Toro 22189TE Manuel utilisateur

FormNo.3364-349RevA

53cmHeavy-DutyRearBagger

LawnMower

ModelNo.22189TE—SerialNo.310000001andUp

ToregisteryourproductordownloadanOperator'sManualorPartsCatalogatnocharge,gotowww.Toro.com.OriginalInstructions(EN)

Introduction

Thisrotary-blade,walk-behindlawnmoweris

intendedtobeusedbyresidentialhomeowners

orprofessional,hiredoperators.Itisdesigned

primarilyforcuttinggrassonwell-maintainedlawns

onresidentialorcommercialproperties.Itisnot

designedforcuttingbrushorforagriculturaluses.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourproductproperlyandtoavoidinjury

andproductdamage.Youareresponsibleforoperating

theproductproperlyandsafely.

YoumaycontactTorodirectlyatwww .Toro.comfor

productandaccessoryinformation,helpndinga

dealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,or

additionalinformation,contactanAuthorizedService

DealerorToroCustomerServiceandhavethemodel

andserialnumbersofyourproductready.Figure1

identiesthelocationofthemodelandserialnumbers

ontheproduct.Writethenumbersinthespace

provided.

Figure1

1.Modelandserialnumberlocation

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhas

safetymessagesidentiedbythesafetyalertsymbol

(Figure2),whichsignalsahazardthatmaycauseserious

injuryordeathifyoudonotfollowtherecommended

precautions.

Figure2

1.Safetyalertsymbol

Thismanualuses2wordstohighlightinformation.

Importantcallsattentiontospecialmechanical

informationandNoteemphasizesgeneralinformation

worthyofspecialattention.

Contents

Introduction.................................................................2

Safety...........................................................................3

GeneralLawnMowerSafety.................................3

SoundPressure.....................................................5

SoundPower........................................................5

Hand-ArmVibration............................................5

SafetyandInstructionalDecals.............................5

Setup............................................................................7

1InstallingtheHandle..........................................7

2InstallingtheFuelTankandtheFuel

Line..................................................................7

3FillingtheCrankcasewithOil.............................8

ProductOverview........................................................9

Controls...............................................................9

Specications.......................................................9

Operation...................................................................10

CheckingtheEngineOilLevel............................10

FillingtheFuelTankwithGasoline.....................11

StartingtheEngine.............................................12

StoppingtheEngine...........................................12

OperatingtheBlade............................................12

OperatingtheTractionDrive..............................13

CheckingtheBladeBrakeClutch........................13

AdjustingtheCuttingHeight..............................14

UsingtheGrassBag...........................................14

OperatingTips...................................................15

Maintenance...............................................................17

RecommendedMaintenanceSchedule(s)................17

Lubrication.............................................................18

LubricatingthePivotArms.................................18

LubricatingtheGearCase...................................18

EngineMaintenance...............................................18

ServicingtheAirFilter........................................18

ChangingtheEngineOil....................................19

ChangingtheOilFilter.......................................20

ServicingtheSparkPlug.....................................21

FuelSystemMaintenance.......................................21

EmptyingtheFuelTankandCleaningthe

FuelFilter.......................................................21

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN554202

Contactusatwww.Toro.com.

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

DriveSystemMaintenance.....................................22

AdjustingtheSelf-propelDrive...........................22

ControlsSystemMaintenance.................................23

AdjustingtheBladeBrakeCable.........................23

BladeMaintenance.................................................25

MaintainingtheCuttingBlade.............................25

Cleaning.................................................................26

CleaningundertheMowerHousing....................26

CleaningtheBladeBrakeClutchShield...............27

Storage.......................................................................28

PreparingtheFuelSystem...................................28

PreparingtheEngine..........................................28

GeneralInformation..........................................28

RemovingtheLawnMowerfromStorage............28

Troubleshooting.........................................................29

Safety

Improperlyusingormaintainingthismowercan

resultininjury.Toreducethepotentialforinjury,

complywiththesesafetyinstructions.

Torodesignedandtestedthismowerforreasonablysafe

service;however,failuretocomplywiththefollowing

instructionsmayresultinpersonalinjury.

Toensuremaximumsafety,bestperformance,and

togainknowledgeoftheproduct,itisessential

thatyouandanyotheroperatorofthemowerread

andunderstandthecontentsofthismanualbefore

theengineiseverstarted.Payparticularattention

tothesafetyalertsymbol(Figure2)whichmeans

Caution,Warning,orDanger—“personalsafety

instruction.”Readandunderstandtheinstruction

becauseithastodowithsafety.Failuretocomply

withtheinstructionmayresultinpersonalinjury.

GeneralLawnMowerSafety

ThefollowinginstructionshavebeenadaptedfromEN

836.

Thiscuttingmachineiscapableofamputatinghands

andfeetandthrowingobjects.Failuretoobservethe

followingsafetyinstructionscouldresultinserious

injuryordeath.

Training

•Readtheinstructionscarefully.Befamiliarwiththe

controlsandtheproperuseoftheequipment.

•Neverallowchildrenorpeopleunfamiliarwiththese

instructionstousethemower.Localregulationscan

restricttheageoftheoperator.

•Keepinmindthattheoperatororuserisresponsible

foraccidentsorhazardsoccurringtootherpeopleor

theirproperty.

•Understandexplanationsforallpictogramsusedon

themowerorintheinstructions.

Gasoline

WARNING-Gasolineishighlyammable.Takethe

followingprecautions.

•Storefuelincontainersspecicallydesignedforthis

purpose.

•Refueloutdoorsonlyanddonotsmokewhile

refueling.

•Addfuelbeforestartingtheengine.Neverremove

thecapofthefueltankoraddgasolinewhilethe

engineisrunningorwhentheengineishot.

•Ifgasolineisspilled,donotattempttostartthe

enginebutmovethemowerawayfromtheareaof

spillageandavoidcreatinganysourceofignition

untilgasolinevaporshavedissipated.

•Replaceallfueltankandcontainercapssecurely.

Preparation

•Whilemowing,alwayswearsubstantialfootwearand

longtrousers.Donotoperatetheequipmentwhen

barefootorwearingopensandals.

•Thoroughlyinspecttheareawheretheequipmentis

tobeusedandremoveallstones,sticks,wires,bones

andotherforeignobjects.

•Beforeusing,alwaysvisuallyinspecttoseethat

guards,andsafetydevices,suchasdeectorsand/or

grasscatchers,areinplaceandworkingcorrectly.

•Beforeusing,alwaysvisuallyinspecttoseethatthe

blades,bladeboltsandcutterassemblyarenotworn

ordamaged.Replacewornordamagedbladesand

boltsinsetstopreservebalance.

Starting

•Donottiltmowerwhenstartingtheengineunless

themowerhastobetiltedforstarting.Inthiscase,

donottiltitmorethanabsolutelynecessaryandlift

onlythepart,whichisawayfromtheoperator.

•Starttheenginecarefullyaccordingtoinstructions

andwithfeetwellawayfromtheblade(s)andnotin

frontofthedischargechute.

Operation

•Nevermowwhilepeople,especiallychildren,orpets

arenearby.

•Mowonlyindaylightoringoodarticiallight.

•Stayalertforholesintheterrainandotherhidden

hazards.

•Donotputhandsorfeetnearorunderrotatingparts.

Keepclearofthedischargeopeningatalltimes.

•Neverpickuporcarryalawnmowerwhilethe

engineisrunning.

•Useextremecautionwhenreversingorpullinga

pedestriancontrolledlawnmowertowardsyou.

•Walk,neverrun.

•Slopes:

–Donotmowexcessivelysteepslopes.

–Exerciseextremecautionwhenonslopes.

–Mowacrossthefaceofslopes,neverupand

downandexerciseextremecautionwhen

changingdirectiononslopes.

–Alwaysbesureofyourfootingonslopes.

•Reducespeedonslopesandinsharpturnstoprevent

overturningorlossofcontrol.

•Stopthebladeifthelawnmowerhastobetiltedfor

transportationwhencrossingsurfacesotherthan

grassandwhentransportingthelawnmowertoand

fromtheareatobemowed.

•Donotoperatetheengineinaconnedspacewhere

dangerouscarbonmonoxidefumescancollect.

•Stoptheengine

–wheneveryouleavethelawnmower.

–beforerefueling.

–beforeremovingthegrasscatcher.

–beforemakingheightadjustmentunless

adjustmentcanbemadefromtheoperator’s

position.

•Stoptheengineanddisconnectthespark-plugwire.

–beforeclearingblockagesoruncloggingchute.

–beforechecking,cleaningorworkingonthelawn

mower.

–afterstrikingaforeignobject,inspectthelawn

mowerfordamageandmakerepairsbefore

restartingandoperatingthelawnmower.

–iflawnmowerstartstovibrateabnormally(check

immediately).

•Lightningcancausesevereinjuryordeath.Ifyousee

lightningorhearthunderinthearea,donotoperate

themachine;seekshelter.

•Watchoutfortrafcwhencrossingornearroadways.

MaintenanceandStorage

•Keepallnuts,boltsandscrewstighttobesurethe

equipmentisinsafeworkingcondition.

•Donotusepressurecleaningequipmentonmachine.

•Neverstoretheequipmentwithgasolineinthetank

andinsideabuildingwherefumescanreachanopen

ameorspark.

•Allowtheenginetocoolbeforestoringinany

enclosure.

•Toreducetherehazard,keeptheengine,silencer,

batterycompartmentandgasolinestoragearefreeof

grass,leaves,orexcessivegrease.

•Checkgrasscatchercomponentsandthedischarge

guardfrequentlyandreplacewithmanufacturer’s

recommendedparts,whennecessary.

•Replacewornordamagedpartsforsafety.

•Replacefaultysilencers.

•Ifthefueltankhastobedrained,dothisoutdoors.

•Donotchangetheenginegovernorsettingsor

overspeedtheengine.Operatinganengineat

excessivespeedcanincreasethehazardofpersonal

injury.

•Onmultibladedlawnmowers,takecareasrotating

oneblademaycauseotherstorotate.

•Becarefulduringadjustmentofthelawnmowerto

prevententrapmentofthengersbetweenmoving

bladesandxedpartsofthelawnmower.

•Toensurethebestperformanceandsafety,

purchaseonlygenuineTororeplacementparts

andaccessories.Donotuse

will t

partsand

accessories;theymaycauseasafetyhazard.

SoundPressure

Thisunithasasoundpressurelevelattheoperator’s

earof90dBA,whichincludesanUncertaintyValue(K)

of1dBA.Thesoundpressurelevelwasdetermined

accordingtotheproceduresoutlinedinEN836.

SoundPower

Thisunithasaguaranteedsoundpowerlevelof98dBA,

whichincludesanUncertaintyValue(K)of1dBA.The

soundpowerlevelwasdeterminedaccordingtothe

proceduresoutlinedinISO11094.

Hand-ArmVibration

Measuredvibrationlevelforthelefthand=5.3m/s2

Measuredvibrationlevelfortherighthand=3.5m/s2

UncertaintyValue(K)=2.1m/s2

Themeasuredvaluesweredeterminedaccordingtothe

proceduresoutlinedinEN836.

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyareaof

potentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedorlost.

Manufacturer’sMark

1.Indicatesthebladeisidentiedasapartfromtheoriginal

machinemanufacturer.

98-4387

1.Warning—wearhearingprotection.

110-2115

1.ReadtheOperator’sManual.3.Toengagethetractioncontrol,liftthelowerbailupward.

2.Toengagetheblade,rstmovethesafetylatchforwardand

thenpulltheupperbailtotherear.

4.Todisengagetheblade,releasetheupperbail.

110-4977

1.Thrownobjecthazard—donotoperatethemowerwithout

abaginplace.

110-4978

1.Warning—readtheOperator’sManual.

2.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistancefromthemachine.

3.Cutting,dismembermenthazardofhandorfoot—stoptheengineandremovethesparkplugwirebeforeperformingany

maintenanceonthemachine.

4.Cutting,dismembermenthazardofhandorfoot—stayawayfrommovingparts.

5.Warning—stoptheenginebeforeleavingthemachine.

112-8760

1.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistance

fromthemachine.

2.Cutting/dismembermentofhandorfoot—stayawayfrom

movingparts.

Setup

LooseParts

Usethechartbelowtoverifythatallpartshavebeenshipped.

ProcedureDescriptionQty.Use

Handle1

Bolt(5/16x7/8inch)2

Bolt(5/16x1-1/2inches)2

Washer4

Locknut(5/16inch)4

Cabletie3

Installthehandle.

Self-tappingscrew2

2Fueltank1Installthefueltankandfuelline.

3Nopartsrequired–Fillthecrankcasewithoil.

Note:Determinetheleftandrightsidesofthemachine

fromthenormaloperatingposition.

InstallingtheHandle

Partsneededforthisprocedure:

1Handle

2Bolt(5/16x7/8inch)

2Bolt(5/16x1-1/2inches)

4Washer

4Locknut(5/16inch)

3Cabletie

Procedure

1.Mountthehandletothemowerhousingwith2bolts

(5/16x7/8inch),2bolts(5/16x1-1/2inches),4

washers,and4locknuts(Figure3).

Figure3

1.Housing3.Bolt(5/16x1-1/2inches),

washer,andlocknut

2.Handle4.Bolt(5/16x7/8inch),

washer,andlocknut

Note:Installthewasherswiththecupsidefacing

thehandle.

Note:Youcanadjustthehandleheightformore

comfortableoperation.Securingthelowerhandle

endintheupperholelowersthehandle;securingthe

lowerhandleendinthelowerholeraisesthehandle.

2.Usethecabletiesprovidedtosecurethecontrol

cablestothehandle.

InstallingtheFuelTankand

theFuelLine

Partsneededforthisprocedure:

2Self-tappingscrew

1Fueltank

Procedure

1.Slidetheendofthefuellineontotheelbowtting

(Figure4).

G002527

Figure4

1.Fueltank3.Fuelline

2.Elbowtting4.Fuellineclamp

2.Securethefuellineinplacewiththefuellineclamp

(Figure4).

3.Slidetheplasticclipsonthefrontofthefueltank

ontothefueltankmount(Figure5).

Figure5

1.Plasticclip(2)

4.Securethebottomofthefueltanktothefueltank

bracketbyinstallingtheself-tappingscrewsfromthe

bottom.Torquethescrewsto40to50in-lb(4.5

to5.6N-m).Donotovertightenthescrews.

FillingtheCrankcasewithOil

NoPartsRequired

Procedure

Theenginecrankcaseisshippedwithoutoil.Youmust

llitwithapproximately30oz.(0.88l)ofoilbefore

startingtheengine.RefertoCheckingtheEngineOil

LevelintheOperationsectionforoilspecicationsand

instructions.

ProductOverview

Figure6

1.Handle8.Oilll/dipstick(notshown)

2.Bladecontrolbar9.Cuttingheightlever

3.Controlbarlock10.Sparkplug

4.Groundspeedcontrol

lever

11.Airlter

5.Tractioncontrolbar12.Oillter

6.Fueltank13.Grassbag

7.Starterhandle14.Throttlecontrollever

Controls

Thebladecontrolbar,controlbarlock,groundspeed

controllever,throttlecontrollever,andtractioncontrol

barareontheupperhandleasshownin(Figure7).

Figure7

1.Bladecontrolbar4.Throttlecontrollever

2.Controlbarlock5.Tractioncontrolbar

3.Groundspeedcontrol

lever

Thethrottlesettingsareshownin(Figure8).

Figure8

1.Choke3.Slow

2.Fast4.Stop

Specications

ModelWeightLengthWidthHeight

22189TE123lb

(56kg)

59in

(149cm)

23in

(57cm)

38in

(97cm)

Operation

Note:Determinetheleftandrightsidesofthe

machinefromthenormaloperatingposition.

Eachtimebeforeyoumow,makesurethatthe

self-propeldriveandthebladecontrolbaroperate

properly.Whenyoureleasethebladecontrolbar,the

bladeshouldstop.Ifitdoesnot,contactanAuthorized

ServiceDealer.

CAUTION

Thismachineproducessoundlevelsinexcessof

85dBAattheoperator’searandcancausehearing

lossthroughextendedperiodsofexposure.

Wearhearingprotectionwhenoperatingthis

machine.

Figure9

1.Warning—wearhearingprotection.

CheckingtheEngineOilLevel

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

Initially,llthecrankcasewith30ounces(0.88liters)

ofoil.Useonlyhigh-qualitySAE30orSAE10W30

weightdetergentoilthathastheAmericanPetroleum

Institute(API)serviceclassicationSF,SG,SH,orSJ.

Beforeeachuse,ensurethattheoillevelisbetweenthe

AddandFullmarksonthedipstick(Figure10).

Figure10

1.Dipstick3.Add

2.Full

Note:Whenthecrankcaseisempty,pourabout3/4

ofthecrankcasecapacityofoilinthecrankcase,then

followtheprocedureinthissection.

1.Movethelawnmowertoalevelsurface.

2.Cleanaroundthedipstick(Figure10).

3.Removethedipstickbyrotatingthecap

counterclockwiseandpullingitout.

4.Wipethedipstickcleanwithacleancloth.

5.Insertthedipstickintothellerneck,butdonot

screwitin.

6.Removethedipstickandreadtheoillevelonthe

dipstick(Figure10).

7.IftheoillevelreadingisbelowtheAddmarkon

thedipstick,slowlypouronlyenoughoilintothe

llerholetoraisetheoilleveltotheFullmarkon

thedipstick.

Important:Donotoverllthecrankcasewith

oilandruntheengine;enginedamagewill

result.Draintheexcessoiluntiltheoillevelon

thedipstickreadsFull.

8.Insertthedipstickintothellerneckandrotatethe

capclockwiseuntilitistight.

Table des matières

Autres manuels Toro Tondeuse à gazon

Toro

Toro LX427 Manuel utilisateur

Toro

Toro 29641 Manuel utilisateur

Toro

Toro 20319 Manuel utilisateur

Toro

Toro Z Master 4000 Series Manuel utilisateur

Toro

Toro GROUNDSMASTER 30753 Manuel utilisateur

Toro

Toro 22157 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeCutter Manuel utilisateur

Toro

Toro 71228 Manuel utilisateur

Toro

Toro 72116 Manuel utilisateur

Toro

Toro 31201 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74722 Manuel utilisateur

Toro

Toro TITAN ZX 4800 Manuel utilisateur

Toro

Toro 04060 Greensmaster 1600 Manuel utilisateur

Toro

Toro 20942 Manuel utilisateur

Toro

Toro GrandStand 74504 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20332 Manuel utilisateur

Toro

Toro ProCore Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20793 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74776 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeCutter SS 4235 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20377 Manuel utilisateur

Toro

Toro Super Recycler 20384 Manuel utilisateur

Toro

Toro 20833 Manuel utilisateur

Toro

Toro 30674 Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl RMA 443 PV Manuel utilisateur

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Manuel utilisateur