Toro DH220 Manuel utilisateur

FormNo.3392-280RevC

DH220LawnTractor

ModelNo.74596—SerialNo.315000001andUp

Registeratwww.Toro.com.

OriginalInstructions(EN)*3392-280*C

ThisproductcomplieswithallrelevantEuropean

directives.Fordetails,seetheseparateproduct

specicDeclarationofConformity(DOC)sheet.

Introduction

Thisrotary-blade,ridinglawnmowerisintendedto

beusedbyresidentialhomeowners.Itisdesigned

primarilyforcuttinggrassonwell-maintainedlawns

onresidentialproperties.Itisnotdesignedforcutting

brushorforagriculturaluses.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourproductproperlyandtoavoid

injuryandproductdamage.Youareresponsiblefor

operatingtheproductproperlyandsafely.

YoumaycontactT orodirectlyatwww.Toro.comfor

productandaccessoryinformation,helpndinga

dealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,or

additionalinformation,contactanAuthorizedService

DealerorToroCustomerServiceandhavethemodel

andserialnumbersofyourproductready.Figure1

identiesthelocationofthemodelandserialnumbers

ontheproduct.Writethenumbersinthespace

provided.

g020500

Figure1

1.Modelandserialnumberlocation

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhas

safetymessagesidentiedbythesafetyalertsymbol

(Figure2),whichsignalsahazardthatmaycause

seriousinjuryordeathifyoudonotfollowthe

recommendedprecautions.

g000502

Figure2

1.Safetyalertsymbol

Thismanualuses2wordstohighlightinformation.

Importantcallsattentiontospecialmechanical

informationandNoteemphasizesgeneralinformation

worthyofspecialattention.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN554202

Contactusatwww.Toro.com.

PrintedintheCzechRepublic

AllRightsReserved

Contents

Safety.......................................................................4

SafeOperationPracticesforRidingRotary

LawnMowers..................................................4

ToroRidingMowerSafety...................................6

SoundPressure..................................................6

SoundPower......................................................6

Vibration.............................................................6

SlopeIndicator...................................................7

SafetyandInstructionalDecals..........................8

ProductOverview...................................................10

Controls...........................................................10

Specications...................................................11

Operation.................................................................11

FillingtheFuelTank...........................................11

CheckingtheEngineOilLevel..........................12

UsingtheParkingBrake...................................12

PositioningtheSeat..........................................12

OperatingtheHeadlights..................................12

HourMeter.......................................................12

UsingtheBladeControl(PTO)..........................12

SettingtheHeightofCut...................................13

StartingtheEngine...........................................13

StoppingtheEngine.........................................14

UsingtheSafetyInterlockSystem....................14

TestingtheSafetyInterlockSystem..................15

PushingtheMachineManually.........................16

DrivingtheMachineForwardor

Backward......................................................16

StoppingtheMachine.......................................17

UsingtheRecycleonDemand..........................17

EmptyingtheGrassCollector...........................17

Rear-DischargingtheGrassClippings..............18

UsingtheOptionalT owingHitch.......................19

OperatingTips.................................................20

Maintenance...........................................................21

RecommendedMaintenanceSchedule(s)...........21

Lubrication..........................................................21

GreasingandLubricatingtheMachine..............21

EngineMaintenance...........................................22

ServicingtheAirCleaner..................................22

ServicingtheEngineOil....................................23

ServicingtheSparkPlug...................................25

FuelSystemMaintenance...................................26

DrainingtheFuelT ank......................................26

ReplacingtheFuelFilter...................................26

ElectricalSystemMaintenance...........................27

ReplacingtheHeadlightBulbs..........................27

ReplacingtheFuses.........................................28

ServicingtheBattery.........................................28

DriveSystemMaintenance..................................30

CheckingtheTirePressure...............................30

ServicingtheBrake..........................................30

ServicingtheGrassCollector...............................31

RemovingtheGrassCollector..........................31

InstallingtheGrassCollector............................31

CleaningtheGrassCollectorand

Tunnel...........................................................32

MowerDeckMaintenance....................................32

ServicingtheBlades.........................................32

RemovingtheMower........................................33

InstallingtheMower..........................................34

Storage...................................................................34

Troubleshooting......................................................36

Schematics.............................................................38

Safety

Thismachinehasbeendesignedinaccordancewith

ENISO5395:2013.

SafeOperationPractices

forRidingRotaryLawn

Mowers

Readandunderstandthecontentsofthismanual

beforeoperatingthemachine.

Thesafetyalertsymbol(Figure2)isusedtoalertyou

topotentialpersonalinjuryhazards.Obeyallsafety

messagesthatfollowthissymboltoavoidpossible

injuryordeath.

Thisproductiscapableofamputatinghandsand

feetandofthrowingobjects.Alwaysfollowallsafety

instructionstoavoidseriousinjuryordeath.

Training

•Readtheinstructionscarefully.Befamiliarwiththe

controlsandtheproperuseoftheequipment.

•Neverallowchildrenorpeopleunfamiliarwith

theseinstructionstousethelawnmower.Local

regulationscanrestricttheageoftheoperator.

•Nevermowwhilepeople,especiallychildren,or

petsarenearby.

•Keepinmindthattheoperatororuseris

responsibleforaccidentsorhazardsoccurringto

otherpeopleortheirproperty.

•Donotcarrypassengers.

•Understandexplanationsforallpictogramsused

onthemachineorintheinstructions.

•Alldriversshouldseekandobtainprofessional

andpracticalinstruction.Suchinstructionshould

emphasize:

–theneedforcareandconcentrationwhen

workingwithride-onmachines;

–controlofaride-onmachineslidingonaslope

willnotberegainedbytheapplicationofthe

brake.Themainreasonsforlossofcontrolare:

◊insufcientwheelgrip;

◊beingdriventoofast;

◊inadequatebraking;

◊thetypeofmachineisunsuitableforits

task;

◊lackofawarenessoftheeffectofground

conditions,especiallyslopes;

◊incorrecthitchingandloaddistribution.

FuelSafety

WARNING-Fuelishighlyammable.T akethe

followingprecautions.

•Storefuelincontainersspecicallydesignedfor

thispurpose.

•Refueloutdoorsonlyanddonotsmokewhile

refueling.

•Addfuelbeforestartingtheengine.Neverremove

thecapofthefueltankoraddfuelwhiletheengine

isrunningorwhentheengineishot.

•Iffuelisspilled,donotattempttostarttheengine

butmovethemachineawayfromtheareaof

spillageandavoidcreatinganysourceofignition

untilfuelvaporshavedissipated.

•Replaceallfueltankandcontainercapssecurely.

Preparation

•Whilemowing,alwayswearsubstantial,

slip-resistantfootwearandlongtrousers.

•Donotwearjewelryorlooseclothing,tieback

longhair.

•Thoroughlyinspecttheareawheretheequipment

istobeusedandremoveallobjectswhichmaybe

thrownbythemachine.

•Warning—Fuelishighlyammable.

–Storefuelincontainersspecicallydesigned

forthispurpose.

–Refueloutdoorsonlyanddonotsmokewhile

refuelling.

–Addfuelbeforestartingtheengine.Never

removethecapofthefueltankoraddfuel

whiletheengineisrunningorwhentheengine

ishot.

–Iffuelisspilled,donotattempttostartthe

enginebutmovethemachineawayfromthe

areaofspillageandavoidcreatinganysource

ofignitionuntilfuelvaporshavedissipated.

–Replaceallfueltanksandcontainercaps

securely.

•Replacefaultysilencers.

•Beforeusing,alwaysvisuallyinspecttoseethat

theblades,bladeboltsandcutterassemblyare

notwornordamaged.Replacewornordamaged

bladesandboltsinsetstopreservebalance.

•Onmulti-bladedmachines,takecareasrotating

onebladecancauseotherbladestorotate.

Operation

•Donotoperatetheengineinaconnedspace

wheredangerouscarbonmonoxidefumescan

collect.

•Mowonlyindaylightoringoodarticiallight.

•Beforeattemptingtostarttheengine,disengage

allbladeattachmentclutchesandshiftintoneutral.

•Donotoperatewithouteithertheentiregrass

catcherorthedeectororaself-closing

discharge-openingguardinplace.

•Rememberthereisnosuchthingasasafeslope.

Travelongrassslopesrequiresparticularcare.T o

guardagainstoverturning:

–donotstoporstartsuddenlywhengoingup

ordownhill;

–machinespeedsshouldbekeptlowonslopes

andduringtightturns;

–stayalertforhumpsandhollowsandother

hiddenhazards;

–nevermowacrossthefaceoftheslope,unless

thelawnmowerisdesignedforthispurpose.

•Donotoperatethemowerontheedgesofcliffs,

steepslopes,ditches,orembankments.

•Usecarewhenmowingonwetgrass.

•Usecarewhenpullingloadsorusingheavy

equipment.

–Useonlyapproveddrawbarhitchpoints.

–Limitloadstothoseyoucansafelycontrol.

–Donotturnsharply.Usecarewhenreversing.

–Usecounterweight(s)orwheelweightswhen

suggestedintheinstructionhandbook.

•Lightningcancausesevereinjuryordeath.Ifyou

seelightningorhearthunderinthearea,donot

operatethemachine;seekshelter.

•Watchoutfortrafcwhencrossingornear

roadways.

•Stopthebladesrotatingbeforecrossingsurfaces

otherthangrass.

•Whenusinganyattachments,neverdirect

dischargeofmaterialtowardbystandersnorallow

anyonenearthemachinewhileinoperation.

•Neveroperatethemachinewithdamagedguards

orwithoutsafetyprotectivedevicesinplace.

•Donotchangetheenginegovernorsettingsor

overspeedtheengine.Operatingtheengine

atexcessivespeedcanincreasethehazardof

personalinjury.

•Beforeleavingtheoperator’sposition:

–disengagethepowertake-offandlowerthe

attachments;

–changeintoneutralandsettheparkingbrake;

–stoptheengineandremovethekey.

•Disengagedrivetoattachments,stoptheengine,

anddisconnectthesparkplugwire(s)orremove

theignitionkey

–beforeclearingblockagesoruncloggingchute;

–beforechecking,cleaningorworkingonthe

lawnmower;

–afterstrikingaforeignobject.Inspectthelawn

mowerfordamageandmakerepairsbefore

restartingandoperatingtheequipment;

–ifthemachinestartstovibrateabnormally

(checkimmediately).

•Disengagedrivetoattachmentswhentransporting

ornotinuse.

•Stoptheengineanddisengagedrivetoattachment

–beforerefuelling;

–beforeremovingthegrasscatcher;

–beforemakingheightadjustmentunless

adjustmentcanbemadefromtheoperator’s

position.

MaintenanceandStorage

•Keepallnuts,bolts,andscrewstighttobesure

thattheequipmentisinsafeworkingcondition.

•Donotusepressure-cleaningequipmentonthe

machine.

•Neverstoretheequipmentwithfuelinthetank

andinsideabuildingwherefumescanreachan

openameorspark.

•Allowtheenginetocoolbeforestoringinany

enclosure.

•Toreducetherehazard,keeptheengine,

silencer,batterycompartmentandfuelstorage

areafreeofgrass,leaves,orexcessivegrease.

•Checkgrasscatchercomponentsandthe

dischargeguardfrequentlyandreplacewith

manufacturer'srecommendedparts,when

necessary.

•Replacewornordamagedpartsforsafety.

•Replacefaultysilencers.

•Ifthefueltankhastobedrained,dothisoutdoors.

•Becarefulwhileadjustingthemachinetoprevent

entrapmentofthengersbetweenmovingblades

andxedpartsofthemachine.

•Toensurethebestperformanceandsafety,

purchaseonlygenuineTororeplacementparts

andaccessories.Donotusewilltpartsand

accessories;theymaycauseasafetyhazard.

Hauling

•Usecarewhenloadingorunloadingthemachine

intoatraileroratruck.

•Usefull-widthrampsforloadingthemachineinto

atraileroratruck.

•Tiethemachinedownsecurelyusingstraps,

chains,cable,orropes.Boththefrontandtherear

strapsshouldbedirecteddownandoutwardfrom

themachine.

ToroRidingMowerSafety

Thefollowingparagraphcontainssafetyinformation

specictoT oroproductsthatisnotincludedinthe

CENstandard.

UseonlyT oro-approvedattachments.Thewarranty

maybevoidedifyouusethemachinewithunapproved

attachments.

SoundPressure

Thisunithasasoundpressurelevelattheoperator’s

earof82dBA,whichincludesanUncertaintyValue(K)

of1dBA.Thesoundpressurelevelwasdetermined

accordingtotheproceduresoutlinedinENISO

5395:2013.

SoundPower

Thisunithasaguaranteedsoundpowerlevelof

100dBA,whichincludesanUncertaintyValue(K)

of1dBA.Thesoundpowerlevelwasdetermined

accordingtotheproceduresoutlinedinISO11094.

CAUTION

Long-termexposuretonoisewhileoperating

themachinemaycausesomehearingloss.

Wearadequatehearingprotectionwhenever

youoperatethemachineforanextended

periodoftime.

Vibration

Hand-Arm

•Measuredvibrationlevelforrighthand=2.8m/s2

•Measuredvibrationlevelforlefthand=2.8m/s2

•UncertaintyValue(K)=1.4m/s2

Measuredvaluesweredeterminedaccordingtothe

proceduresoutlinedinENISO5395:2013.

WholeBody

•Measuredvibrationlevel=0.3m/s2

•UncertaintyValue(K)=0.15m/s2

Measuredvaluesweredeterminedaccordingtothe

proceduresoutlinedinENISO5395:2013.

SlopeIndicator

g011841

Figure3

Thispagemaybecopiedforpersonaluse.

1.Themaximumslopeyoucansafelyoperatethemachineonis15degrees.Usetheslopecharttodeterminethedegreeofslope

ofhillsbeforeoperating.Donotoperatethismachineonaslopegreaterthan15degrees.Foldalongtheappropriateline

tomatchtherecommendedslope.

2.Alignthisedgewithaverticalsurface,atree,building,fencepole,etc.

3.Exampleofhowtocompareslopewithfoldededge.

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyarea

ofpotentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedormissing.

decaloemmarkt

Manufacturer'sMark

1.Indicatesthebladeisidentiedasapartfromtheoriginal

machinemanufacturer.

decal93-7276

93-7276

1.Explosionhazard—wear

eyeprotection.

3.Firehazard—nore,open

ames,orsmoking.

2.Causticliquid/chemical

burnhazard—toperform

rstaid,ushwithwater.

4.Poisonhazard—keep

childrenasafedistance

fromthebattery.

decal99-5340

99-5340

1.KeyChoice—turntoenablereversemowing.

decal104-3237

104-3237

1.Parkingbrake

decal104-3238

119–5517

1.Startingprocedure6.Locktheparkingbrake.

2.ReadtheOperator’s

Manual.

7.Iftheengineiscold,move

thethrottlecontrolleverto

Choke.

3.Checktheengineoillevel.8.Starttheengine.

4.Raisethemower.9.Unlocktheparkingbrake.

5.Putthetractorinneutral.

decal104-3243

125–2345

1.Todrivethemachine,pull

theleverout.

2.Topushthemachine,push

theleverin.

decal106-8552

106-8552

1.Collectgrass2.Recycle

decal111-5630

111-5630

1.Movinginreverseenabled3.Emptythegrasscollector

2.Lights4.PowerT ake-off(PTO)

decal111-5941

111–5941

1.Warning—keephandsawayfrommovingparts.

decal111-5942

111–5942

1.Height-of-cutsettings

decal111-5953

111–5953

1.Height-of-cutindicator

decal119-2725

119-2725

1.Warning—readtheOperator'sManual.

2.Warning—removethesparkplugwirebeforeperforming

anymaintenanceonthemachine.

3.Tippinghazard—donotoperateonslopesgreaterthan10

degrees.

4.Thrownobjecthazard;crushinghazard,bystanders—keep

bystandersasafedistancefromthemachine.

5.Cuttinghazardofhandorfoot—stayawaymovingparts,

keepallguardsandshieldsinplace.

decal119-2726

119-2726

1.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistance

fromthemachine.

2.Cuttinghazardofhandorfoot—stayawaymovingparts,

keepallguardsandshieldsinplace.

decal119-2730

119-2730

1.Crushing/dismembermenthazardofbystanders—donot

turnthekeywhilechildrenarepresent;keepchildrenasafe

distancefromthemachine.

decal111-8217

111–8217

1.Warning—keephandsandfeetawayfrommovingparts;

waitformovingpartstostop.

ProductOverview

Controls

Becomefamiliarwiththecontrols(Figure4)before

youstarttheengineandoperatethemachine.

g017869

Figure4

1.Bladecontrol(PTO)knob6.Recycle-on-demandlever

2.Ignitionswitch7.Parkingbrakelever

3.Throttlecontrollever8.Forwardspeedpedal

4.Chokeknob9.Reversespeedpedal

5.Brakepedal10.Height-of-cutlever

Autres manuels pour DH220

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Toro Tondeuse à gazon

Toro

Toro 79410 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74295 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74637 Manuel utilisateur

Toro

Toro TITAN HD 1500 Manuel utilisateur

Toro

Toro Greensmaster 120-9600 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 4000 Series Manuel utilisateur

Toro

Toro 72105 Wheel Horse 268HE Manuel utilisateur

Toro

Toro 13-32H Wheel Horse Manuel utilisateur

Toro

Toro 74270 Manuel utilisateur

Toro

Toro XL Series Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 21321 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeCutter HD MyRide Manuel utilisateur

Toro

Toro 30612 Manuel utilisateur

Toro

Toro Super Recycler 21389 Manuel utilisateur

Toro

Toro Z Master 74919TE Manuel utilisateur

Toro

Toro 30626 Groundsmaster 328-D Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeCutter MX 4250 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74268 Manuel utilisateur

Toro

Toro 21136 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74920 Manuel utilisateur

Toro

Toro ProLine 20 HP 30611 Manuel utilisateur

Toro

Toro Reelmaster 5010- H Manuel utilisateur

Toro

Toro GrandStand 72507 Manuel utilisateur

Toro

Toro GrandStand 18840TE Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl RMA 443 PV Manuel utilisateur

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Manuel utilisateur