TomTom Rider 400 Manuel utilisateur
RIDER
400
PREMIUM PACK
EN |Setting a
Destination
Planning a
Thrilling Ride
Planning Routes
on Your Computer
Managing Your
Routes
Updating Your
Device
Mounting on
Motorcycle
Anti-theft solution Mounting in Car Activating
Services
PAGE 11 PAGE 13 PAGE 15PAGE 1 PAGE 3 PAGE 5 PAGE 7
PT |Definir um destino Planear um
percurso especial
Planear um
percurso especial
Gerir percursosAtualizar o seu
equipamento
Montagem no
motociclo
Solução antirroubo Montagem no
automóvel
Ativar serviços
ES |Configurar un
destino
Planificación de una
ruta vibrante
Planificación de rutas en
su ordenador
Gestión de las
rutas
Actualización del
navegador
Montaje en la
moto
Solución antirrobo Montaje en el
coche
Activar servicios
PAGE 9 PAGE 17
TomTom.com/getstarted
1 2
ES | Actualización del navegador PT | Atualizar o seu equipamento
EN | Updating Your Device
ES |Regístrese en TomTom.com/getstarted para obtener los mapas más recientes y actualizaciones de software.
PT | Registe-se em TomTom.com/getstarted para obter os mapas e as atualizações de software mais recentes.
EN |Register at TomTom.com/getstarted to get the latest maps and software updates.
+-
1 |
2 |
3 |
3 4
FR | Installation sur une moto PT | Montaje en la moto
EN | Mounting on Motorcycle
EN |Attach the RAM™ mount kit to your motorcycle.
Fix the holder to the mount and connect the wires to
your bike's wiring system.
Place your TomTom Rider in the holder. You can
rotate it ninety degrees to get your preferred view.
EN |
PT | Instale o kit de suporte RAM™ no seu motociclo.
Fixe o suporte ao kit e ligue os fios ao sistema de
cablagem do seu motociclo.
ES |Instale el kit de soporte RAM™ a su moto.
Fije los soportes y conecte los cables al sistema de
cableado de la moto. Coloque o TomTom Rider no suporte. Pode rodar o
equipamento noventa graus para obter a sua
visualização preferida.
PT |
Coloque su TomTom Rider en el soporte. Puede
girarlo 90 grados para obtener la visión que desee.
ES |
*TOMTOM RIDER 400 PREMIUM PACK
5 6
ES | Solución antirrobo PT | Solução antirroubo
EN | Anti-theft solution*
PT |Bloqueie o suporte RAM no seu motociclo e bloqueie
o TomTom Rider, de forma a evitar que seja
removido do suporte.
ES |Fije el soporte RAM a su moto y fije su TomTom
Rider para evitar que se pueda retirar del soporte.
NOTA: se tem dúvidas sobre a instalação do kit de
suporte, peça a um profissional que o faça por si.
PT |
Nota: Si no está seguro de cómo montar el kit
por su cuenta, solicite ayuda a un profesional.
ES |
EN |Lock the RAM mount to your motorcycle and lock
your TomTom Rider to prevent removal from the
mount. NOTE: If you are unsure about attaching the mount
kit yourself, ask a professional to fit it for you.
EN |
*TOMTOM RIDER 400 PREMIUM PACK
7 8
Com o carregador duplo de alta velocidade, pode
carregar o TomTom Rider e um smartphone em
simultâneo.
PT |
Con el cargador dual de alta velocidad puede cargar
su TomTom Rider y su smartphone al mismo tiempo.
ES |
EN | Mounting in Car*
With the High-Speed Dual Charger you can charge
your TomTom Rider and smartphone at the same time.
EN |
EN |Push the mount firmly against your windscreen and turn the
base clockwise until you feel it lock. Place your Rider in the
mount, making sure that it clicks into place.
PT |Empurre o suporte com firmeza contra o para-brisas e rode
a base para a direita até sentir que ficou bloqueada.
Coloque o TomTom Rider no suporte.
ES |Presione el soporte firmemente contra el parabrisas y gire
la base en el sentido de las agujas del reloj hasta que oiga
que se fija. Coloque su TomTom Rider en el soporte.
ES | Montaje en el coche PT | Montagem no automóvel
Drive with Connected Services
Activate
9 10
PT |Ligue o TomTom Rider e siga o Assistente de
configuração, que ajudá-lo-á a ativar os seus
serviços gratuitos, tais como o TomTom Trac
Vitalício e os Radares de trânsito.
ES |Encienda su TomTom Rider y siga el asistente de
configuración, que le ayudará a activar sus servicios
gratuitos como TomTom Trac para toda la vida y
Radares de tráfico.
ES | Activar servicios PT | Ativar serviços
EN | Activating Services
EN |Switch on your TomTom Rider and follow the
Set-up Assistant which will help you activate your
free services such as Lifetime TomTom Trac and
Speed Cameras.
Search My Routes
Plan a
Thrill
11:30 Sunday
123?!
a s d f g h j k l
z x c v b n m ‘
0
q12 456789
w r
et y u i o p
3
27 High Street Doni
27 High Street Donington
Donington on Bain
Donington Park Circuit
Donington Castle
123?!
a s d f g h j k l
z x c v b n m ‘
0
q12 456789
w r
et y u i o p
3
27 High Street Donington
Show on Map Add Cross Road Ride
Les Saisies
Les Saisies
Annuit
Hauteluce
Villard-Sur-Doron
Les Pachons
Beaufort
Les Pemonts
Annuit
Hauteluce
Villard-Sur-Doron
Les Pachons
Beaufort
Les Pemonts
Les Saisies
Les Saisies
Annuit
Hauteluce
Villard-Sur-Doron
Les Pachons
Beaufort
Les Pemonts
Annuit
Hauteluce
Villard-Sur-Doron
Les Pachons
Beaufort
Les Pemonts
Les Saisies
Les Saisies
Annuit
Hauteluce
Villard-Sur-Doron
Les Pachons
Beaufort
Les Pemonts
Annuit
Hauteluce
Villard-Sur-Doron
Les Pachons
Beaufort
Les Pemonts
Les Saisies
Les Saisies
Annuit
Hauteluce
Villard-Sur-Doron
Les Pachons
Beaufort
Les Pemonts
Annuit
Hauteluce
Villard-Sur-Doron
Les Pachons
Beaufort
Les Pemonts
1 |
2 |4 |
3 |
11 12
ES | Configurar un destino PT | Definir um destino
EN | Setting a Destination
Abra o menu principal.
Em seguida, toque no botão Procurar.
PT |
Abra el menú principal.
A continuación toque el botón Buscar.
ES |
PT |Introduza uma morada, o nome de um lugar ou uma
categoria de PI e, em seguida, toque num resultado
de pesquisa. Toque no botão Conduzir para planear
um percurso.
ES | Escriba una dirección, el nombre de un lugar o una
categoría de PDI y, a continuación, toque un
resultado de búsqueda. Toque el botón Conducir
para planificar una ruta.
Open the main menu.
Then tap the Search button.
EN |
EN | Enter an address, name of a place or a POI category,
then tap on a search result.
Tap the Ride button to plan a route.
Search My Routes
Plan a
Thrill
11:30 Sunday
Les Saisies
Les Saisies
Annuit
Hauteluce
Villard-Sur-Doron
Les Pachons
Beaufort
Les Pemonts
Annuit
Hauteluce
Villard-Sur-Doron
Les Pachons
Beaufort
Les Pemonts
Tap to add stops
Ride
Les Saisies
Les Saisies
Annuit
Hauteluce
Villard-Sur-Doron
Les Pachons
Beaufort
Les Pemonts
Annuit
Hauteluce
Villard-Sur-Doron
Les Pachons
Beaufort
Les Pemonts
Tap to add stops
78.4 km 1:43 hr Ride
Les Saisies
Les Saisies
Annuit
Hauteluce
Villard-Sur-Doron
Les Pachons
Beaufort
Les Pemonts
Annuit
Hauteluce
Villard-Sur-Doron
Les Pachons
Beaufort
Les Pemonts
Tap to add stops
78.4 km 1:43 hr Ride
1 |
2 |4 |
3 |
13 14
ES | Planificación de una ruta vibrante PT | Planear um percurso especial
EN | Planning a Thrilling Ride
Tap Plan a Thrill in the main menu.
Tap locations on the map to plan a round-trip.
EN |Use the buttons at the top of the screen to select the
level of curves and hills.
EN |
Toque em Planear um percurso especial no menu
principal. Toque em localizações no mapa para
planear uma viagem de ida e volta.
PT |
Toque Hacer una ruta vibrante en el menú principal.
Toque ubicaciones en el mapa para planificar un
viaje de ida y vuelta.
ES |
Use os botões na parte superior do ecrã para
selecionar o nível de curvas e montanhas.
PT |
Utilice los botones de la parte superior de la pantalla
para seleccionar el nivel de curvas y montañas.
ES |
GPX
15 16
PT |Registe e ligue o equipamento ao computador. Recebe instruções por email sobre como
criar percursos para o TomTom Rider no PC.
ES |Regístrese y conecte el navegador al ordenador. Recibirá instrucciones por correo
electrónico acerca de cómo crear rutas para su TomTom Rider en el ordenador.
ES | Planificación de rutas en su ordenador PT | Planear percursos no computador
EN | Planning Routes on Your Computer
EN |Register and connect your device to your computer. You will get instructions via email on
how to create routes for your TomTom Rider on your PC.
Autres manuels pour Rider 400
1
Table des matières
Autres manuels TomTom GPS
TomTom
TomTom One XL Manuel utilisateur
TomTom
TomTom Connect Manuel utilisateur
TomTom
TomTom 4EN42 Manuel utilisateur
TomTom
TomTom MyTomTom Manuel utilisateur
TomTom
TomTom GO Manuel utilisateur
TomTom
TomTom XXL 530S Manuel utilisateur
TomTom
TomTom Go 2535M LIVE Manuel utilisateur
TomTom
TomTom XL 340 Manuel utilisateur
TomTom
TomTom LINK 300 Manuel utilisateur
TomTom
TomTom 1N01.081 Manuel utilisateur
TomTom
TomTom Go Series Manuel utilisateur
TomTom
TomTom ECLIPSE Manuel utilisateur
TomTom
TomTom Blue&Me- Manuel utilisateur
TomTom
TomTom GO Manuel utilisateur
TomTom
TomTom Ease Manuel utilisateur
TomTom
TomTom Navigator Navigator 4 Manuel utilisateur
TomTom
TomTom ONE Car GPS Receiver Manuel utilisateur
TomTom
TomTom GO PROFESSIONAL Series Manuel utilisateur
TomTom
TomTom GO 500 Manuel utilisateur
TomTom
TomTom VIA Manuel utilisateur
