepotentialforinjury,

complywiththesesafetyinstructions.

Torodesignedandtestedthismowerforreasonablysafe

service;however,failuretocomplywiththefollowing

instructionsmayresultinpersonalinjury.

Toensuremaximumsafety,bestperformance,and

togainknowledgeoftheproduct,itisessential

thatyouandanyotheroperatorofthemowerread

andunderstandthecontentsofthismanualbefore

theengineiseverstarted.Payparticularattention

tothesafetyalertsymbol(Figure2)whichmeans

Caution,Warning,orDanger—“personalsafety

instruction.”Readandunderstandtheinstruction

becauseithastodowithsafety.Failuretocomply

withtheinstructionmayresultinpersonalinjury.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeratwww.Toro.com.OriginalInstructions(EN)

PrintedinPoland

AllRightsReserved

GeneralLawnMowerSafety

ThefollowinginstructionshavebeenadaptedfromEN

836.

Thiscuttingmachineiscapableofamputatinghands

andfeetandthrowingobjects.Failuretoobservethe

followingsafetyinstructionscouldresultinserious

injuryordeath.

Training

•Readtheinstructionscarefully.Befamiliarwiththe

controlsandtheproperuseoftheequipment.

•Neverallowchildrenorpeopleunfamiliarwiththese

instructionstousethemower.Localregulationscan

restricttheageoftheoperator.

•Keepinmindthattheoperatororuserisresponsible

foraccidentsorhazardsoccurringtootherpeopleor

theirproperty.

•Understandexplanationsforallpictogramsusedon

themowerorintheinstructions.

Gasoline

WARNING-Gasolineishighlyammable.Takethe

followingprecautions.

•Storefuelincontainersspecicallydesignedforthis

purpose.

•Refueloutdoorsonlyanddonotsmokewhile

refueling.

•Addfuelbeforestartingtheengine.Neverremove

thecapofthefueltankoraddgasolinewhilethe

engineisrunningorwhentheengineishot.

•Ifgasolineisspilled,donotattempttostartthe

enginebutmovethemowerawayfromtheareaof

spillageandavoidcreatinganysourceofignition

untilgasolinevaporshavedissipated.

•Replaceallfueltankandcontainercapssecurely.

Preparation

•Whilemowing,alwayswearsubstantialfootwearand

longtrousers.Donotoperatetheequipmentwhen

barefootorwearingopensandals.

•Thoroughlyinspecttheareawheretheequipmentis

tobeusedandremoveallstones,sticks,wires,bones

andotherforeignobjects.

•Beforeusing,alwaysvisuallyinspecttoseethat

guards,andsafetydevices,suchasdeectorsand/or

grasscatchers,areinplaceandworkingcorrectly.

•Beforeusing,alwaysvisuallyinspecttoseethatthe

blades,bladeboltsandcutterassemblyarenotworn

ordamaged.Replacewornordamagedbladesand

boltsinsetstopreservebalance.

Starting

•Disengageallbladeanddriveclutchesandshiftinto

neutralbeforestartingtheengine.

•Donottiltmowerwhenstartingtheengineor

switchingonthemotor,unlessthemowerhastobe

tiltedforstarting.Inthiscase,donottiltitmorethan

absolutelynecessaryandliftonlythepart,whichis

awayfromtheoperator.

•Starttheengineorswitchonthemotorcarefully

accordingtoinstructionsandwithfeetwellaway

fromtheblade(s)andnotinfrontofthedischarge

chute.

Operation

•Nevermowwhilepeople,especiallychildren,orpets

arenearby.

•Mowonlyindaylightoringoodarticiallight.

•Stayalertforholesintheterrainandotherhidden

hazards.

•Donotputhandsorfeetnearorunderrotatingparts.

Keepclearofthedischargeopeningatalltimes.

•Neverpickuporcarryalawnmowerwhilethe

engineisrunning.

•Useextremecautionwhenreversingorpullinga

pedestriancontrolledlawnmowertowardsyou.

•Walk,neverrun.

•Slopes:

–Donotmowexcessivelysteepslopes.

–Exerciseextremecautionwhenonslopes.

–Mowacrossthefaceofslopes,neverupand

downandexerciseextremecautionwhen

changingdirectiononslopes.

–Alwaysbesureofyourfootingonslopes.

•Stopthebladeifthelawnmowerhastobetiltedfor

transportationwhencrossingsurfacesotherthan

grassandwhentransportingthelawnmowertoand

fromtheareatobemowed.

•Donotoperatetheengineinaconnedspacewhere

dangerouscarbonmonoxidefumescancollect.

•Stoptheengine

–wheneveryouleavethelawnmower.

–beforerefueling.

–beforeremovingthegrasscatcher.

–beforemakingheightadjustmentunless

adjustmentcanbemadefromtheoperator’s

position.

•Stoptheengineanddisconnectthespark-plugwire.

–beforeclearingblockagesoruncloggingchute.

–beforechecking,cleaningorworkingonthelawn

mower.

–afterstrikingaforeignobject,inspectthelawn

mowerfordamageandmakerepairsbefore

restartingandoperatingthelawnmower.

–iflawnmowerstartstovibrateabnormally(check

immediately).

•Lightningcancausesevereinjuryordeath.Ifyousee

lightningorhearthunderinthearea,donotoperate

themachine;seekshelter.

•Watchoutfortrafcwhencrossingornearroadways.

MaintenanceandStorage

•Keepallnuts,boltsandscrewstighttobesurethe

equipmentisinsafeworkingcondition.

•Donotusepressurecleaningequipmentonmachine.

•Neverstoretheequipmentwithgasolineinthetank

andinsideabuildingwherefumescanreachanopen

ameorspark.

•Allowtheenginetocoolbeforestoringinany

enclosure.

•Toreducetherehazard,keeptheengine,silencer,

batterycompartmentandgasolinestorageareafree

ofgrass,leaves,orexcessivegrease.

•Checkgrasscatchercomponentsandthedischarge

guardfrequentlyandreplacewithmanufacturer’s

recommendedparts,whennecessary.

•Replacewornordamagedpartsforsafety.

•Replacefaultysilencers.

•Ifthefueltankhastobedrained,dothisoutdoors.

•Donotchangetheenginegovernorsettingsor

overspeedtheengine.Operatinganengineat

excessivespeedcanincreasethehazardofpersonal

injury.

•Onmultibladedlawnmowers,takecareasrotating

oneblademaycauseotherstorotate.

•Becarefulduringadjustmentofthelawnmowerto

prevententrapmentofthengersbetweenmoving

bladesandxedpartsofthelawnmower.

•Toensurethebestperformanceandsafety,

purchaseonlygenuineTororeplacementparts

andaccessories.Donotuse

will t

partsand

accessories;theymaycauseasafetyhazard.

SoundPressure

Thisunithasasoundpressurelevelattheoperator’s

earof86dBA,whichincludesanUncertaintyValue(K)

of1dBA.

Soundpressurelevelwasdeterminedaccordingtothe

proceduresoutlinedinENISO11201.

SoundPower

Thisunithasaguaranteedsoundpowerlevelof96dBA,

whichincludesanUncertaintyValue(K)of1dBA.

Soundpowerlevelwasdeterminedaccordingtothe

proceduresoutlinedinISO11094.

Hand-ArmVibration

Model21080

Measuredvibrationlevelforlefthand=3.1m/s2

Measuredvibrationlevelforrighthand=2.2m/s2

UncertaintyValue(K)=1.6m/s2

Measuredvaluesweredeterminedaccordingtothe

proceduresoutlinedinEN1032.

Model21090

Measuredvibrationlevelforlefthand=3.0m/s2

Measuredvibrationlevelforrighthand=1.7m/s2

UncertaintyValue(K)=1.5m/s2

Measuredvaluesweredeterminedaccordingtothe

proceduresoutlinedinEN1032.

SafetyandInstructionalDecals

Important:Safetyandinstructiondecalsarelocatednearareasofpotentialdanger.Replacedamaged

decals.

Manufacturer’sMark

1.Indicatesthebladeisidentiedasapartfromtheoriginal

machinemanufacturer.

110-9329

1.Tooperatethemachine,engagethebail,inserttheignition

keyandstarttheengine,operatingthebailengagesthe

clutchandthehandleassemblyengagesthetractiondrive,

releasethebailtostoptheengine.

110-9333

1.Recycle

2.Collect

112-8554

1.Handlerelease

115-3114

1.ReadtheOperator’sManual.

2.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistance

fromthemachine.

3.Cutting/dismembermentofhandorfoot,mower

blade—removethesparkplugwireandreadthe

instructionsbeforeservicingorperformingmaintenance.

115-3116

1.Installingthebattery.

Setup

AssemblingandUnfoldingthe

Handle

NoPartsRequired

Procedure

WARNING

Assemblingandunfoldingthehandleimproperly

candamagethecables,causinganunsafeoperating

condition.

•Donotdamagethecableswhenassemblingand

unfoldingthehandle.

•Ensurethatthecablesareroutedtotheoutside

ofthehandle.

•Ifacableisdamaged,contactanAuthorized

ServiceDealer.

1.Unlockthehandlelocks,movethehandlesections

intotheoperatingposition,attachtheupperhandle

tothelowerhandle,andlockthehandlelocks

(Figure3).

Figure3

1.Handlelock(4)2.Upperhandleend

2.Toadjustthehandleheight,unlocktheupperhandle

locksandrotatetheupperhandleupwardandlockit

intoapositionthatiscomfortableforyou(Figure4).

Figure4

1.Highestposition3.Lowestposition

2.Middleposition

Note:Youcansettheupperhandleto1of3handle

positions.Lineupthemarktooneofthe3markson

theinnersideoftheupperhandlelocks(Figure4).

Note:Ifahandleleverisloose,openthelever,

rotateitclockwise1or2turnstotightenit,then

closethelever(Figure5).

Figure5

InstallingtheStarterRope

NoPartsRequired

Procedure

Pullthestarterropethroughtheropeguideonthe

handle(Figure6).

Figure6

1.Starterrope2.Ropeguide

Note:Tomaketheropeeasiertoinstall,squeezethe

controlbaronthehandle.

AssemblingtheGrassBag

NoPartsRequired

Procedure

Attachthelipontothefrontofthegrassbagframeas

shownin(Figure7).

Figure7

1.Lip

FillingtheEnginewithOil

NoPartsRequired

Procedure

Important:Yourmowerdoesnotcomewithoil

intheengine.

1.Removethedipstick(Figure8).

Figure8

2.Slowlypouroilintotheoillltubeuntiltheoillevel

reachestheFullmarkonthedipstick(Figure8).

Donotoverll.(Max.ll:0.59l,type:SAE30

detergentoilwithanAPIserviceclassicationofSF,

SG,SH,SJ,SL,orhigher.)

3.Installthedipsticksecurely.

Important:

Change the engine oil after the r st

5 operating hour s

;changeityearlythereafter.

RefertoChangingtheEngineOil.

InstallingtheFuse

NoPartsRequired

Procedure

Model21027only

Yourmowercomeswitha40-ampfusethatprotectsthe

electricstarter.

Important:Youcannotstartthemowerwiththe

electricstarterorchargethebatteryunlessyou

installthefuse.

1.Openthebatterycover(Figure9).

Figure9

1.Batterycover3.Fuse

2.Fuseholder

2.Locatethefuseholderfromtheupperleftcornerof

theopeningtothebatterycompartment(Figure9).

Note:Thewiretothefuseholderisshort;youwill

notbeabletopullthefuseholderfullyoutofthe

batterycompartment.

3.Installthefuseinthefuseholder(Figure10).

Figure10

Note:Yourmowercomeswithafuseintheyour

owner’spacket.

4.Installthebatterycover.

ChargingtheBattery

NoPartsRequired

Procedure

Model21027only

RefertoChargingtheBatteryintheMaintenance

section.

ProductOverview

Figure11

Model21027shown

1.Lowerhandlelock(2)8.Reardoor

2.Grassbag9.Cuttingheightadjustment

handle

3.Upperhandlelock(2)10.Oilll/Dipstick(notshown)

4.Recoilstarthandle11.Fueltankcap

5.Tractionassisthandle12.Sparkplug

6.Bladecontrolbar13.Airlter

7.Ignitionkey(model21027

only)

14.Recycling/bagginglever

Specications

ModelWeightLengthWidthHeight

2102673lb

(33kg)

65in

(165cm)

19in

(48cm)

43in

(109cm)

2102773lb

(33kg)

65in

(165cm)

19in

(48cm)

43in

(109cm)

Operation

FillingtheFuelTank

DANGER

Gasolineisextremelyammableandexplosive.A

reorexplosionfromgasolinecanburnyouand

others.

•Topreventastaticchargefromignitingthe

gasoline,placethecontainerand/ormower

directlyonthegroundbeforelling,notina

vehicleoronanobject.

•Fillthetankoutdoorswhentheengineiscold.

Wipeupspills.

•Donothandlegasolinewhensmokingoraround

anopenameorsparks.

•Storegasolineinanapprovedfuelcontainer,out

ofthereachofchildren.

Fillthefueltankwithfreshunleadedregulargasoline

fromamajorname-brandservicestation(Figure12).

Important:Toreducestartingproblems,add

fuelstabilizertothefuelallseason,mixingitwith

gasolinelessthan30daysold.

Figure12

CheckingtheEngineOilLevel

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

1.Removethedipstick,wipeitclean,andfullyinstall

thedipstick(Figure8).

2.Removethedipstickandchecktheoillevel

(Figure8).IftheoillevelisbelowtheAddmarkon

thedipstick,slowlypouroilintotheoillltubeto

raisetheoilleveltotheFullmarkonthedipstick.

Donotoverll.(Max.ll:0.59l,type:SAE30

detergentoilwithanAPIserviceclassicationofSF,

SG,SH,SJ,SL,orhigher.)

3.Installthedipstick.

AdjustingtheCuttingHeight

Youcanadjustthemowertocutgrassatanyheight

from2.2cmto7.6cm.

WARNING

Adjustingthecuttingheightmaybringyouinto

contactwiththemovingblade,causingserious

injury.

•Stoptheengineandwaitforallmovingparts

tostop.

•Donotputyourngersunderthehousingwhen

adjustingthecuttingheight.

CAUTION

Iftheenginehasbeenrunning,themuferwillbe

hotandcanseverelyburnyou.Keepawayfromthe

hotmufer.

•CutthegrassattheC,D,orEsettings.Donot

attempttorecyclethegrassattheAorB

settings.

•DonotcutbelowtheCsettingunlessthegrassis

sparseoritislatefallwhengrassgrowthbeginsto

slowdown.Whenyoucutlonggrass,useahigher

cuttingheightsettingandwalkslower;thencutthe

grassagainatanormalsetting.Mowingthegrass

whenitistoolongcanplugthelawnmowerand

causetheenginetostall.

Note:TheSmartWheel®calculatesthepropersetting

toensurethatyoucutnomorethanathirdofthegrass

blade(Figure13).

Figure13

1.Cuttingheightadjustment

handle

4.Raiseorlowerthemower

2.Cuttingheightadjustment

button

5.SmartWheel

3.Cuttingheightscale

1.Stoptheengineandwaitforallmovingpartstostop.

2.Movethemowerintothegrass;stopmovingthe

mowerwhentheSmartWheeldesignisupright

(Figure13).

3.UsetheSmartWheeldesigntocomparethetipsof

thegrassbladestothelettersonthewheel.The

letterontheSmartWheelthatmatchesthetipsofthe

grassbladesisthepropercuttingheight.

4.Pressdownonthecuttingheightadjustmentbutton

andholdthecuttingheightadjustmenthandleto

movethecuttingheightupordown(Figure13).

5.Liftuporpressdownonthehandle,andusethe

cuttingheightscaletosetthelawnmowertothe

desiredcuttingheight(Figure13).

StartingtheEngine

1.Holdthebladecontrolbaragainstthehandle

(Figure14).

Figure14

2.Pulltherecoilstarter(Figure15)orturntheignition

keyasshowninFigure16(model21027only).

Figure15

Figure16

Note:Ifthemowerdoesnotstart,contactan

AuthorizedServiceDealer.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Toro Tondeuse à gazon

Toro

Toro 30342 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74204 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 300 Series Manuel

Toro

Toro Z Master G3 Manuel utilisateur

Toro

Toro Z Master Professional 7000 Series Manuel utilisateur

Toro

Toro Z Master Z597-D Manuel

Toro

Toro Groundsmaster 3500-D Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20951 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeCutter SW 4200 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 360 Manuel utilisateur

Toro

Toro 03489 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20377 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 5900 Series Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeCutter 140-5054 Manuel utilisateur

Toro

Toro Reelmaster 3555 Manuel utilisateur

Toro

Toro LT2240 Manuel utilisateur

Toro

Toro Z Master G3 3000 Series Manuel utilisateur

Toro

Toro ProLine 30165 Manuel utilisateur

Toro

Toro HoverPro 450 Manuel utilisateur

Toro

Toro 26634 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeCutter 4200C Manuel utilisateur

Toro

Toro 76601 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74441 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74176TE Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl RMA 443 PV Manuel utilisateur

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Manuel utilisateur