TOPP TF21 Manuel d'utilisation et d'entretien

BEFORE INSTALLING AND USING THE DEVICE, IT IS COMPULSORY FOR

THE INSTALLER AND THE USER TO READ AND UNDERSTAND

THIS MANUAL IN ALL ITS PARTS.

THIS MANUAL IS INTEGRAL PART OF THE DEVICE

AND MUST BE PRESERVED FOR FUTURE

REFERENCE UNTIL DEMOLITION OF THE SAME.

TF21/24R/T

TF41/44R/T

INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS

FEEDING AND CONTROL UNIT

FOR 24VDC / 230VAC MOTORS

P/N 8P5021

VER.1.0 REV.07.04

INDEXTF21/44R/T

INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS

1- DECLARATION OF "CE" CONFORMITY ....................................page 04

2- GENERAL REMARKS

2.1- General instructions ..........................................................................page 05

2.2- Installer and user...............................................................................page 05

2.3- Warranty............................................................................................page 05

2.4- Technical assistance..........................................................................page 05

2.5- Reserved rights (Copyright) ..............................................................page 05

3- TECHNICAL DESCRIPTION

3.1- Rating plate and "CE" marking..........................................................page 06

3.2- Denomination of the components and dimensions ...........................page 07

3.3- Technical data ...................................................................................page 08

3.4- Destination of use .............................................................................page 08

3.5- Use Limits .........................................................................................page 09

3.6- Package ............................................................................................page 09

4- SAFETY

4.1- Protections against electric hazard ...................................................page 10

4.2- Residual risks....................................................................................page 10

5- INSTALLATION

5.1- General instructions ..........................................................................page 11

5.2- Installation of the sensors..................................................................page 11

5.3- Installation of the power supply unit ..................................................page 12

5.4- Tripping of the sensors......................................................................page 13

5.5- Technical information on operation ...................................................page 13

5.6- Automatic operation with predefined logic.........................................page 13

5.7- Programming of remote electronic control mod. F33 ........................page 16

5.7.1- Programming reset.........................................................................page 17

5.8- Electric connections ..........................................................................page 18

6- USE AND OPERATION

6.1- Use of the device...............................................................................page 23

7- DEMOLITION

7.1- General instructions ..........................................................................page 24

8- SPARE PARTS AND ACCESSORIES UPON REQUEST

8.1- General instructions ..........................................................................page 24

8.2- Accessories upon request .................................................................page 24

VER.1.0

REV.07.04

TOPP SPA - Via Galvani, 59

36066 SANDRIGO (VI) - ITALIA

Tel. +39 0444656700

Fax +39 0444 656701

Declares that the electric device

called: FEEDING AND CONTROL UNIT FOR 24VDC/230VAC MOTORS

Type: TF Models: TF21 - TF21R/T - TF24 - TF24R/T 24VDC

TF41 - TF41R/T - TF44 - TF44R/T 230VAC

Serial No.: see rating plate and CE marking applied on the device

Year of construction: 2004

complies with the requirements of the following directives:

73/23/EEC

(Low Voltage Directive: electrical equipment destined to be used within given voltage limits)

89/336/EEC

(Electromagnetic Compatibility Directive - on the approximation of the laws of the

Member States relating to electromagnetic compatibility)

and, besides, it declares that the following harmonized standards have been

applied:

EN 60950:1992- 08; EN 60950 EC:1992-10; EN 60950/A1:1993;

EN60950/A2:1993- 08; EN 60950/A3:1995- 10; EN 60950/A3 EC:1996- 01;

EN 60950/A4:1997- 03; EN 60950/A11:1997- 10; EN55022:1998;

EN61000- 3- 2:1995; EN61000- 3- 3:1995; EN61000- 3- 2/A1:1998;

EN61000- 3- 2/A2:1998; EN50130- 4:1995; EN50130- 4/A1:1998

Date: 07/01/2004

Surname and name: Matteo Cavalcante

Signature...........................................................

TF21/44R/T

INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS

1- DECLARATION OF "CE" CONFORMITY

VER.1.0

REV.07.04

2.1- GENERAL INSTRUCTIONS

BEFORE INSTALLING AND USING THE DEVICE, IT IS COMPULSORY THAT THE

INSTALLER AND THE USER CAREFULLY READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL IN

ALL ITS PARTS.

THIS MANUAL IS INTEGRAL PART OF THE DEVICE AND MUST COMPULSORILY BE

PRESERVED FOR FUTURE REFERENCE.

THE MANUFACTURER HAS NO LIABILITY FOR ANY EVENTUALDAMAGE TO PERSONS,

ANIMALS AND THINGS DUE TO THE INOBSERVANCE OF THE STANDARDS DESCRIBED

IN THIS MANUAL.

2.2- INSTALLER AND USER

THE DEVICE INSTALLATION CAN BE PERFORMED EXCLUSIVELY BYCOMPETENT AND

QUALIFIED TECHNICAL PERSONNEL SATISFYING THE PROFESSIONAL AND

TECHNICAL REQUIREMENTS FORESEEN BY THE LAWS IN FORCE IN THE COUNTRYOF

INSTALLATION.

THIS DEVICE CAN BE USED EXCLUSIVELY BY A USER ACTING IN CONFORMITY WITH

THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL.

2.3- WARRANTY

THE DEVICE WARRANTY EXPIRES, IF ITS USE DOES NOT COMPLY WITH THE

INSTRUCTIONS AND PRESCRIPTIONS DESCRIBED IN THIS MANUAL, AS WELL AS IF

NON-ORIGINAL COMPONENTS, ACCESSORIES, SPARE PARTS, AND CONTROL

SYSTEMS ARE USED (SEE LAST PAGE).

2.4- TECHNICAL ASSISTANCE

For the technical assistance apply to your Dealer or to the Manufacturer.

2.5- RESERVED RIGHTS

The reserved rights on this manual "Installation and use instructions" remain property of

the Manufacturer.

Each information herein contained (text, drawings, diagrams, etc.) is reserved.

None part of this manual can be reproduced and disclosed (totally or partially) by any

reproduction means (photocopies, microfilms or other) without written authorization of

the Manufacturer.

TF21/44R/T

INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS

GENERAL REMARKS -2

VER.1.0

REV.07.04

3.1- RATING PLATE AND "CE" MARKING

The CE marking certifies the compliance of the machine with the essential safety and

health requirements foreseen by the product European Directives.

The rating plate is an adhesive plate in polyester, silk-screen printed in black, having the

following size: L=36 mm - H=50 mm.

It is applied externally on the device. The plate (Fig.1) bears in readable and indelible

way the following data:

• logo and address of the manufacturer

• type and model

•

• output voltage (A)

• absorbed electric power P (W)

• symbol of double insulation

• CE marking

• serial number

• year of construction

Power supply voltage and frequency (V-Hz)

TF21/44R/T

INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS

3- TECHNICAL DESCRIPTION

VER.1.0

REV.07.04

3.2- DENOMINATION OF THE COMPONENTSAND DIMENSIONS

Fig.2 Dimensions in mm

TF21/44R/T

160

120

INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS

TECHNICAL DESCRIPTION -3

230V - 50Hz MAINS WIND

SENSOR

RPR RAIN

SENSOR

SUN

SENSOR

CONTROLS OF ALL

MOTORS CONNECTED

FEEDING AND

CONTROL UNIT

CONTROLS OF

SINGLE OUTPUTS

24Vdc/230Vac MOTORS

(see Table 1)

INFRARED RAY

REMOTE CONTROL

433 Mhz RADIO

CONTROL

VER.1.0

REV.07.04

3.3- TECHNICAL DATA

Tab.1 contains the technical data characterising the device.

Tab.1

230 V - 50 Hz

230 Vac

TF21/RT TF24/RT TF41/RT TF44/RT

0,36 A 1,5 A

15 W 45 W

Yes

- 5 ºC + 50 ºC

160 x 120 x 75 mm

1,3 kg

24 Vdc

1,3 A 5,2 A

300 W 1200 W

TF21/44R/T

3.4- DESTINATION OF USE

THE DEVICE HAS BEEN DESIGNED AND MANUFACTURED ONLY TO FEED AND

CONTROL "ORIGINAL TOPP" MOTORS: WINDOW AUTOMATION ACTUATORS - MOD.

C20 - ACK4 - SL60 - C30 - C40.

INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS

3- TECHNICAL DESCRIPTION

Power supply voltage

Output voltageVdc - Vac

Max. output current

Absorbed power

Service

Prearrangement connection

to external devices

Double electric insulationyes

Operating temperature

Dimensions

Connectable C20 actuators

Connectable ACK4 actuators

Connectable SL60 actuators

Connectable C30 actuators

Connectable C40 actuators

Gross weight

Wind, rain, brightness sensors

and manual control

According to the motors connected

VER.1.0

REV.07.04

N.2

N.4

N.8

N.16

N.4

N.1

/ /

/ N.4 N.16

N.5 N.20N.1/

TF21/44R/T

3.5- USE LIMITS

3.6- PACKAGE

The device has been designed and manufactured exclusively for the destination of use

given in par.3.4, therefore, any other type of use is strictly forbidden in order to assure

in any moment the safety of the installer and of the user, as well as the efficiency of the

device itself.

IT IS STRICTLY FORBIDDEN TO USE THE DEVICE FOR IMPROPER USES, DIFFERING

FROM THE ONE FORESEEN BY THE MANUFACTURER (SEE PAR.3.4).

IT IS STRICTLY FORBIDDEN TO INSTALL THE DEVICE ON THE EXTERNAL SIDE OF THE

ROOM SUBJECT TO ATMOSPHERIC AGENTS (RAIN, SNOW, ETC.).

THE USE OF THE DEVICE IN ENVIRONMENTS WITH POTENTIALLY EXPLOSIVE

ATMOSPHERE IS STRICTLY FORBIDDEN.

IT IS COMPULSORY TO KEEP THE PACKAGE AND THE DEVICE OUT OF REACH OF

CHILDREN.

Each standard package of the product (cardboard box) contains:

• No. 1 Feeding and control unit for 24VDC/230VAC motors;

• No. 3 Fairleads (ø 6) for connection cables;

• No. 1 Package with dowels and fastening screws;

• No. 1 433 MHZ Radio control (only for mod. TF21R, TF24R, TF41R and TF44R);

• No. 1 Infrared remote control (only for mod. TF21T, TF24T, TF41T and TF44T);

• No. 1 Installation and use instructions.

MAKE SURE THAT THE ABOVE DESCRIBED COMPONENTS ARE CONTAINED IN THE

PACKAGE, AS WELL AS THAT THE DEVICE HAS NOT BEEN DAMAGED DURING

TRANSPORT.

SHOULD ANY ANOMALY BE DETECTED, IT IS FORBIDDEN TO INSTALL THE DEVICE,

AND IT IS COMPULSORY TO REQUIRE TECHNICALASSISTANCE FROM YOUR DEALER

OR THE MANUFACTURER.

THE PACKAGING (PAPER, PLASTIC, ETC.) HAS TO BE DISPOSED ACCORDING TO THE

LAWS IN FORCE.

INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS

TECHNICAL DESCRIPTION -3

VER.1.0

REV.07.04

4.1-

4.2-

PROTECTIONS AGAINST ELECTRIC HAZARD

The device is protected against electric hazard due to direct and indirect contacts.

The protection measures against direct contacts aim at protecting people against

hazards due to contact with active parts, usually live parts; while the protection

measures against indirect contacts aim at protecting people against hazards due to

conducing part, which are usually insulated, but could become live in case of failure

(insulation failure).

The adopted protection measures are the following:

1) Insulation of live parts by means of a plastic material body;

2) Enclosure with suitable protection degree;

3) Protection of passive type given by the use of components with double insulation,

also called components of class II or with equivalent insulation (it is forbidden to

perform the connection to the earthing plant of the devices equipped with double

insulation).

RESIDUAL RISKS

The device does not have residual risks. The installer and the user are herewith

informed that after the actuators have been installed on the window, the automatic

enabling of the same can accidentally generate the following residual risk:

Residual risk:

Hazard of squashing or dragging of body parts inserted between the movable and the

fix part of the window frame.

Exposure frequency:

Accidental and when the installer or the user decides to perform a wrong voluntary

action.

Severity of the damage:

Light lesions (usually reversible).

Adopted measures:

1) Manual control (remote control, radio control or push-button): It is compulsory to

verify that near the window there are not persons, animals or things whose safety

may be accidentally jeopardized. During actuator operation, it is compulsory to be in

a safe control position assuring visual control on the window movement.

2) Automatic control (sensors): It is compulsory to place on the window suitable safety

signals and/or to install a suitable acoustic/light signaller nearby.

TF21/44R/T

INSTALLATION AND USE INSTRUCTIONS

4- SAFETY

VER.1.0

REV.07.04

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels TOPP Unité de contrôle

TOPP

TOPP TF24R Manuel d'utilisation et d'entretien

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur