Toro 20835 Manuel utilisateur

FormNo.3363-692RevA

48cmSuperBagger

48cmRecycler®LawnMower

ModelNo.20835—SerialNo.310000001andUp

ModelNo.20836—SerialNo.310000001andUp

Operator'sManual

Introduction

Thisrotary-blade,walk-behindlawnmoweris

intendedtobeusedbyresidentialhomeowners.

Itisdesignedprimarilyforcuttinggrasson

well-maintainedlawnsonresidentialproperties.It

isnotdesignedforcuttingbrushorforagricultural

uses.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourproductproperlyandtoavoidinjury

andproductdamage.Youareresponsibleforoperating

theproductproperlyandsafely.

YoumaycontactTorodirectlyatwww.Toro.comfor

productandaccessoryinformation,helpndinga

dealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,or

additionalinformation,contactanAuthorizedService

DealerorToroCustomerServiceandhavethemodel

andserialnumbersofyourproductready.Figure1

identiesthelocationofthemodelandserialnumbers

ontheproduct.Writethenumbersinthespace

provided.

Figure1

1.Modelandserialnumberplate

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhas

safetymessagesidentiedbythesafetyalertsymbol

(Figure2),whichsignalsahazardthatmaycauseserious

injuryordeathifyoudonotfollowtherecommended

precautions.

Figure2

1.Safetyalertsymbol

Thismanualusestwowordstohighlightinformation.

Importantcallsattentiontospecialmechanical

informationandNoteemphasizesgeneralinformation

worthyofspecialattention.

ThisproductcomplieswithallrelevantEuropean

directives.Fordetails,seetheseparateproductspecic

DeclarationofConformity(DOC)sheet.

Formodelswithstatedenginehorsepower,thegross

horsepoweroftheenginewaslaboratoryratedbythe

enginemanufacturerinaccordancewithSAEJ1940.

Asconguredtomeetsafety,emission,andoperating

requirements,theactualenginehorsepoweronthisclass

oflawnmowerwillbesignicantlylower.

Donottamperwiththeenginecontrolsoralterthe

governorspeed;doingsomaycreateanunsafecondition

resultinginpersonalinjury.

Safety

Improperlyusingormaintainingthismowercan

resultininjury.Toreducethepotentialforinjury,

complywiththesesafetyinstructions.

Torodesignedandtestedthismowerforreasonablysafe

service;however,failuretocomplywiththefollowing

instructionsmayresultinpersonalinjury.

Toensuremaximumsafety,bestperformance,and

togainknowledgeoftheproduct,itisessential

thatyouandanyotheroperatorofthemowerread

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeratwww.Toro.com.OriginalInstructions(EN)

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

andunderstandthecontentsofthismanualbefore

theengineiseverstarted.Payparticularattention

tothesafetyalertsymbol(Figure2)whichmeans

Caution,Warning,orDanger—“personalsafety

instruction.”Readandunderstandtheinstruction

becauseithastodowithsafety.Failuretocomply

withtheinstructionmayresultinpersonalinjury.

GeneralLawnMowerSafety

ThefollowinginstructionshavebeenadaptedfromEN

836.

Thiscuttingmachineiscapableofamputatinghands

andfeetandthrowingobjects.Failuretoobservethe

followingsafetyinstructionscouldresultinserious

injuryordeath.

Training

•Readtheinstructionscarefully.Befamiliarwiththe

controlsandtheproperuseoftheequipment.

•Neverallowchildrenorpeopleunfamiliarwiththese

instructionstousethemower.Localregulationscan

restricttheageoftheoperator.

•Keepinmindthattheoperatororuserisresponsible

foraccidentsorhazardsoccurringtootherpeopleor

theirproperty.

•Understandexplanationsforallpictogramsusedon

themowerorintheinstructions.

Gasoline

WARNING-Gasolineishighlyammable.Takethe

followingprecautions.

•Storefuelincontainersspecicallydesignedforthis

purpose.

•Refueloutdoorsonlyanddonotsmokewhile

refueling.

•Addfuelbeforestartingtheengine.Neverremove

thecapofthefueltankoraddgasolinewhilethe

engineisrunningorwhentheengineishot.

•Ifgasolineisspilled,donotattempttostartthe

enginebutmovethemowerawayfromtheareaof

spillageandavoidcreatinganysourceofignition

untilgasolinevaporshavedissipated.

•Replaceallfueltankandcontainercapssecurely.

Preparation

•Whilemowing,alwayswearsubstantialfootwearand

longtrousers.Donotoperatetheequipmentwhen

barefootorwearingopensandals.

•Thoroughlyinspecttheareawheretheequipmentis

tobeusedandremoveallstones,sticks,wires,bones

andotherforeignobjects.

•Beforeusing,alwaysvisuallyinspecttoseethat

guards,andsafetydevices,suchasdeectorsand/or

grasscatchers,areinplaceandworkingcorrectly.

•Beforeusing,alwaysvisuallyinspecttoseethatthe

blades,bladeboltsandcutterassemblyarenotworn

ordamaged.Replacewornordamagedbladesand

boltsinsetstopreservebalance.

Starting

•Donottiltmowerwhenstartingtheengineunless

themowerhastobetiltedforstarting.Inthiscase,

donottiltitmorethanabsolutelynecessaryandlift

onlythepart,whichisawayfromtheoperator.

•Starttheenginecarefullyaccordingtoinstructions

andwithfeetwellawayfromtheblade(s)andnotin

frontofthedischargechute.

Operation

•Nevermowwhilepeople,especiallychildren,orpets

arenearby.

•Mowonlyindaylightoringoodarticiallight.

•Stayalertforholesintheterrainandotherhidden

hazards.

•Donotputhandsorfeetnearorunderrotatingparts.

Keepclearofthedischargeopeningatalltimes.

•Neverpickuporcarryalawnmowerwhilethe

engineisrunning.

•Useextremecautionwhenreversingorpullinga

pedestriancontrolledlawnmowertowardsyou.

•Walk,neverrun.

•Slopes:

–Donotmowexcessivelysteepslopes.

–Exerciseextremecautionwhenonslopes.

–Mowacrossthefaceofslopes,neverupand

downandexerciseextremecautionwhen

changingdirectiononslopes.

–Alwaysbesureofyourfootingonslopes.

•Reducespeedonslopesandinsharpturnstoprevent

overturningorlossofcontrol.

•Stopthebladeifthelawnmowerhastobetiltedfor

transportationwhencrossingsurfacesotherthan

grassandwhentransportingthelawnmowertoand

fromtheareatobemowed.

•Donotoperatetheengineinaconnedspacewhere

dangerouscarbonmonoxidefumescancollect.

•Stoptheengine

–wheneveryouleavethelawnmower.

–beforerefueling.

–beforeremovingthegrasscatcher.

–beforemakingheightadjustmentunless

adjustmentcanbemadefromtheoperator’s

position.

•Stoptheengineanddisconnectthespark-plugwire.

–beforeclearingblockagesoruncloggingchute.

–beforechecking,cleaningorworkingonthelawn

mower.

–afterstrikingaforeignobject,inspectthelawn

mowerfordamageandmakerepairsbefore

restartingandoperatingthelawnmower.

–iflawnmowerstartstovibrateabnormally(check

immediately).

•Lightningcancausesevereinjuryordeath.Ifyousee

lightningorhearthunderinthearea,donotoperate

themachine;seekshelter.

•Watchoutfortrafcwhencrossingornearroadways.

MaintenanceandStorage

•Keepallnuts,boltsandscrewstighttobesurethe

equipmentisinsafeworkingcondition.

•Donotusepressurecleaningequipmentonmachine.

•Neverstoretheequipmentwithgasolineinthetank

andinsideabuildingwherefumescanreachanopen

ameorspark.

•Allowtheenginetocoolbeforestoringinany

enclosure.

•Toreducetherehazard,keeptheengine,silencer,

batterycompartmentandgasolinestoragearefreeof

grass,leaves,orexcessivegrease.

•Checkgrasscatchercomponentsandthedischarge

guardfrequentlyandreplacewithmanufacturer’s

recommendedparts,whennecessary.

•Replacewornordamagedpartsforsafety.

•Replacefaultysilencers.

•Ifthefueltankhastobedrained,dothisoutdoors.

•Donotchangetheenginegovernorsettingsor

overspeedtheengine.Operatinganengineat

excessivespeedcanincreasethehazardofpersonal

injury.

•Becarefulduringadjustmentofthelawnmowerto

prevententrapmentofthengersbetweenmoving

bladesandxedpartsofthelawnmower.

•Toensurethebestperformanceandsafety,

purchaseonlygenuineTororeplacementparts

andaccessories.Donotuse

will t

partsand

accessories;theymaycauseasafetyhazard.

SoundPressure

Thisunithasasoundpressurelevelattheoperator’s

earof86dBA,whichincludesanUncertaintyValue(K)

of1dBA.Thesoundpressurelevelwasdetermined

accordingtotheproceduresoutlinedinEN836.

SoundPower

Thisunithasaguaranteedsoundpowerlevelof96dBA,

whichincludesanUncertaintyValue(K)of1dBA.The

soundpowerlevelwasdeterminedaccordingtothe

proceduresoutlinedinISO11094.

Vibration,Hand/arm

Measuredvibrationlevelforthelefthand=4.8m/s2

Measuredvibrationlevelfortherighthand=5.5m/s2

UncertaintyValue(K)=2.2m/s2

Themeasuredvaluesweredeterminedaccordingtothe

proceduresoutlinedinEN836.

SafetyandInstructional

Decals

Important:Safetyandinstructiondecalsare

locatednearareasofpotentialdanger.Replace

damageddecals.

Manufacturer’sMark

1.Indicatesthebladeisidentiedasapartfromtheoriginal

machinemanufacturer.

112-8760

1.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistance

fromthemachine.

2.Cutting/dismembermentofhandorfoot—stayawayfrom

movingparts.

112-8867

1.Lock2.Unlock

114-7982

1.Warning—readthe

Operator’sManual.

4.Cutting/dismemberment

hazardofhandorfoot,

mowerblade—stayaway

frommovingparts.

2.Thrownobject

hazard—keepbystanders

asafedistancefromthe

machine.

5.Cutting/dismemberment

hazardofhandorfoot,

mowerblade—donot

operateupanddown

slopes;operatesideto

sideonslopes;stopthe

enginebeforeleavingthe

operatingposition;and

lookbehindyouwhen

backingup.

3.Cutting/dismemberment

hazardofhandorfoot,

mowerblade—remove

theignitionkeyandread

theinstructionsbefore

servicingorperforming

maintenance.

119-2283

1.Height-of-cut

Setup

UnfoldingtheHandle

NoPartsRequired

Procedure

WARNING

Foldingorunfoldingthehandleimproperlycan

damagethecables,causinganunsafeoperating

condition.

•Donotdamagethecableswhenfoldingor

unfoldingthehandle.

•Ifacableisdamaged,contactanAuthorized

ServiceDealer.

1.Loosentheupperhandleknobs(Figure3).

Figure3

1.Handleknobs

2.Carefullymovetheupperhandleforwarduntilthe

handlehalvesareinlineandnesttogetherasshown

inFigure4.

Figure4

3.Tightenthehandleknobsrmlybyhand(Figure3).

4.Rotatethehandlerearwardtotheoperatingposition

andlockthehandleatyourdesiredheight.Refer

toAdjustingtheHandleHeightintheOperation

section.

FillingtheEnginewithOil

NoPartsRequired

Procedure

Important:Yourmowerdoesnotcomewithoil

intheengine.Beforestartingtheengine,llthe

enginewithoil.

Max.ll:20oz.(0.59l),type:SAE30orSAE10W-30

detergentoilwithanAPIserviceclassicationofSF,

SG,SH,SJ,SL,orhigher.

1.Movethemowertoalevelsurface.

2.Removethedipstick(Figure5).

Figure5

1.Theoillevelisatits

maximum.

3.Theoillevelistoo

low—addoiltothe

crankcase.

2.Theoillevelistoo

high—removeoilfrom

thecrankcase.

3.Slowlypouroilintotheoilllhole,waitafew

minutes,andchecktheoillevelonthedipstickby

wipingthedipstickcleanandtheninserting,butnot

screwingin,theoilllcapintothehole(Figure5).

Note:Filltheenginecrankcasewithoiluntilthe

dipstickindicatesthattheengineoilleveliscorrect

asshowninFigure5.Ifyouoverlltheenginewith

oil,removetheexcessoilasdirectedinChanging

theEngineOil.

4.Installthedipstickandhandtightenitsecurely.

Important:

Change the engine oil after the r st

5 operating hour s

;changeityearlythereafter.

RefertoChangingtheEngineOil.

ProductOverview

Figure6

1.Recycling/bagginglever8.Traction-assisthandle

2.Cuttingheightlever9.Reardoor

3.Oilll/Dipstick10.Fueltankcap

4.Grassbag11.Washoutport(notshown)

5.Recoilstarthandle12.Airlter

6.Self-propeldrivebar13.Primer

7.Bladecontrolbar14.Sparkplug

Specications

ModelWeightLengthWidthHeight

2083584lb

(38kg)

60in

(152cm)

21in

(53cm)

43in

(109cm)

2083686lb

(39kg)

60in

(152cm)

21in

(53cm)

43in

(109cm)

Operation

FillingtheFuelTank

DANGER

Gasolineisextremelyammableandexplosive.A

reorexplosionfromgasolinecanburnyouand

others.

•Topreventastaticchargefromignitingthe

gasoline,placethecontainerand/ormower

directlyonthegroundbeforelling,notina

vehicleoronanobject.

•Fillthetankoutdoorswhentheengineiscold.

Wipeupspills.

•Donothandlegasolinewhensmokingoraround

anopenameorsparks.

•Storegasolineinanapprovedfuelcontainer,out

ofthereachofchildren.

Fillthefueltankwithfreshunleadedregulargasoline

havinganoctaneratingatornear87fromamajor

name-brandservicestation(Figure7).

Important:DonotuseE85orE20fuel.Alternative

fuelswithhighalcoholcontentcancausehard

starting,poorengineperformance,andmaycause

internalenginedamage.

Important:Toreducestartingproblems,add

fuelstabilizertothefuelallseason,mixingitwith

gasolinelessthan30daysold.

Figure7

CheckingtheEngineOilLevel

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

1.Movethemowertoalevelsurface.

2.Removethedipstickandwipeitwithacleancloth.

3.Insert,butdonotscrewin,thedipstickintothe

oilllhole.

4.Removethedipstickandcheckit.

5.Todeterminetheproperoillevelonthedipstick,

refertoFigure8).

Figure8

1.Theoillevelisatits

maximum.

3.Theoillevelistoo

low—addoiltothe

crankcase.

2.Theoillevelistoo

high—removeoilfrom

thecrankcase.

6.Iftheoillevelislow,slowlypouroilintotheoilll

hole,waitafewminutes,andchecktheoillevelon

thedipstickbywipingthedipstickcleanandthen

inserting,butnotscrewingin,theoilllcapinto

thehole.

Note:Max.ll:20oz.(0.59l),type:SAE30

orSAE10W-30detergentoilwithanAPIservice

classicationofSF,SG,SH,SJ,SL,orhigher.

Note:Filltheenginecrankcasewithoiluntilthe

dipstickindicatesthattheengineoilleveliscorrect

asshowninFigure8.Ifyouoverlltheenginewith

oil,removetheexcessoilasdirectedinChanging

theEngineOil.

7.Installthedipstickandhandtightenitsecurely.

Important:

Change the engine oil after the r st

5 operating hour s

;changeityearlythereafter.

RefertoChangingtheEngineOil.

AdjustingtheCuttingHeight

WARNING

Adjustingthecuttingheightmaybringyouinto

contactwiththemovingblade,causingserious

injury.

•Stoptheengineandwaitforallmovingparts

tostop.

•Donotputyourngersunderthehousingwhen

adjustingthecuttingheight.

CAUTION

Iftheenginehasbeenrunning,themuferwillbe

hotandcanseverelyburnyou.Keepawayfromthe

hotmufer.

Adjustthecuttingheightasdesired.

Note:Toraisethemower,movethecuttingheight

leverforward;tolowerthemower,movethecutting

heightleverrearward(Figure9).

Figure9

1.Cuttingheightlever

Note:TheapproximatecuttingheightsettingsareA=1

inch(25mm);B=1-1/2inch(38mm);C=2inches(51

mm);D=2-1/2inches(64mm);E=3-1/4inches(83

mm);F=3-3/4inches(95mm);andG=4-1/4inches

(108mm).

AdjustingtheHandleHeight

Youmayraiseorlowerthehandletoaposition

comfortableforyou.

Rotatethehandlelock,movethehandletooneofthree

positions,andlockthehandleintoposition(Figure10).

Figure10

1.Handlelock2.Handlepositions

StartingtheEngine

1.Firmlypushintheprimer3timeswithyourthumb,

holdingtheprimerinforasecondbeforereleasing

iteachtime(Figure11).

Figure11

1.Primer

2.Holdthebladecontrolbar(Figure12)againstthe

handle.

Figure12

1.Bladecontrolbar

3.Pullrecoilstarthandle(Figure13).

Figure13

Note:Ifthemowerdoesnotstartafterseveral

attempts,contactanAuthorizedServiceDealer.

UsingtheSelf-propelDrive

Tooperatetheself-propeldrive,simplywalkwithyour

handsontheupperhandleandyourelbowsaryour

sides,andthemowerwillautomaticallykeeppacewith

you(Figure14).

Figure14

Todisengagetheself-propeldrive,releasetheself-propel

drivebar.

Note:Themaximumself-propelgroundspeedisxed.

Toreducethegroundspeed,increasethespacebetween

theself-propeldrivebarandthehandle.

StoppingtheEngine

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

Tostoptheengine,releasethebladecontrolbar

(Figure15).

Important:Whenyoureleasethebladecontrol

bar,boththeengineandbladeshouldstopwithin

3seconds.Iftheydonotstopproperly,stopusing

yourmowerimmediatelyandcontactanAuthorized

ServiceDealer.

Figure15

RecyclingtheClippings

Model20836only

Yourmowercomesfromthefactoryreadytorecyclethe

grassandleafclippingsbackintothelawn.

Note:Thegrassbagmayremainonthemowerwhile

youarerecyclingtheclippings.

1.Stoptheengineandwaitforallmovingpartstostop.

2.PressthebuttonontopoftheRecycling/bagging

leverandmovethelevertotherecyclingmode

(model20836only)(Figure16).

Figure16

1.Recyclingmode2.Baggingmode

BaggingtheClippings

Usethegrassbagtocollectgrassandleafclippingsfrom

thelawn.

WARNING

Aworngrassbagcouldallowsmallstonesand

othersimilardebristobethrownintheoperator’sor

bystander’sdirectionandresultinseriouspersonal

injuryordeathtotheoperatororbystanders.

Checkthegrassbagfrequently.Ifitisdamaged,

installanewTororeplacementbag.

WARNING

Thebladeissharp;contactingthebladecanresult

inseriouspersonalinjury.

Stoptheengineandwaitforallmovingpartstostop

beforeleavingtheoperatingposition.

1.Stoptheengineandwaitforallmovingpartstostop.

2.Tobagthegrassclippings,installthegrassbag(refer

toInstallingtheGrassBag).Pressthebuttonontop

oftheRecycling/baggingleverandmovetheleverto

thebaggingmode(model20836only)(Figure16).

InstallingtheGrassBag

1.Stoptheengineandwaitforallmovingpartstostop.

2.Raiseandholdupthereardoor,installthebaginthe

notches,andlowerthereardoor(Figure17).

Figure17

Autres manuels pour 20835

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Toro Tondeuse à gazon

Toro

Toro Wheel Horse 78361 Manuel utilisateur

Toro

Toro Reelmaster 5100-D Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 7210 Manuel utilisateur

Toro

Toro 70089 Manuel utilisateur

Toro

Toro 22282 Series Manuel utilisateur

Toro

Toro 30934 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74268 Manuel utilisateur

Toro

Toro 72050 Wheel Horse 265H Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20338 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74453TE Manuel utilisateur

Toro

Toro 13AX60RG744 Manuel utilisateur

Toro

Toro TimeMaster Series Manuel utilisateur

Toro

Toro 79398 Manuel utilisateur

Toro

Toro titan zx Manuel utilisateur

Toro

Toro 04510 Greensmaster 3300 TriFlex Manuel utilisateur

Toro

Toro Super Recycler 21386 Manuel utilisateur

Toro

Toro TurfMaster 22205TE Manuel utilisateur

Toro

Toro 20959 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74325 Manuel utilisateur

Toro

Toro Super Recycler Manuel utilisateur

Toro

Toro 22186TE Manuel utilisateur

Toro

Toro ProLine 21in Recycler Rear-Bagging Manuel utilisateur

Toro

Toro Z255 Z-Master Manuel utilisateur

Toro

Toro 74295 Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl RMA 443 PV Manuel utilisateur

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Manuel utilisateur