Toro 20066 Manuel utilisateur

FormNo.3360-519RevA

22inRecycler®LawnMower

ModelNo.20066—SerialNo.280000001andUp

ModelNo.20067—SerialNo.280000001andUp

ModelNo.20089—SerialNo.280000001andUp

Operator'sManual

Introduction

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourproductproperlyandtoavoidinjury

andproductdamage.Youareresponsibleforoperating

theproductproperlyandsafely.

YoumaycontactTorodirectlyatwww.Toro.comfor

productandaccessoryinformation,helpndinga

dealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,or

additionalinformation,contactanAuthorizedService

DealerorToroCustomerServiceandhavethemodel

andserialnumbersofyourproductready.Figure1

identiesthelocationofthemodelandserialnumbers

ontheproduct.

Figure1

1.Modelandserialnumberplate

Writetheproductmodelandserialnumbersinthespace

below:

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhas

safetymessagesidentiedbythesafetyalertsymbol

(Figure2),whichsignalsahazardthatmaycauseserious

injuryordeathifyoudonotfollowtherecommended

precautions.

Figure2

1.Safetyalertsymbol

Thismanualuses2wordstohighlightinformation.

Importantcallsattentiontospecialmechanical

informationandNoteemphasizesgeneralinformation

worthyofspecialattention.

Warning

CALIFORNIA

Proposition65Warning

Theengineexhaustfromthisproduct

containschemicalsknowntotheStateof

Californiatocausecancer,birthdefects,

orotherreproductiveharm.

Important:Thisengineisnotequippedwitha

sparkarrestermufer.ItisaviolationofCalifornia

PublicResourceCodeSection4442touseoroperate

theengineonanyforest-covered,brush-covered,or

grass-coveredland.Otherstatesorfederalareas

mayhavesimilarlaws.

ThissparkignitionsystemcomplieswithCanadian

ICES-002.

Theenclosed

Engine Owner’ s Man ual

issupplied

forinformationregardingtheUSEnvironmental

ProtectionAgency(EPA)andtheCalifornia

EmissionControlRegulationofemissionsystems,

maintenance,andwarranty.Replacementsmaybe

orderedthroughtheenginemanufacturer.

Formodelswithstatedenginehorsepower,thegross

horsepoweroftheenginewaslaboratoryratedbythe

enginemanufacturerinaccordancewithSAEJ1940.

Asconguredtomeetsafety,emission,andoperating

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeratwww.Toro.com.OriginalInstructions(EN)

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

requirements,theactualenginehorsepoweronthisclass

oflawnmowerwillbesignicantlylower.

Safety

ThislawnmowermeetsorexceedstheCPSCblade

safetyrequirementsforwalk-behindrotarylawnmowers

andtheB71.1specicationsoftheAmericanNational

StandardsInstituteineffectatthetimeofproduction.

Readandunderstandthecontentsofthismanual

beforeyoustarttheengine.

Thesafetyalertsymbol(Figure2)isusedtoalertyou

topotentialpersonalinjuryhazards.Obeyallsafety

messagesthatfollowthissymboltoavoidpossibleinjury

ordeath.Improperlyusingormaintainingthismower

couldresultininjuryordeath.Toreducethispotential,

complywiththefollowingsafetyinstructions.

Thefollowinginstructionshavebeenadaptedfromthe

ANSI/OPEIstandardB71.1-2003.

Thiscuttingmachinecanamputatehandsandfeet

andthrowobjects.Failuretoobservethefollowing

safetyinstructionscouldresultinseriousinjuryor

death.

GeneralOperation

•Read,understand,andfollowallinstructionsonthe

machineandinthemanual(s)beforestarting.

•Donotputhandsorfeetnearorunderthemachine.

Keepclearofthedischargeopeningatalltimes.

•Onlyallowresponsibleadults,whoarefamiliarwith

theinstructions,tooperatethismachine.

•Cleartheareaofobjectssuchasrocks,wire,toys,

etc.,whichcouldbethrownbytheblade.Stay

behindthehandlewhentheengineisrunning.

•Besuretheareaisclearofbystandersbefore

operating.Stopmachineifanyoneentersthearea.

•Donotoperatemachinebarefootedorwhilewearing

sandals.Alwayswearsubstantialfootwear.

•Donotpullmachinebackwardunlessabsolutely

necessary.Alwayslookdownandbehindbeforeand

whilemovingbackward.

•Neverdirectdischargedmaterialtowardanyone.

Avoiddischargingmaterialagainstawallor

obstruction.Materialmayricochetbacktoward

theoperator.Stopthebladewhencrossinggravel

surfaces.

•Donotoperatemachinewithouttheentiregrass

catcher,dischargeguard,rearguard,orothersafety

protectivedevicesinplaceandworking.

•Neverleavearunningmachineunattended.

•Stoptheengineandwaituntilthebladecomes

toacompletestopbeforecleaningthemachine,

removinggrasscatcher,oruncloggingthedischarge

guard.

•Operatemachineonlyindaylightorgoodarticial

light.

•Donotoperatemachinewhileundertheinuence

ofalcoholordrugs.

•Neveroperatemowerinwetgrass.Alwaysbesure

ofyourfooting;walk;neverrun.

•Disengagethedrivesystem,ifsoequipped,before

startingtheengine.

•Ifthemachineshouldstarttovibrateabnormally,

stoptheengineandcheckforthecauseimmediately.

Vibrationisgenerallyawarningoftrouble.

•Alwaysweareyeprotectionwhenoperatingmachine.

•Seemanufacturer’sinstructionsforproperoperation

andinstallationofaccessories.Onlyuseaccessories

approvedbythemanufacturer.

SlopeOperation

Slopesareamajorfactorrelatedtoslipandfallaccidents,

whichcanresultinsevereinjury.Operationonallslopes

requireextracaution.Ifyoufeeluneasyonaslope,do

notmowit.

•Mowacrossthefaceofslopes;neverupanddown.

Exerciseextremecautionwhenchangingdirection

onslopes.

•Watchforholes,ruts,bumps,rocks,orotherhidden

objects.Uneventerraincouldcauseaslipandfall

accident.Tallgrasscanhideobstacles.

•Donotmowonwetgrassorexcessivelysteepslopes.

Poorfootingcouldcauseaslipandfallaccident.

•Donotmowneardrop-offs,ditches,or

embankments.Youcouldloseyourfootingor

balance.

Children

Tragicaccidentscanoccuriftheoperatorisnotalertto

thepresenceofchildren.Childrenareoftenattractedto

themachineandthemowingactivity.Neverassume

thatchildrenwillremainwhereyoulastsawthem.

•Keepchildrenoutofthemowingareaandunder

thewatchfulcareofaresponsibleadultotherthan

theoperator.

•Bealertandturnmoweroffifachildentersthearea.

•Neverallowchildrentooperatethemachine.

•Useextracarewhenapproachingblindcorners,

shrubs,trees,orotherobjectsthatmayblockyour

viewofachild.

Service

SafeHandlingofGasoline

Toavoidpersonalinjuryorpropertydamage,use

extremecareinhandlinggasoline.Gasolineis

extremelyammableandthevaporsareexplosive.

•Extinguishallcigarettes,cigars,pipes,andother

sourcesofignition.

•Useonlyanapprovedgasolinecontainer.

•Neverremovegascaporaddfuelwiththeengine

running.Allowenginetocoolbeforerefueling.

•Neverrefuelthemachineindoors.

•Neverstorethemachineorfuelcontainerwhere

thereisanopename,spark,orpilotlightsuchas

onawaterheateroronotherappliances.

•Neverllcontainersinsideavehicleoronatruck

ortrailerbedwithaplasticliner.Alwaysplace

containersonthegroundawayfromyourvehicle

beforelling.

•Removegas-poweredequipmentfromthetruck

ortrailerandrefuelitontheground.Ifthisisnot

possible,thenrefuelsuchequipmentwithaportable

container,ratherthanfromagasolinedispenser

nozzle.

•Keepthenozzleincontactwiththerimofthefuel

tankorcontaineropeningatalltimesuntilfuelingis

complete.Donotuseanozzlelock-opendevice.

•Iffuelisspilledonclothing,changeclothing

immediately.

•Neveroverllfueltank.Replacegascapandtighten

securely.

Exhaustcontainscarbonmonoxide,an

odorless,deadlypoisonthatcankillyou.

Donotruntheengineindoorsorinanenclosed

area.

GeneralService

•Neveroperatemachineinaclosedarea.

•Keepallnutsandboltstighttobesuretheequipment

isinsafeworkingcondition.

•Nevertamperwithsafetydevices.Checktheir

properoperationregularly.

•Keepmachinefreeofgrass,leaves,orotherdebris

build-up.Cleanupoilorfuelspillageandremove

anyfuel-soakeddebris.Allowmachinetocool

beforestoring.

•Ifyoustrikeaforeignobject,stopandinspectthe

machine.Repair,ifnecessary,beforestarting.

•Nevermakeanyadjustmentsorrepairswiththe

enginerunning.Disconnectthesparkplugwire

andgroundagainstenginetopreventunintended

starting.

•Checkgrasscatchercomponentsandthedischarge

guardfrequentlyandreplacewithmanufacturer’s

recommendedparts,whennecessary.

•Mowerbladesaresharp.Wrapthebladeorwear

gloves,anduseextracautionwhenservicingthem.

•Donotchangetheenginegovernorsettingor

overspeedtheengine.

•Maintainorreplacesafetyandinstructionlabels,as

necessary.

SafetyandInstructionalDecals

Important:Safetyandinstructiondecalsarelocatednearareasofpotentialdanger.Replacedamaged

decals.

Manufacturer’sMark

1.Indicatesthebladeisidentiedasapartfromtheoriginal

machinemanufacturer.

94-8072

104-7402

Models20067and20113only

104-7403

Models20067and20113only

104-7953

Electric-startmodelsonly

1.Warning—readtheOperator’sManualforinformationonchargingthebattery;containslead;donotdiscard.

2.ReadtheOperator’sManual.

112-8759

1.Warning—readthe

Operator’sManual.

4.Cutting/dismemberment

hazardofhandorfoot,

mowerblade—stayaway

frommovingparts.

2.Thrownobject

hazard—keepbystanders

asafedistancefromthe

machine.

5.Cutting/dismemberment

hazardofhandorfoot,

mowerblade—donot

operateupanddown

slopes;operatesideto

sideonslopes;stopthe

enginebeforeleavingthe

operatingposition;and

lookbehindyouwhen

backing.

3.Cutting/dismemberment

hazardofhandorfoot,

mowerblade—removethe

wirefromthesparkplug,

andreadtheinstructions

beforeservicingor

performingmaintenance.

112-8867

1.Lock2.Unlock

108-4791

Electric-startmodelsonly

115-2896

Model20089only

Setup

Important:Removeanddiscardtheprotective

plasticsheetthatcoverstheengine.

1.UnfoldingtheHandle

Procedure

Foldingorunfoldingthehandleimproperlycan

damagethecables,causinganunsafeoperating

condition.

•Donotdamagethecableswhenfoldingor

unfoldingthehandle.

•Ifacableisdamaged,contactanAuthorized

ServiceDealer.

1.Carefullymovetheupperhandleforwarduntilthe

handlehalvesareinlineandnesttogetherasshown

(Figure3).

Figure3

2.Tightenthehandleknobs(Figure4).

Figure4

3.Rotatethehandlerearward(asshown)untilitclicks

intoplace(Figure5).

Figure5

2.FillingtheEnginewithOil

Procedure

Yourmowerdoesnotcomewithoilintheengine,butit

doescomewithabottleofoil.

1.Removethedipstick(Figure6).

Figure6

2.Slowlypouroilintotheoillltubeuntiltheoillevel

reachestheFulllineonthedipstick(Figure6).Do

notoverll.(Max.ll:20oz.(0.59l),type:SAE

30WdetergentoilwithanAPIserviceclassication

ofSF,SG,SH,SJ,SL,orhigher.)

3.Installthedipsticksecurely.

Important:

Change the engine oil after the r st

5 operating hour s

;changeityearlythereafter.

RefertoChangingtheEngineOil.

3.InstallingtheFuse

Procedure

Electric-startmodelsonly

Yourmowercomeswitha40-ampfusethatprotectsthe

electricstarter.

Important:Youcannotstartthemowerwiththe

electricstarterorchargethebatteryunlessyou

installthefuse.

1.Unclipbothendsofthebatterycoverandremoveit

(Figure7).

Figure7

2.Insertthefuseintothefuseholder(Figure8).

Figure8

Note:Yourmowercomeswithafuseintheowner’s

packetandanotherfuseinthebatterybox.

3.Installthebatterycover.

4.ChargingtheBattery

Procedure

Electric-startmodelsonly

RefertoChargingtheBatteryintheMaintenance

section.

ProductOverview

Figure9

1.Cuttingheightlever7.Oilll/dipstick

2.Fueltankcap8.Battery(electric-start

modelsonly)

3.Recoilstarthandle9.Washoutport

4.Bladecontrolbar10.Sparkplug

5.Handle11.Airlter

6.Ignitionkey(electric-start

modelsonly)

Figure10

1.Grassbag3.Batterycharger

(electric-startmodels

only)

2.Sidedischargechute

Operation

FillingtheFuelTank

Gasolineisextremelyammableandexplosive.

Areorexplosionfromgasolinecanburnyou

andothers.

•Topreventastaticchargefromignitingthe

gasoline,placethecontainerand/ormower

directlyonthegroundbeforelling,notina

vehicleoronanobject.

•Fillthetankoutdoorswhentheengineis

cold.Wipeupspills.

•Donothandlegasolinewhensmokingor

aroundanopenameorsparks.

•Storegasolineinanapprovedfuelcontainer,

outofthereachofchildren.

Fillthefueltankwithfreshunleadedregulargasoline

fromamajorname-brandservicestation(Figure11).

Note:Neverusemethanol,gasolinecontaining

methanol,orgasoholcontainingmorethan10%ethanol

becausethefuelsystemcouldbedamaged.Donotmix

oilwithgasoline.

Important:Toreducestartingproblems,add

fuelstabilizertothefuelallseason,mixingitwith

gasolinelessthan30daysold.

Figure11

CheckingtheEngineOilLevel

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

1.Removethedipstick,wipeitclean,andfullyinstall

thedipstick(Figure12).

Figure12

2.Removethedipstickandchecktheoillevel

(Figure12).IftheoillevelisbelowtheAddmarkon

thedipstick,slowlypouroilintotheoillltubeto

raisetheoilleveltotheFullmarkonthedipstick.

Donotoverll.(Max.ll:20oz.(0.59l),type:SAE

30WdetergentoilwithanAPIserviceclassication

ofSF,SG,SH,SJ,SL,orhigher.)

3.Installthedipsticksecurely.

AdjustingtheCuttingHeight

Adjustingthecuttingheightmaybringyouintocontactwiththemovingblade,causingseriousinjury.

•Stoptheengineandwaitforallmovingpartstostop.

•Donotputyourngersunderthehousingwhenadjustingthecuttingheight.

Iftheenginehasbeenrunning,themuferwillbehotandcanseverelyburnyou.Keepawayfrom

thehotmufer.

Adjustthecuttingheightasdesired.Setthefrontwheelstothesameheightastherearwheels(Figure13).

Figure13

StartingtheEngine

1.Holdthebladecontrolbaragainstthehandle

(Figure14).

Figure14

1.Bladecontrolbar

2.Turntheignitionkey(Figure15)(electric-start

modelsonly)orpulltherecoilstarthandle

(Figure16).

Note:Whenyoupulltherecoilstarthandle,keep

yourngersawayfromthecableonthehandle.

Figure15

Figure16

Note:Ifthemowerstilldoesnotstart,contactan

AuthorizedServiceDealer.

UsingtheSelf-propelDrive

Tooperatetheself-propeldrive,simplywalkwithyour

handsontheupperhandleandyourelbowsatyour

sides,andthemowerwillautomaticallykeeppacewith

you(Figure17).

Figure17

Autres manuels pour 20066

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Toro Tondeuse à gazon

Toro

Toro 30447N Manuel utilisateur

Toro

Toro 13AX61RH848 Manuel utilisateur

Toro

Toro GrandStand 72507 Manuel utilisateur

Toro

Toro 4356 Manuel utilisateur

Toro

Toro Greensmaster e1021 Manuel utilisateur

Toro

Toro Super Recycler 20792 Manuel utilisateur

Toro

Toro 20337 Manuel utilisateur

Toro

Toro 20323 Manuel utilisateur

Toro

Toro GrandStand 72504TE Manuel utilisateur

Toro

Toro 70185 Manuel

Toro

Toro Recycler 20357 Manuel utilisateur

Toro

Toro 144-0386 Manuel utilisateur

Toro

Toro Recycler 20954 Manuel utilisateur

Toro

Toro Super Recycler 21386 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74805 Manuel utilisateur

Toro

Toro 72923 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 4500-D Manuel utilisateur

Toro

Toro 74225 Manuel utilisateur

Toro

Toro Super Recycler 21566T Manuel utilisateur

Toro

Toro 30260 Manuel utilisateur

Toro

Toro 29730 Manuel utilisateur

Toro

Toro 30353 Manuel utilisateur

Toro

Toro ProPass 200 Manuel utilisateur

Toro

Toro 22176 Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl RMA 443 PV Manuel utilisateur

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Manuel utilisateur