TOMCAR TM37E Manuel utilisateur
WELCOME
1
We welcome you as the owner of a new TOMCAR® off-road vehicle. We trust that the years to come will prove you made a
wise choice, and your experience with your TOMCAR® will be truly special, full of many hours of service and enjoyment.
Your new TOMCAR® reflects fine engineering honed over many years. This includes component selection, field testing,
customer recommendations and vehicle manufacturing codes, which all lead to this fine utility and recreational vehicle.
Your safety is our prime concern, both while operating and servicing your TOMCAR®. We have achieved excellent safety
records throughout our history. In order to maintain this good record, we need your cooperation in following the
instructions and recommendations outlined in this Owner’s Manual.
This manual is a part of your TOMCAR® and should remain with the vehicle.
WELCOME
2
TOMCAR® Electric Vehicle Variants
Two-Seater Pickup (TM37E)
Four Seater (TM47E)
Two-Seater Pickup (TM58E)
Vehicle Identification Numbers
3
Identification Number
It is important that your vehicle identification number is kept in a safe place. Please record in the space provided below.
Store a spare key in a safe place. Should all keys be lost or stolen, please contact your TOMCAR® supplier for assistance.
For security purposes, the Identification number also appears inside the cabin. (Not visible without disassembly.)
Frame VIN/PIN (under hood on middle frame bar):
Ignition Key Number (stamped on key):
(A)
Your Supplier Details:
Vehicle Delivery Date:
Signature of Supplier (at delivery):
Signature of Customer (at delivery):
4
Model Legend
5
Model Legends
Throughout this Owner’s Manual when indication of a specific model is required, the model descriptor uses the “X” letter as a
wild card (relating to several models available).
The following list elaborates the various models and how they are reflected within this manual:
TMXXEL –Six models are derived from this descriptor:
1. TM27EL
2. TM37EL
3. TM47EL
4. TM58EL
(E –Electric Motor)
(L –High/Low Differential Lock Gearbox)
6
Table of Contents
7
SAFETY
Starting the Vehicle / Shifting / Braking
52
Safe Operation Instruction
8
Direction Selection / Vehicle Shutdown
53
Safety Decals
18
Driving Procedures
54
Electric Components Safety
21
MAINTENANCE
FEATURES & CONTROLS
Safety Instructions
63
Component Locations
26
Periodic Maintenance Chart
64
Towing Ball
29
Lubrication
67
Load Compensators
30
Throttle System
74
Seat Belts
31
Brakes
75
Seat Adjustment
32
Steering Wheel
78
Console
33
Drive Belt
79
Driver Controls
37
4 Point Harness
80
Direction & Driving modes selection
38
Tires
81
Windshield wiper & Lights and Horn Levers
39
Suspension
83
Pedals
40
Hardware
84
Gear Shifter
41
Low Voltage System
85
Differential Lock Lever
42
High Voltage System
89
Parking Brake
43
Cleaning & Storing
92
OPERATIONS
Troubleshooting
95
Vehicle Range
44
NOTES
101
Guidelines
46
Pre-Ride Inspections
47
Traction Battery Charging
50
Safe Operation Instructions
SAFETY
8
Safe Operation Instructions
WARNING
Reading and understanding the contents of this Owner’s Manual will protect you from injury and the vehicle from damage. Your
knowledge of safe operation of this vehicle will help you train others who may operate it. This is a powerful vehicle and, as such,
all driving rules, licenses and permits apply to all TOMCAR®models. Your TOMCAR®handles differently from other vehicles such as
motorcycles, ATVs and cars. Therefore, the driver must undergo training prior to use. If you ignore the warnings contained in this
Owner’s Manual and on the vehicle, and fail to take appropriate precautions, collisions or rollovers can happen quickly, even
during routine driving maneuvers such as driving over obstacles, turning, or hill driving, and may result in severe injury or death.
TOMCAR®is intended to be used off-road, where special driving skills and know-how are essential for safe operation.
Age Restrictions
Operation of this vehicle is limited to persons who are licensed and have been trained, including reading and understanding this
Owner’s Manual. No one under the age of 16 should be allowed to operate a TOMCAR®. The minimum age recommendation for
passengers is 16 years old. Young or inexperienced drivers may not be able to control the vehicle. Local regulations may also
restrict the age of the driver.
Vehicle Awareness
This Owner’s Manual contains valuable information about all aspects of your vehicle which will enable you, as the driver of the
vehicle, to be responsible for your personal safety, the safety of others and the protection of the environment. It is important that
you read, familiarize yourself with and understand this manual.
The use of a TOMCAR® is subject to certain hazards that can only be protected against by the exercise of intelligence, care and
common sense. It is therefore essential to have a driver who is competent and careful, physically and mentally fit, and thoroughly
trained in the safe driving and controlling of a TOMCAR® off-road.
Safe Operation Instructions
SAFETY
9
It is important that you are familiar with and follow all laws and regulations concerning the operation of an off-road vehicle,
such as the TOMCAR®, which are in force in the area in which you use it. Follow the recommended maintenance program
outlined in your Owner’s Manual in order to ensure that all critical components on your vehicle are thoroughly inspected at
the specified intervals.
DANGER
When you see the safety alert DANGER, it is an indication that there is an immediate hazard that will result in severe
personal injury or death.
WARNING
When you see the safety alert WARNING, it is an indication that there is an immediate hazard that may result in serious
personal injury or death.
CAUTION
When you see the safety alert CAUTION, it is an indication that there is an immediate hazard that may result in minor
personal injury or damage to the vehicle.
CAUTION
When you see CAUTION, without the safety symbol it is an indication that there is a situation that may potentially cause
property damage.
Safe Operation Instructions
SAFETY
10
DANGER
TomcarTM electric vehicles drive system uses an alternating voltage of 100 volts. The system can get hot during and after
switching off the ignition. Respect warning messages given on the labels in the vehicle. All interventions or
modifications to the high-power system (components, cables, connectors, traction battery) are strictly prohibited due to
the risks they present to your safety.
This Symbol denotes the electrical elements of your vehicle may present health risks.
The risk of serious burns or electric shocks can lead to death.
Please follow all instructions and procedures outlined in further detail within your Owner’s Manual. Failure to do so may
result in serious injury or death.
WARNING
1. Please read this manual and all labels carefully and follow the operating procedures described.
2. Never allow anyone without a valid driver’s license and appropriate TOMCAR® training to operate this vehicle.
3. Electric vehicles have special features. It is important to read the following manual carefully.
4. When operating this vehicle, eye protection and helmets are recommended at all times.
5. Should you wish a guest to operate this vehicle, please ensure that they read this Owner’s Manual and all product labels.
6. In order to reduce the risk of rollover, be careful when encountering slopes and other obstacles, during turns and when
braking.
7. Ensure that drugs or alcohol are never consumed before or while operating this vehicle.
Ce manuel convient aux modèles suivants
6
Table des matières
