Toro 71257 Manuel utilisateur

FormNo.3361-100RevA

XL320LawnTractor

ModelNo.71257—SerialNo.290000001andUp

Registeratwww.Toro.com.OriginalInstructions(EN)

Introduction

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourproductproperlyandtoavoidinjury

andproductdamage.Youareresponsibleforoperating

theproductproperlyandsafely.

YoumaycontactTorodirectlyatwww .Toro.comfor

productandaccessoryinformation,helpndinga

dealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,or

additionalinformation,contactanAuthorizedService

DealerorToroCustomerServiceandhavethemodel

andserialnumbersofyourproductready.Figure1

identiesthelocationofthemodelandserialnumbers

ontheproduct.Writethenumbersinthespace

provided.

Figure1

1.Modelandserialnumberlocation

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhas

safetymessagesidentiedbythesafetyalertsymbol

(Figure2),whichsignalsahazardthatmaycauseserious

injuryordeathifyoudonotfollowtherecommended

precautions.

Figure2

1.Safetyalertsymbol

Thismanualuses2wordstohighlightinformation.

Importantcallsattentiontospecialmechanical

informationandNoteemphasizesgeneralinformation

worthyofspecialattention.

Contents

Introduction.................................................................2

Safety...........................................................................3

SafeOperationPracticesforRide-on(Riding)

RotaryLawnMowers........................................3

ToroRidingMowerSafety....................................5

SoundPressure.....................................................5

SoundPower........................................................5

Vibration..............................................................5

SlopeChart..........................................................6

SafetyandInstructionalDecals.............................6

Setup............................................................................9

1ActivatingandInstallingtheBattery...................9

ProductOverview......................................................10

Controls.............................................................10

Operation...................................................................11

AddingFuel.......................................................11

CheckingtheEngineOilLevel............................12

UsingtheParkingBrake......................................12

PositioningtheSeat............................................12

UsingtheBladeControl(PTO)...........................13

SettingtheHeightofCut....................................13

StartingtheEngine.............................................13

StoppingtheEngine...........................................14

UsingtheSafetyInterlockSystem.......................14

TestingtheSafetyInterlockSystem.....................15

DrivingtheTractorForwardorBackward...........16

SelectingtheGroundSpeed................................16

StoppingtheTractor...........................................16

SideDischargingorMulchingtheGrass..............17

InstallingtheDischargeCover............................17

OperatingTips...................................................17

Maintenance...............................................................19

RecommendedMaintenanceSchedule(s)................19

Lubrication.............................................................20

GreasingandLubricatingtheTractor..................20

EngineMaintenance...............................................20

ServicingtheEngineOil.....................................20

ServicingtheAirCleaner....................................21

ServicingtheSparkPlug.....................................22

FuelSystemMaintenance.......................................24

DrainingtheFuelTank.......................................24

ReplacingtheFuelFilter.....................................24

ElectricalSystemMaintenance................................25

ServicingtheBattery...........................................25

ServicingtheFuse..............................................27

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN554202

Contactusatwww.Toro.com.

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

DriveSystemMaintenance.....................................27

CheckingtheTirePressure.................................27

BrakeMaintenance.................................................28

ServicingtheParkingBrake................................28

BeltMaintenance....................................................29

ReplacingtheBladeDriveBelt............................29

ServicingtheBlade.................................................29

InspectingtheBlade...........................................29

RemovingtheBlade............................................29

SharpeningtheBlade..........................................30

InstallingtheBlade.............................................30

RemovingtheMower.........................................30

InstallingtheMower...........................................32

LevelingtheMowerfromSidetoSide.................32

AdjustingtheFront-to-RearBladeSlope.............33

Cleaning.................................................................35

WashingtheUndersideoftheMower..................35

Storage.......................................................................36

Troubleshooting.........................................................38

Schematics.................................................................40

Safety

SafeOperationPracticesfor

Ride-on(Riding)RotaryLawn

Mowers

Readandunderstandthecontentsofthismanualbefore

operatingthetractor.

ThefollowinginstructionsarefromtheCENstandard

EN836:1997.

Thisproductiscapableofamputatinghandsand

feetandthrowingobjects.Alwaysfollowallsafety

instructionstoavoidseriousinjuryordeath.

Training

•Readtheinstructionscarefully.Befamiliarwiththe

controlsandtheproperuseoftheequipment.

•Neverallowchildrenorpeopleunfamiliarwith

theseinstructionstousethelawnmower.Local

regulationscanrestricttheageoftheoperator.

•Nevermowwhilepeople,especiallychildren,orpets

arenearby.

•Keepinmindthattheoperatororuserisresponsible

foraccidentsorhazardsoccurringtootherpeopleor

theirproperty.

•Donotcarrypassengers.

•Alldriversshouldseekandobtainprofessional

andpracticalinstruction.Suchinstructionshould

emphasize:

–theneedforcareandconcentrationwhen

workingwithride-onmachines;

–controlofaride-onmachineslidingonaslope

willnotberegainedbytheapplicationofthe

brake.Themainreasonsforlossofcontrolare:

◊insufcientwheelgrip;

◊beingdriventoofast;

◊inadequatebraking;

◊thetypeofmachineisunsuitableforitstask;

◊lackofawarenessoftheeffectofground

conditions,especiallyslopes;

◊incorrecthitchingandloaddistribution.

Preparation

•Whilemowing,alwayswearsubstantialfootwearand

longtrousers.Donotoperatetheequipmentwhen

barefootorwearingopensandals.

•Thoroughlyinspecttheareawheretheequipment

istobeusedandremoveallobjectswhichmaybe

thrownbythemachine.

•Warning—Fuelishighlyammable.

–Storefuelincontainersspecicallydesignedfor

thispurpose.

–Refueloutdoorsonlyanddonotsmokewhile

refuelling.

–Addfuelbeforestartingtheengine.Never

removethecapofthefueltankoraddfuelwhile

theengineisrunningorwhentheengineishot.

–Iffuelisspilled,donotattempttostartthe

enginebutmovethemachineawayfromthe

areaofspillageandavoidcreatinganysourceof

ignitionuntilfuelvaporshavedissipated.

–Replaceallfueltanksandcontainercapssecurely.

•Replacefaultysilencers.

•Beforeusing,alwaysvisuallyinspecttoseethatthe

blades,bladeboltsandcutterassemblyarenotworn

ordamaged.Replacewornordamagedbladesand

boltsinsetstopreservebalance.

•Onmulti-bladedmachines,takecareasrotatingone

bladecancauseotherbladestorotate.

Operation

•Donotoperatetheengineinaconnedspacewhere

dangerouscarbonmonoxidefumescancollect.

•Mowonlyindaylightoringoodarticiallight.

•Beforeattemptingtostarttheengine,disengageall

bladeattachmentclutchesandshiftintoneutral.

•Donotuseonslopesofmorethan

–5°whenmowingonsidehills;

–10°whenmowinguphill;

–15°whenmowingdownhill.

•Rememberthereisnosuchthingasasafeslope.

Travelongrassslopesrequiresparticularcare.To

guardagainstoverturning:

–donotstoporstartsuddenlywhengoingupor

downhill;

–engageclutchslowly,alwayskeepmachinein

gear,especiallywhentravellingdownhill;

–machinespeedsshouldbekeptlowonslopes

andduringtightturns;

–stayalertforhumpsandhollowsandother

hiddenhazards;

–nevermowacrossthefaceoftheslope,unless

thelawnmowerisdesignedforthispurpose.

•Usecarewhenpullingloadsorusingheavy

equipment.

–Useonlyapproveddrawbarhitchpoints.

–Limitloadstothoseyoucansafelycontrol.

–Donotturnsharply.Usecarewhenreversing.

–Usecounterweight(s)orwheelweightswhen

suggestedintheinstructionhandbook.

•Watchoutfortrafcwhencrossingornearroadways.

•Stopthebladesrotatingbeforecrossingsurfaces

otherthangrass.

•Whenusinganyattachments,neverdirectdischarge

ofmaterialtowardbystandersnorallowanyonenear

themachinewhileinoperation.

•Neveroperatethemachinewithdamagedguardsor

withoutsafetyprotectivedevicesinplace.

•Donotchangetheenginegovernorsettingsor

overspeedtheengine.Operatingtheengineat

excessivespeedcanincreasethehazardofpersonal

injury.

•Beforeleavingtheoperator’sposition:

–disengagethepowertake-offandlowerthe

attachments;

–changeintoneutralandsettheparkingbrake;

–stoptheengineandremovethekey.

•Disengagedrivetoattachments,stoptheengine,

anddisconnectthesparkplugwire(s)orremovethe

ignitionkey

–beforeclearingblockagesoruncloggingchute;

–beforechecking,cleaningorworkingonthelawn

mower;

–afterstrikingaforeignobject.Inspectthelawn

mowerfordamageandmakerepairsbefore

restartingandoperatingtheequipment;

–ifthemachinestartstovibrateabnormally(check

immediately).

•Disengagedrivetoattachmentswhentransporting

ornotinuse.

•Stoptheengineanddisengagedrivetoattachment

–beforerefuelling;

–beforeremovingthegrasscatcher;

–beforemakingheightadjustmentunless

adjustmentcanbemadefromtheoperator’s

position.

•Reducethethrottlesettingduringenginerun-out

and,iftheengineisprovidedwithashut-offvalve,

turnthefueloffattheconclusionofmowing.

MaintenanceandStorage

•Keepallnuts,boltsandscrewstighttobesurethe

equipmentisinsafeworkingcondition.

•Neverstoretheequipmentwithfuelinthetank

insideabuildingwherefumescanreachanopen

ameorspark.

•Allowtheenginetocoolbeforestoringinany

enclosure.

•Toreducetherehazard,keeptheengine,silencer,

batterycompartmentandfuelstorageareafreeof

grass,leaves,orexcessivegrease.

•Checkthegrasscatcherfrequentlyforwearor

deterioration.

•Replacewornordamagedpartsforsafety.

•Ifthefueltankhastobedrained,thisshouldbe

doneoutdoors.

•Onmulti-bladedmachines,takecareasrotatingone

bladecancauseotherbladestorotate.

•Whenmachineistobeparked,storedorleft

unattended,lowerthecuttingmeansunlessapositive

mechanicallockisused.

ToroRidingMowerSafety

Thefollowingparagraphcontainssafetyinformation

specictoToroproductsthatisnotincludedinthe

CENstandard.

UseonlyToro-approvedattachments.Thewarranty

maybevoidedifyouusethetractorwithunapproved

attachments.

SoundPressure

Thisunithasamaximumsoundpressurelevelatthe

operator’searof86dBA,basedonmeasurementsof

identicalmachinesperEN11094andEN836.

SoundPower

Thisunithasaguaranteedsoundpowerlevelof100

dBA,basedonmeasurementsofidenticalmachinesper

EN11094.

Vibration

Thisunitdoesnotexceedahand/armvibrationlevelof

8.0m/s2,basedonmeasurementsofidenticalmachines

perEN1033.

Thisunitdoesnotexceedawholebodyvibration

levelof0.8m/s2,basedonmeasurementsofidentical

machinesperEN1032.

SlopeChart

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyareaof

potentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedorlost.

Manufacturer’sMark

1.Indicatesthebladeisidentiedasapartfromtheoriginal

machinemanufacturer.

92-5730

1.Choke3.Continuousvariable

setting

2.Fast4.Slow

93-6673

1.Engage3.Disengage

2.PowerTake-off(PTO)4.Parkingbrake

93-6674

1.Crushinghazard,hand—readtheinstructionsbefore

servicingorperformingmaintenance.

93-6675

1.Parkingbrake—toengage,pressthebrake/clutchpedal

andlifttheparkingbrakelever;todisengagepressand

releasethebrake/clutchpedal.

2.Brakeandclutch—toengage,pressthebrake/clutchpedal.

3.Fast

4.Continuousvariablesetting

5.Slow

6.Warning—readtheOperator’sManual.

7.Warning—toavoidtippingthetractor,donotdriveacross

slopesgreaterthan5degrees,upslopesgreaterthan10

degrees,ordownslopesgreaterthan15degrees.

8.Thrownobjecthazard-keepbystandersasafedistance

fromthemachine.

9.Thrownobjecthazard,mower—keepthedeectorinplace.

10.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—stayawayfrommovingparts.

11.Crushing/dismembermentofabystander—keepbystanders

asafedistancefromthemachine.

93-7009

1.Warning—don’toperatethemowerwiththedeectorupor

removed;keepthedeectorinplace.

2.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—stayawayfrommovingparts.

93-7010

1.Thrownobjecthazard—stayasafedistancefromthe

machine.

2.Thrownobjecthazard,mower—keepthedeectorinplace.

3.Cutting/dismembermentofhandorfoot—stayawayfrom

movingparts.

99-2986

1.Crushing/dismembermenthazardofbystanders—donot

turnthekeywhilechildrenarepresent;keepchildrenasafe

distancefromthemachine.

99-5340

1.KeyChoice—turntoenablereversemowing.

99-8142

1.Mowinginreverseenabled3.Engine—Run

2.Engine—Stop4.Engine—Start

BatterySymbols

Someorallofthesesymbolsareonyourbattery

1.Explosionhazard6.Keepbystandersasafe

distancefromthebattery.

2.Nore,opename,or

smoking.

7.Weareyeprotection;

explosivegasescan

causeblindnessandother

injuries

3.Causticliquid/chemical

burnhazard

8.Batteryacidcancause

blindnessorsevereburns.

4.Weareyeprotection9.Flusheyesimmediately

withwaterandgetmedical

helpfast.

5.ReadtheOperator’s

Manual.

10.Containslead;donot

discard.

Setup

LooseParts

Usethechartbelowtoverifythatallpartshavebeenshipped.

ProcedureDescriptionQty.Use

Bulkelectrolytewith1.265specic

gravitymustbepurchasedfromalocal

batterysupplyoutlet.

80oz.

(2.4l)ActivatingandInstallingtheBattery

ActivatingandInstallingthe

Battery

Partsneededforthisprocedure:

80oz.

(2.4l)

Bulkelectrolytewith1.265specicgravitymustbe

purchasedfromalocalbatterysupplyoutlet.

Procedure

Batteryelectrolytecontainssulfuricacidwhich

isadeadlypoisonandcausessevereburns.

•Donotdrinkelectrolyteandavoidcontact

withskin,eyesorclothing.Wearsafety

glassestoshieldyoureyesandrubbergloves

toprotectyourhands.

•Fillthebatterywherecleanwaterisalways

availableforushingtheskin.

•Followallinstructionsandcomplywithall

safetymessagesontheelectrolytecontainer.

1.Removethebatteryfromthetractor.

2.Cleanthetopofthebatterywithapapertowel.

Important:Neverllthebatterywith

electrolytewhilethebatteryinstalledinthe

tractor.Electrolytecouldbespilledonother

partsandcausecorrosion.

3.Removetheventcapsfromthebattery(Figure3).

Figure3

4.Slowlypourelectrolyteintoeachbatterycelluntil

thelevelisuptotheupperlineonthebatterycase

(Figure4).

Figure4

Important:Donotoverllthebatterybecause

electrolyte(sulfuricacid)cancausesevere

corrosionanddamagetothechassis.

5.Waitvetotenminutesafterllingthebatterycells.

Addelectrolyte,ifnecessary,untiltheelectrolyte

levelisuptotheupperlineonthebatterycase.

6.Installbatteryllercaps(Figure5).

Figure5

ProductOverview

Figure6

1.Steeringwheel4.Mower

2.Height-of-cutlever5.Clutch/brakepedal

3.Groundspeedlever

Controls

Becomefamiliarwiththecontrols(Figure7)beforeyou

starttheengineandoperatethetractor.

Figure7

1.Steeringwheel7.Height-of-cutlever

2.Lightswitch—on/off

(optional)

8.Parkingbrakelever

3.Ignitionswitch9.Throttlelever

4.Clutch/brakepedal10.Hoodopening

5.Bladecontrol11.Operating-in-reverselight

6.Groundspeedlever12.KeyChoice®switch

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Toro Tondeuse à gazon

Toro

Toro Flex-Force Power System 20367 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeCutter SS 4225 Manuel utilisateur

Toro

Toro 71242 Wheel Horse 16-38HXLE Manuel utilisateur

Toro

Toro 31598N Manuel utilisateur

Toro

Toro 4573 Manuel utilisateur

Toro

Toro 13AP60RP544 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeCutter Z420 Manuel utilisateur

Toro

Toro 79110 Manuel utilisateur

Toro

Toro Z Master 3000 SERIES Manuel utilisateur

Toro

Toro Super Recycler Manuel utilisateur

Toro

Toro 29642 Manuel utilisateur

Toro

Toro Super Bagger 20897 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74830 Manuel utilisateur

Toro

Toro 04060 Greensmaster 1600 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 21772 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 4500-D Manuel utilisateur

Toro

Toro 74947 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20370 Manuel utilisateur

Toro

Toro 71241 Manuel utilisateur

Toro

Toro 22298 Manuel utilisateur

Toro

Toro 78292 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74261 Manuel utilisateur

Toro

Toro 71199 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74414 Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl RMA 443 PV Manuel utilisateur

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Manuel utilisateur