Toro 20955 Manuel utilisateur

FormNo.3363-899RevB

55cmRecycler®LawnMower

ModelNo.20955—SerialNo.310000001andUp

ModelNo.20956—SerialNo.310000001andUp

Operator'sManual

ReplacementpartsareavailablefromanAuthorizedServiceDealeroratwww.shoptoro.com.

Introduction

Thisrotary-blade,walk-behindlawnmoweris

intendedtobeusedbyresidentialhomeowners.

Itisdesignedprimarilyforcuttinggrasson

well-maintainedlawnsonresidentialproperties.It

isnotdesignedforcuttingbrushorforagricultural

uses.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourproductproperlyandtoavoidinjury

andproductdamage.Youareresponsibleforoperating

theproductproperlyandsafely.

YoumaycontactTorodirectlyatwww .Toro.comfor

productandaccessoryinformation,helpndinga

dealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,or

additionalinformation,contactanAuthorizedService

DealerorToroCustomerServiceandhavethemodel

andserialnumbersofyourproductready.Figure1

identiesthelocationofthemodelandserialnumbers

ontheproduct.

Figure1

1.Modelandserialnumberplate

Writetheproductmodelandserialnumbersinthespace

below:

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhas

safetymessagesidentiedbythesafetyalertsymbol

(Figure2),whichsignalsahazardthatmaycauseserious

injuryordeathifyoudonotfollowtherecommended

precautions.

Figure2

1.Safetyalertsymbol

Thismanualusestwowordstohighlightinformation.

Importantcallsattentiontospecialmechanical

informationandNoteemphasizesgeneralinformation

worthyofspecialattention.

ThisproductcomplieswithallrelevantEuropean

directives.Fordetails,seetheseparateproductspecic

DeclarationofConformity(DOC)sheet.

Formodelswithstatedenginehorsepower,thegross

horsepoweroftheenginewaslaboratoryratedbythe

enginemanufacturerinaccordancewithSAEJ1940.

Asconguredtomeetsafety,emission,andoperating

requirements,theactualenginehorsepoweronthisclass

oflawnmowerwillbesignicantlylower.

Donottamperwiththeenginecontrolsoralterthe

governorspeed;doingsomaycreateanunsafecondition

resultinginpersonalinjury.

Safety

Improperlyusingormaintainingthismowercan

resultininjury.Toreducethepotentialforinjury,

complywiththesesafetyinstructions.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeratwww.Toro.com.OriginalInstructions(EN)

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

Torodesignedandtestedthismowerforreasonablysafe

service;however,failuretocomplywiththefollowing

instructionsmayresultinpersonalinjury.

Toensuremaximumsafety,bestperformance,and

togainknowledgeoftheproduct,itisessential

thatyouandanyotheroperatorofthemowerread

andunderstandthecontentsofthismanualbefore

theengineiseverstarted.Payparticularattention

tothesafetyalertsymbol(Figure2),whichmeans

Caution,Warning,orDanger—“personalsafety

instruction.”Readandunderstandtheinstruction

becauseithastodowithsafety.Failuretocomply

withtheinstructionmayresultinpersonalinjury.

GeneralLawnMowerSafety

ThefollowinginstructionshavebeenadaptedfromEN

836.

Thiscuttingmachineiscapableofamputatinghands

andfeetandthrowingobjects.Failuretoobservethe

followingsafetyinstructionscouldresultinserious

injuryordeath.

Training

•Readtheinstructionscarefully.Befamiliarwiththe

controlsandtheproperuseoftheequipment.

•Neverallowchildrenorpeopleunfamiliarwiththese

instructionstousethemower.Localregulationscan

restricttheageoftheoperator.

•Keepinmindthattheoperatororuserisresponsible

foraccidentsorhazardsoccurringtootherpeopleor

theirproperty.

•Understandexplanationsforallpictogramsusedon

themowerorintheinstructions.

Gasoline

WARNING-Gasolineishighlyammable.Takethe

followingprecautions.

•Storefuelincontainersspecicallydesignedforthis

purpose.

•Refueloutdoorsonlyanddonotsmokewhile

refueling.

•Addfuelbeforestartingtheengine.Neverremove

thecapofthefueltankoradgasolinewhilethe

engineisrunningorwhentheengineishot.

•Ifgasolineisspilled,donotattempttostartthe

enginebutmovethemowerawayfromtheareaof

spillageandavoidcreatinganysourceofignition

untilgasolinevaporshavedissipated.

•Replaceallfueltankandcontainercapssecurely.

Preparation

•Whilemowing,alwayswearsubstantialfootwearand

longtrousers.Donotoperatetheequipmentwhen

barefootorwearingopensandals.

•Thoroughlyinspecttheareawheretheequipmentis

tobeusedandremoveallstones,sticks,wires,bones

andotherforeignobjects.

•Beforeusing,alwaysvisuallyinspecttoseethat

guards,andsafetydevices,suchasdeectorsand/or

grasscatchers,areinplaceandworkingcorrectly.

•Beforeusing,alwaysvisuallyinspecttoseethatthe

blades,bladeboltsandcutterassemblyarenotworn

ordamaged.Replacewornordamagedbladesand

boltsinsetstopreservebalance.

Starting

•Disengageallbladeanddriveclutchesandshiftinto

neutralbeforestartingtheengine.

•Donottiltmowerwhenstartingtheengineor

switchingonthemotor,unlessthemowerhastobe

tiltedforstarting.Inthiscase,donottiltitmorethan

absolutelynecessaryandliftonlythepart,whichis

awayfromtheoperator.

•Starttheengineorswitchonthemotorcarefully

accordingtoinstructionsandwithfeetwellaway

fromtheblade(s)andnotinfrontofthedischarge

chute.

Operation

•Nevermowwhilepeople,especiallychildren,orpets

arenearby.

•Mowonlyindaylightoringoodarticiallight.

•Stayalertforholesintheterrainandotherhidden

hazards.

•Donotputhandsorfeetnearorunderrotatingparts.

Keepclearofthedischargeopeningatalltimes.

•Neverpickuporcarryalawnmowerwhilethe

engineisrunning.

•Useextremecautionwhenreversingorpullinga

pedestriancontrolledlawnmowertowardsyou.

•Walk,neverrun.

•Slopes:

–Donotmowexcessivelysteepslopes.

–Exerciseextremecautionwhenonslopes.

–Mowacrossthefaceofslopes,neverupand

downandexerciseextremecautionwhen

changingdirectiononslopes.

–Alwaysbesureofyourfootingonslopes.

•Uselowthrottlesettingswhenengagingthe

traction-clutch,especiallyinhighgears.Reduce

speedonslopesandinsharpturnstoprevent

overturningorlossofcontrol.

•Stopthebladeifthelawnmowerhastobetiltedfor

transportationwhencrossingsurfacesotherthan

grassandwhentransportingthelawnmowertoand

fromtheareatobemowed.

•Donotoperatetheengineinaconnedspacewhere

dangerouscarbonmonoxidefumescancollect.

•Stoptheengine

–wheneveryouleavethelawnmower.

–beforerefueling.

–beforeremovingthegrasscatcher.

–beforemakingheightadjustmentunless

adjustmentcanbemadefromtheoperator’s

position.

•Stoptheengineanddisconnectthespark-plugwire.

–beforeclearingblockagesoruncloggingchute.

–beforechecking,cleaningorworkingonthelawn

mower.

–afterstrikingaforeignobject,inspectthelawn

mowerfordamageandmakerepairsbefore

restartingandoperatingthelawnmower.

–iflawnmowerstartstovibrateabnormally(check

immediately).

•Lightningcancausesevereinjuryordeath.Ifyousee

lightningorhearthunderinthearea,donotoperate

themachine;seekshelter.

•Watchoutfortrafcwhencrossingornearroadways.

MaintenanceandStorage

•Keepallnuts,boltsandscrewstighttobesurethe

equipmentisinsafeworkingcondition.

•Donotusepressurecleaningequipmentonmachine.

•Neverstoretheequipmentwithgasolineinthetank

andinsideabuildingwherefumescanreachanopen

ameorspark.

•Allowtheenginetocoolbeforestoringinany

enclosure.

•Toreducetherehazard,keeptheengine,silencer,

batterycompartmentandgasolinestorageareafree

ofgrass,leaves,orexcessivegrease.

•Checkgrasscatchercomponentsandthedischarge

guardfrequentlyandreplacewithmanufacturer’s

recommendedparts,whennecessary.

•Replacewornordamagedpartsforsafety.

•Replacefaultysilencers.

•Ifthefueltankhastobedrained,dothisout-doors.

•Donotchangetheenginegovernorsettingsor

overspeedtheengine.Operatinganengineat

excessivespeedcanincreasethehazardofpersonal

injury.

•Onmultibladedlawnmowers,takecareasrotating

oneblademaycauseotherstorotate.

•Becarefulduringadjustmentofthelawnmowerto

prevententrapmentofthengersbetweenmoving

bladesandxedpartsofthelawnmower.

•Toensurethebestperformanceandsafety,

purchaseonlygenuineTororeplacementparts

andaccessories.Donotuse

will t

partsand

accessories;theymaycauseasafetyhazard.

SoundPressure

Thisunithasasoundpressurelevelattheoperator’s

earof89dBA,whichincludesanUncertaintyValue(K)

of1dBA.Thesoundpressurelevelwasdetermined

accordingtotheproceduresoutlinedinEN836.

SoundPower

Thisunithasaguaranteedsoundpowerlevelof98dBA,

whichincludesanUncertaintyValue(K)of1dBA.The

soundpowerlevelwasdeterminedaccordingtothe

proceduresoutlinedinISO11094.

Vibration

Thisunitdoesnotexceedhand/armvibrationlevelsof

5.7m/s2forthelefthandand3.0m/s2fortheright

hand,eachincludinganUncertaintyValue(K)of2.3

m/s2.Themeasuredvaluesweredeterminedaccording

totheproceduresoutlinedinEN836.

SafetyandInstructionalDecals

Important:Safetyandinstructiondecalsarelocatednearareasofpotentialdanger.Replacedamaged

decals.

Manufacturer’sMark

1.Indicatesthebladeisidentiedasapartfromtheoriginal

machinemanufacturer.

104-7953

Electric-startmodelonly

1.Warning—readtheOperator’sManualforinformationonchargingthebattery;containslead;donotdiscard.

2.ReadtheOperator’sManual.

108-8117

112-8760

1.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistance

fromthemachine.

2.Cutting/dismembermentofhandorfoot—stayawayfrom

movingparts.

112-8867

1.Lock2.Unlock

114-7982

1.Warning—readtheOperator’sManual.

2.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistance

fromthemachine.

3.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—removetheignitionkeyandreadtheinstructions

beforeservicingorperformingmaintenance.

4.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—stayawayfrommovingparts.

5.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—donotoperateupanddownslopes;operatesideto

sideonslopes;stoptheenginebeforeleavingtheoperating

position;andlookbehindyouwhenbackingup.

117-1054

Electric-startmodelonly

Setup

Important:Removeanddiscardtheprotective

plasticsheetthatcoverstheengine.

InstallingtheHandle

NoPartsRequired

Procedure

WARNING

Foldingorunfoldingthehandleimproperlycan

damagethecables,causinganunsafeoperating

condition.

•Donotdamagethecableswhenfoldingor

unfoldingthehandle.

•Ifacableisdamaged,contactanAuthorized

ServiceDealer.

1.Removethehandleknobsfromthemowerhousing

(Figure3).

Important:Routethecablestotheoutsideof

thehandleknobsasyouinstallthehandle.

Figure3

2.Movethehandletotheoperatingposition.

3.Installandtightenthehandleknobsthatyou

removedinstep1(Figure3).

FillingtheEnginewithOil

NoPartsRequired

Procedure

Important:Yourmowerdoesnotcomewithoil

intheengine,butitdoescomewithabottleofoil.

Beforestartingtheengine,lltheenginewithoil.

Max.ll:20oz.(0.59l),type:SAE30detergentoil

withanAPIserviceclassicationofSF,SG,SH,SJ,SL,

orhigher.

Note:Whenthecrankcaseisempty,pourabout3/4of

thecrankcasecapacityofoilinthecrankcase,thendo

thefollowing:

1.Movethemowertoalevelsurface.

2.Removethedipstickbyrotatingthecap

counterclockwiseandpullingitout(Figure4).

Figure4

1.Dipstick

3.Wipethedipstickcleanwithacleancloth.

4.Insertthedipstickfullyintotheoillltube,then

removethedipstick.

5.Readtheoillevelonthedipstick.

Note:IftheoillevelisbelowtheAddmarkonthe

dipstick,slowlypourasmallamountofoilintothe

oillltubeandrepeatstepsthroughuntiltheoil

levelisattheFullmarkonthedipstick(Figure4).

Important:Donotoverllthecrankcasewith

oilandruntheengine.Draintheexcessoiluntil

theoillevelonthedipstickreadsFull.

6.Installthedipstickintotheoillltubesecurely.

Important:

Change the engine oil after the r st

5 operating hour s

;changeityearlythereafter.

RefertoChangingtheEngineOil.

ChargingtheBattery

NoPartsRequired

Procedure

Electric-startmodelsonly

RefertoChargingtheBatteryintheMaintenance

section.

ProductOverview

Figure5

1.Handle8.Cuttingheightlever(4)

2.Bladecontrolbar9.Airlter

3.Ignitionkey(electric-start

modelsonly)

10.Side-dischargedeector

4.Fueltankcap11.Bag-on-demandlever

5.Oilll/dipstick12.Handleknob(2)

6.Washoutport(notshown)13.Recoilstarthandle

7.Sparkplug

Figure6

1.Grassbag3.Batterycharger

(electric-startmodels

only)

2.Sidedischargechute

Specications

ModelWeightLengthWidthHeight

2095581lb

(37kg)

59in

(150cm)

23in

(58cm)

42in

(107cm)

2095688lb

(40kg)

59in

(150cm)

23in

(58cm)

42in

(107cm)

Operation

FillingtheFuelTank

DANGER

Gasolineisextremelyammableandexplosive.A

reorexplosionfromgasolinecanburnyouand

others.

•Topreventastaticchargefromignitingthe

gasoline,placethecontainerand/ormower

directlyonthegroundbeforelling,notina

vehicleoronanobject.

•Fillthetankoutdoorswhentheengineiscold.

Wipeupspills.

•Donothandlegasolinewhensmokingoraround

anopenameorsparks.

•Storegasolineinanapprovedfuelcontainer,out

ofthereachofchildren.

Fillthefueltankwithfreshunleadedregulargasoline

fromamajorname-brandservicestation(Figure7).

Note:Neverusemethanol,gasolinecontaining

methanol,orgasoholcontainingmorethan10%ethanol

becausethefuelsystemcouldbedamaged.Donotmix

oilwithgasoline.

Important:Toreducestartingproblems,add

fuelstabilizertothefuelallseason,mixingitwith

gasolinelessthan30daysold.

Figure7

CheckingtheEngineOilLevel

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

Note:Max.ll:20oz.(0.59l),type:SAE30detergent

oilwithanAPIserviceclassicationofSF,SG,SH,SJ,

SL,orhigher.

1.Movethemowertoalevelsurface.

2.Removethedipstick(Figure8).

Figure8

1.Dipstick

3.Wipethedipstickcleanwithacleancloth.

4.Insertthedipstickfullyintotheoillltube,then

removethedipstick.

5.Readtheoillevelonthedipstick.

Note:IftheoillevelisbelowtheAddmarkonthe

dipstick,slowlypourasmallamountofoilintothe

oillltubeandrepeatstepsthroughuntiltheoil

levelisattheFullmarkonthedipstick().

Important:Donotoverllthecrankcasewith

oilandruntheengine.Draintheexcessoiluntil

theoillevelonthedipstickreadsFull.

6.Installthedipstickintotheoillltubesecurely.

AdjustingtheCuttingHeight

WARNING

Adjustingthecuttingheightmaybringyouinto

contactwiththemovingblade,causingserious

injury.

•Stoptheengineandwaitforallmovingparts

tostop.

•Donotputyourngersunderthehousingwhen

adjustingthecuttingheight.

CAUTION

Iftheenginehasbeenrunning,themuferwillbe

hotandcanseverelyburnyou.Keepawayfromthe

hotmufer.

Adjustthecuttingheightasdesired.Setthefrontwheels

tothesameheightastherearwheels(Figure9).

Note:Toraisethemower,movethefrontcutting

heightleversrearwardandtherearcuttingheightlevers

forward.Tolowerthemower,movethefrontcutting

heightleversforwardandtherearcuttingheightlevers

rearward.

Figure9

1.Raisethemower2.Lowerthemower

Note:Thecuttingheightsettingsare1inch(25mm);

1-3/8inches(35mm);1-3/4inches(44mm);2-1/8

inches(54mm);2-1/2inches(64mm);2-7/8inches(73

mm);3-1/4inches(83mm);3-5/8inches(92mm);and

4inches(102mm).

StartingtheEngine

1.Holdthebladecontrolbaragainstthehandle

(Figure10).

Figure10

1.Bladecontrolbar

2.Turntheignitionkey(Figure11)(electric-start

modelsonly)orpulltherecoilstarthandle

(Figure12).

Note:Whenyoupulltherecoilstarthandle,pullit

lightlyuntilyoufeelresistance,thenpullitsharply

(Figure12).Allowtheropetoreturntothehandle

slowly.

Figure11

Figure12

Note:Ifthemowerdoesnotstartafterseveral

attempts,contactanAuthorizedServiceDealer.

UsingtheSelf-propelDrive

Tooperatetheself-propeldrive,simplywalkwithyour

handsontheupperhandleandyourelbowsatyour

sides,andthemowerwillautomaticallykeeppacewith

you(Figure13).

Figure13

Note:Ifthemowerdoesnotfreelyrollbackward

afterself-propelling,stopwalking,holdyourhandsin

place,andallowthemowertorollacoupleofinches

(centimeters)forwardtodisengagethewheeldrive.You

canalsotryreachingjustunderthepersonalpacehandle

tothemetalhandleandpushthemowerforwarda

coupleofinches(centimeters).Ifthemowerstilldoes

notrollbackwardeasily,contactanAuthorizedService

Dealer.

StoppingtheEngine

Tostoptheengine,releasethebladecontrolbar.

Note:Removetheignitionkeywhenyouleavethe

mower(electric-startmodelsonly).

Important:Whenyoureleasethebladecontrol

bar,boththeengineandbladeshouldstopwithin

3seconds.Iftheydonotstopproperly,stopusing

yourmowerimmediatelyandcontactanAuthorized

ServiceDealer.

RecyclingtheClippings

Yourmowercomesfromthefactoryreadytorecyclethe

grassandleafclippingsbackintothelawn.

Ifthegrassbagisonthemowerandthebag-on-demand

leverisinthebaggingposition,movethelever

totherecyclingposition(refertoOperatingthe

Bag-on-DemandLever)beforerecyclingtheclippings.

Iftheside-dischargechuteisonthemower,removeit

(refertoRemovingtheSideDischargeChute)before

recyclingtheclippings.

BaggingtheClippings

Usethegrassbagwhenyouwanttocollectgrassand

leafclippingsfromthelawn.

WARNING

Aworngrassbagcouldallowsmallstonesand

othersimilardebristobethrownintheoperator’sor

bystander’sdirectionandresultinseriouspersonal

injuryordeathtotheoperatororbystanders.

Checkthegrassbagfrequently.Ifitisdamaged,

installanewTororeplacementbag.

Ifthesidedischargechuteisonthemower,removeit

(refertoRemovingtheSideDischargeChute)before

baggingtheclippings.Ifthebag-on-demandleverisin

therecyclingposition,moveittothebaggingposition

(refertoOperatingtheBag-on-DemandLever).

WARNING

Thebladeissharp;contactingthebladecanresult

inseriouspersonalinjury.

Stoptheengineandwaitforallmovingpartstostop

beforeleavingtheoperatingposition.

InstallingtheGrassBag

1.Raiseandholdupthereardeector(Figure14).

Figure14

1.Notches3.Grassbagpin(2)

2.Reardeector

2.Installthegrassbag,ensuringthatthepinsonthe

bagrestinthenotchesonthehandle(Figure14).

3.Lowerthereardeector.

RemovingtheGrassBag

Toremovethebag,reversethestepsabove.

Autres manuels pour 20955

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Toro Tondeuse à gazon

Toro

Toro Groundsmaster 4300-D Manuel utilisateur

Toro

Toro Super Recycler Manuel utilisateur

Toro

Toro 30809 Groundsmaster 3500-G Manuel utilisateur

Toro

Toro 29730 Manuel utilisateur

Toro

Toro 20005 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74208 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74176TE Manuel utilisateur

Toro

Toro 31200 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeMaster 20199 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeMaster 20199 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeCutter Series Manuel

Toro

Toro Greensmaster eFlex 2120 Series Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 1200 Series Manuel utilisateur

Toro

Toro 20959 Manuel utilisateur

Toro

Toro Super Recycler 20053 Instructions d'installation et d'utilisation

Toro

Toro Greensmaster 3150 Manuel utilisateur

Toro

Toro 4357 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 4010-D Manuel utilisateur

Toro

Toro 30845 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74805 Manuel utilisateur

Toro

Toro 75745W Manuel utilisateur

Toro

Toro Titan 76501 Manuel utilisateur

Toro

Toro LAWN-BOY 20041 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeCutter MX 4200 Manuel

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl RMA 443 PV Manuel utilisateur

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Manuel utilisateur