TKS K2 CombiCutter Manuel utilisateur
TKS Operator’s manual
1
K2 CombiCutter EN, issue 2 2013-06 988726
Operator’s manual
K2
CombiCutter
TKS Operator’s manual
2
TKS Operator’s manual
3
CE – Declaration of conformity
We,
T. Kverneland & Sønner AS,
Kvernelandsvegen 100
N-4355 Kverneland
Norway
declare that the product:
TKS - K2 CombiCutter
has been built in conformity with the Machine Directive 2006/42/EC and meets the
relevant fundamental health and safety requirements.
Kverneland, 20 June 2013
Tønnes Helge Kverneland
General Manager
Enter the serial number
of the machine here:
T. Kverneland & Sønner AS, manufacturer of agricultural products, reserves the right
to change the design and/ or specifi cation of its products without prior warning.
This does not imply any obligation to modify previously supplied machines.
TKS Operator’s manual
4
Guarantee
This TKS product is guaranteed against manufacturing and material defects for one year.
If the owner wishes a defect to be covered by the product guarantee, he or his representative must
inform the dealer of this when ordering parts and/ or repairs.
Claims must be reported within the guarantee period.
The dealer must complete a claims form for each case covered by a guarantee and send it to TKS
or TKS’s distributor/ importer within the 10th of the month following the one in which the defect was
reported.
The defective parts shall be marked with the claim number and be kept for up to 6 months so that
TKS or TKS’s distributor/ importer can inspect them.
Since TKS products are used outside the manufacturer’s control, we can only guarantee the
product quality, and not that it will perform its function, nor are we liable for any consequential
damage.
The guarantee is not valid if:
a) third party spare parts are used, or the product is repaired or altered without the
approval of TKS.
b) the operating and servicing instructions have not been followed.
c) the machine has been used for other purposes than those for which it is designed.
d) the damage occurs as a result of external forces such as high voltage fl uctuations due
to a low supply voltage, lightning or other electrical phenomena.
The guarantee does not cover damage due to normal wear and tear.
Offi cial safety regulations specify requirements that apply to the users/ owners and manufacturers
of this machine, relating to the careful review of safety hazards that may arise when this type of
machine is used correctly.
Therefore, TKS and our importer/ distributor are not responsible for the functioning of components
that are not shown in the spare parts catalogue for this product. TKS reserves the right to change
the design of the product without this implying any obligations in relation to previously supplied
machines.
NB! It must be possible to identify all enquiries relating to this product by the product’s serial num-
ber; see page 8 on Machine identifi cation.
TKS Operator’s manual
5
Content
CE - Declaration of conformity . . . 3
Guarantee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Machine identifi cation. . . . . . . . . . 8
Dimensions wide CombiCutter . . 9
Dimensions narrow CombiCutter 10
Important dimensions when . . . . . .
installing a K2 CombiCutter . . . . 11
Technical data . . . . . . . . . . . . . . 18
Model description . . . . . . . . . . . . 19
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1 Installing the rails. . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.1 Recommended rail sizes on . . . . . . . . .
1-rail suspension . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.2 Recommended rail sizes on . . . . . . .
2-rails suspension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2 Installing a ceiling-mounted
K2 CombiCutter . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.1 Ceiling-mounted unit on . . . . . . . . . . . .
2 rails IPE 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.2 Ceiling-mounted unit on . . . . . . . . . . . .
1 rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.3 Turning corners on a rail . . . . . . . . . 29
2.4 Installing a stationary machine . . . . 30
2.5 Installing the power supply . . . . . . . 31
2.6 Installing a power cable on a wire . . 32
2.7 Cable drum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.8 Cable carriages . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.9 Conversion of traverser carriage . . . . . .
on rail with points. . . . . . . . . . . . . . . . 33
3 Installing the power supply . . . . . . . . 34
3.1 Copper wires 400V/230V . . . . . . . . . 36
3.2 Installing the conductor rail. . . . . . . . 37
3.3 Conductor rail with end joint . . . . . . . 38
3.4 Conductor rail with . . . . . . . . . . . . . . . .
central connection . . . . . . . . . . . . . . 45
4 Installing traverser carriages . . . . . . 48
5 Attaching the cart . . . . . . . . . . . . . . . 49
5.1 Installing the safety chain . . . . . . . . . 51
6 Installing equipment on traverser . . . .
carriages on 2-rails . . . . . . . . . . . . . . . 52
7 Installing the reservoir. . . . . . . . . . . . 55
8 Use of the machine. . . . . . . . . . . . . . . 57
9 The CombiCutter control . . . . . . . . . . 58
10 Wireless radio I/R operation K2 . . . . 59
10.1 I/R operation K2 for all functions . . . 60
11 Autofi lling K2 CombiCutter. . . . . . . . 62
12 Multi -function time relay . . . . . . . . . 64
12.1 Frequency converter. . . . . . . . . . . . 64
12.2 Motor protection device . . . . . . . . . . .
for Cutter motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
TKS Operator’s manual
6
13 Frequency converter . . . . . . . . . . . . . 66
13.1 Programming and operating. . . . . . . . .
the converter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
14 Circuit diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
15 Troubleshooting the CombiCutter . . 75
16 Maintenance and care . . . . . . . . . . . . 76
17 Model description and area of . . . . . . .
use on the spreader unit. . . . . . . . . . 84
18 Use of the machine w/spreader unit 86
19 Main measurement for machine. . . . . .
with spreader unit . . . . . . . . . . . . . . . 88
20 Width adjustment on spreader unit . 89
21 Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
22 Use of adjusment on spreader unit . .
med radiostryring . . . . . . . . . . . . . . . 91
23 Maintenance and care. . . . . . . . . . . . 92
24 Circuit diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
24.1 Circuit diagram for spreader unit . . 97
24.2 Circuit diagram for autofi lling. . . . . . 98
Recycling - waste to resource - . . . . . . . . 101
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
TKS Operator’s manual
7
Introduction
Congratulations on buying your new TKS product. You have chosen a functional, high quality
product. A network of helpful dealers will be able to advise you on its use, as well as provide
servicing and spare parts.
All TKS products are designed, tested and built in close cooperation with farmers and machine
workshops to ensure optimal effi ciency and reliability.
Please read this instruction manual carefully and familiarise yourself with the machine‘s manner
of operation before starting to use it. There are many conditions and variables that can aff ect the
machine’s functionality and manner of operation. It is therefore vital that you consider all known
conditions and adapt usage according to these. A good understanding of the machine‘s manner of
operation and performance, together with a high degree of knowledge with regard to feeding and
feed types/consistencies will ensure the best possible result. The machine is a highly advanced
feed robot that operates without the need for supervision and must be used in accordance with the
applicable instructions from the manufacturer and other regulations in force at any given time.
By being thorough and making the necessary adaptations to local conditions, you will ensure the
best possible results.
Yours faithfully
TKS AS
T. Kverneland & Sønner AS,
Kvernelandsvegen 100
N-4355 Kverneland
Norway
www.tks-as.no
e-post : post@tks-as.no
Phone : + 47 51 77 05 00
Fax : + 47 51 48 72 28
TKS Operator’s manual
8
Machine identifi cation
The machine’s serial number and the address of the manufacturer are written on the machine.
See the illustration on this page.
Please use the information on the name plate when making any enquiries about spare parts or
servicing.
This product is CE marked. This mark, along with the associated written EU confi rmation, means
that the product fulfi ls current health and safety requirements, and complies with the following
directives: Machine Directive 2006/42/EC
IKO2_40
TKS Operator’s manual
9
Dimensions wide CombiCutter
K2_02
All measurements are in mm
MM
A1 2670 TROLLEY (SHORT)
A2 3170 TROLLEY (LONG)
B1185 INTERNAL
C1580 HEIGH STD.
D1 2250 INTERNAL (LONG)
D2 1750 INTERNAL (SHORT)
E1 2922 EXTERNAL (SHORT)
E2 3422 EXTERNAL (LONG)
F1354 INTERNAL
G1590 EXTERNAL
I4624 EXTERNAL 1M SECTION
J3448 INTERNAL M. 1M SECTION
K952 INTERNAL
L1185 INTERNAL
M1470 EXTERNAL
N1755 MASHINE + CROSS CONVEYOR
P550 WORKING HEIGHT BRUSH
Q1 400 LOADING HEIGHT WITOUT/
CROSS CONVEYOR (SHORT)
Q2 780 LOADING HEIGHT W/
CROSS CONVEYOR (LONG)
R1800 BEAM WIDTH
TKS Operator’s manual
10
Dimensions narrow CombiCutter
K2_14
All measurements are in mm
MM
A2244 INTERNAL
B1202 INTERNAL
C1202 EXTERNAL
D964 INTERNAL
Autres manuels pour K2 CombiCutter
1
Table des matières
Autres manuels TKS Matériel agricole
Manuels Matériel agricole populaires d'autres marques
GSi
GSi PNEG-2314 Manuel utilisateur
Checchi & Magli
Checchi & Magli TEXDRIVE Manuel utilisateur
Amazone
Amazone Cenius 4003-2TX Manuel utilisateur
MASSEY FERGUSON
MASSEY FERGUSON MF 9313S Manuel utilisateur
Cima
Cima BLITZ Instructions d'utilisation et d'entretien
Amazone
Amazone CombiDisc 3000 Instructions d'installation
