TIPTEL 106 VoIP Manuel utilisateur
Installationsanleitung (D)
Installation instructions (UK)
tiptel 106 VoIP
tiptel
Inhalt
3
Inhalt
Inhalt ............................................................................................................... 3
Einleitung ........................................................................................................ 4
Hinweise......................................................................................................................4
Lieferumfang ...............................................................................................................4
Systemvoraussetzungen.............................................................................................5
Installation des tiptel 106 VoIP....................................................................... 6
Aktiver DHCP-Server...................................................................................................7
Inaktiver DHCP-Server ................................................................................................8
Wahl der Betriebsart....................................................................................................10
Anschluss für die Betriebsart „Adapter“ .....................................................................11
Anschluss für die Betriebsart „Weiche“ ......................................................................12
Bedienung für die Betriebsart „Adapter“....................................................... 13
Abgehende Gespräche in das Internet (VoIP-Gespräche) ........................................13
Ankommende Gespräche aus dem Internet (VoIP-Anrufe)........................................13
Bedienung für die Betriebsart „Weiche“........................................................ 14
Abgehende Gespräche...............................................................................................14
Ankommende Gespräche aus dem Internet (VoIP-Anrufe)........................................14
Anhang ............................................................................................................ 15
Übersicht Programmiercodes über Telefon ...............................................................15
Service.........................................................................................................................16
Pflegehinweise ............................................................................................................16
Gewährleistung ...........................................................................................................17
Konformitätserklärung / CE-Zeichen ..........................................................................18
Einleitung
4
Einleitung
Hinweise
Änderungen an der Installationsanleitung und der beschriebenen Hardware bleiben
jederzeit und ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Die aktuelle Version der Be-
dienungsanleitung ist auch im Internet unter www.tiptel.de als pdf-Datei abrufbar. Die
Zusammenstellung der Texte und Abbildungen dieser Bedienungsanleitung erfolgte
mit größter Sorgfalt, dennoch können Fehler nicht vollständig ausgeschlossen wer-
den. Der Herausgeber übernimmt für fehlerhafte Angaben und deren Folgen keine
Haftung.
© 2005 TIPTEL AG Ratingen. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des tiptel 106 VoIP. Dieses Gerät bietet Ihnen
den Einstieg in die Voice-over-IP-Telefonie und ermöglicht allen Endgeräten, die an
Ihrer Telefonanlage angeschlossen sind, abgehende und ankommende VoIP-
Telefonate zu führen.
Bitte überprüfen Sie vor der Installation den Lieferumfang:
- 1 x tiptel 106 VoIP
- 1 x Netzadapter
- 1 x Netzwerkkabel RJ45-RJ45
- 1 x Anschlusskabel RJ11-RJ11(Western-Western)
- 1x TAE-Anschlusskabel oder TAE-Adapter für Anschlusskabel RJ11-RJ11
- 1 x CD-ROM mit Konfigurationssoftware
- 1 x Installationsanleitung (dieses Dokument)
Damit der Adapter tiptel 106 VoIP optimal mit Ihrer Telefonanlage und Ihrem Netz-
werk funktioniert, muss er korrekt angeschlossen und konfiguriert werden. Bitte be-
folgen Sie daher unbedingt die folgenden Anweisungen.
Einleitung
5
Systemvoraussetzungen
Konfigurationssoftware:
• IBM-kompatibler PC ab Pentium 200 MHz
• Mindestens 64 MB Arbeitsspeicher, 10 MB Festplattenspeicher
• CD-ROM Laufwerk
• Netzwerk(LAN)-Verbindung
• Betriebssystem ab Windows 98SE oder höher
Betrieb des tiptel 106 VoIP:
• Analoge Nebenstelle einer Telefonanlage
• Netzwerk(LAN)-Verbindung
• Bestehender Breitband-Internetzugang (z.B. ADSL) über einen Router
Hinweis: Telefonanlagen, die bei aktiven Internverbindungen MFV-
Wahlinformationen als Steuerzeichen für Leistungsmerkmale interpre-
tieren, sind nicht geeignet. Bitte erkundigen Sie sich beim Hersteller Ih-
rer Telefonanlage wie diese Funktion auszuschalten ist.
Wenn Sie ohne Sprachkomprimierung (nach dem Standard G.711) Internet-
Telefonate führen, benötigen diese eine Bandbreite von ca. 80 kbit/s. Falls Sie einen
Standard-ADSL-Anschluß mit einer Upload-Geschwindigkeit von 128 kbit/s einsetzen
möchten, kann dies bei gleichzeitiger Nutzung des Internets (Upload/Download von
Dateien) zu Störungen der Sprachübertragung führen. Stellen Sie in diesem Fall si-
cher, dass Ihr Router Sprachpakete bevorzugt behandelt. Kontaktieren Sie dazu den
Hersteller Ihres Routers.
Technisch bedingt ist die Sprachqualität über das Internet von vielen Faktoren
(Bandbreite, Router, Netzauslastung) abhängig. Die TIPTEL AG kann aus diesem
Grund für Gesprächsabbrüche und Störungen nicht haftbar gemacht werden. Bitte
wenden Sie sich an Ihren Internet-Telefonie-Anbieter.
Einrichtung
6
Installation des tiptel 106 VoIP
Schließen Sie zuerst das Netzwerkkabel an Ihren Router/Switch an und verbinden Sie
es mit der LAN-Buchse des tiptel 106 VoIP. Stecken Sie den Netzadapter in eine
Steckdose und verbinden Sie den Hohlstecker mit der Buchse „DC 5 V“. Die LED
„ACT“ leuchtet auf und flackert anschließend während einer Datenübertragung.
Die weitere Vorgehensweise ist davon abhängig, ob in Ihrem Netzwerk ein DHCP-
Server aktiv ist oder nicht. Ein DHCP-Server kann vollautomatisch an die im Netzwerk
angeschlossene Endgeräte IP-Adressen vergeben. Erkundigen Sie sich ggf. beim
Errichter Ihres Netzwerks. Kenntnisse über die Netzwerkumgebung, an die der tiptel
106 VoIP angeschlossen werden soll, sind zwingende Voraussetzung für eine ord-
nungsgemäße Installation.
LINE
LAN DC 5 V
LED ACT
STATUS
PHONE
Einrichtung
7
Aktiver DHCP-Server
Ihr tiptel 106 VoIP hat nach dem Einschalten automatisch eine IP-Adresse zugewie-
sen bekommen. Sehen Sie bitte in den Daten Ihres DHCP-Servers nach, welche IP-
Adresse zugewiesen wurde. Üblicherweise führt der Server eine mit „DHCP-Clients“
überschriebene Liste, in der Sie Ihren tiptel 106 VoIP finden. Suchen Sie bitte in der
Liste nach der MAC-Adresse des tiptel 106 VoIP. Diese finden Sie zuoberst auf dem
gelben Aufkleber, der sich an der Geräteunterseite befindet. Alternativ kann auch die
Bezeichnung „SIPURA SPA“ angezeigt werden. Notieren Sie sich die angegebene IP-
Adresse. Diese wird später für das Konfigurationsprogramm benötigt.
Sollten Sie aus irgendwelchen Gründen auf die Liste der DHCP-Clients nicht zugrei-
fen können, ist es auch möglich, sich die IP-Adresse des tiptel 106 VoIP vorlesen zu
lassen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
• Stecken Sie das mitgelieferte RJ11-RJ11 – Kabel in die Buchse „PHONE“
(s.o.) und in ein analoges Telefon, welches auf Tonwahl (MFV) eingestellt
ist. Beachten Sie hierbei die Steckerbelegung Ihres Telefons! Entsprechend
internationalen Normen muss sich das Adernpaar „a/b“ in der Mitte auf den
Kontakten 3 und 4 befinden. Ältere Telefone der Deutschen Telekom und
der Firma Siemens haben evtl. eine andere Belegung. Verwenden Sie dann
ein Adapterkabel (nicht im Lieferumfang enthalten).
• Achten Sie darauf, dass die Buchse „LINE“ nicht benutzt ist! Entfernen Sie
ggf. ein dort eingestecktes Kabel.
• Heben Sie den Hörer Ihres analogen Telefons ab, Sie hören einen unterbro-
chenen Wählton. Wählen Sie sofort kurz hintereinander .
• Es erfolgt eine englischsprachige Ansage. Nach Beendigung dieser Ansage
wählen Sie . Die eingegebenen Ziffern werden zur Kontrolle vorgele-
sen.
• Nach Beendigung der Eingabe werden Ihnen die Ziffern der IP-Adresse in
englischer Sprache vorgelesen. Die Angabe „Dot“ kennzeichnet dabei den
Punkt zwischen den einzelnen Ziffern(gruppen). Üblicherweise erhalten Sie
eine Angabe wie 192.168.1.10, je nach Konfiguration des in Ihrem Netzwerk
eingesetzten DHCP-Servers. Notieren Sie sich die vorgelesene IP-Adresse.
Diese wird später für das Konfigurationsprogramm benötigt.
Stellen Sie sicher, dass der tiptel 106 VoIP uneingeschränkten Internet-Zugang hat
(keine IP-Adressensperre, keine MAC-Adressensperre im Router oder in der Firewall).
Einrichtung
8
Inaktiver DHCP-Server
Ihr tiptel 106 VoIP hat nach dem Einschalten keine IP-Adresse zugewiesen bekom-
men. Sie müssen diese nun manuell vergeben. Erkundigen Sie sich beim Errichter
Ihres Netzwerkes, welche Einstellungen bei der manuellen Vergabe von IP-Adressen
notwendig sind. Lassen Sie sich eine freie IP-Adresse geben, die für den Internet-
Zugang berechtigt ist (keine IP-Adressensperre, keine MAC-Adressensperre im Rou-
ter oder in der Firewall).
So geben Sie die IP-Adresse ein:
• Stecken Sie das mitgelieferte RJ11-RJ11 – Kabel in die Buchse „PHONE“
(s.o.) und in ein analoges Telefon, welches auf Tonwahl (MFV) eingestellt
ist. Beachten Sie hierbei die Steckerbelegung Ihres Telefons! Entsprechend
internationaler Normen muss sich das Adernpaar „a/b“ in der Mitte auf den
Kontakten 3 und 4 befinden. Ältere Telefone der Deutschen Telekom und
der Firma Siemens haben evtl. eine andere Belegung. Verwenden Sie dann
ein Adapterkabel (nicht im Lieferumfang enthalten).
• Achten Sie darauf, dass die Buchse „LINE“ nicht benutzt ist! Entfernen Sie
ggf. ein dort eingestecktes Kabel.
• Heben Sie den Hörer Ihres analogen Telefons ab, Sie hören einen unterbro-
chenen Wählton. Wählen Sie sofort kurz hintereinander .
• Es erfolgt eine englischsprachige Ansage. Nach Beendigung dieser Ansage
wählen Sie . Die eingegebenen Ziffern werden zur Kontrolle
vorgelesen. Als Bestätigung erfolgt die Ansage „Value saved“. Damit ist der
DHCP-Client im tiptel 106 VoIP ausgeschaltet.
• Beginnen Sie nun mit der Eingabe der IP-Adresse. Geben Sie dazu
ein, danach die IP-Adresse in der Form nnnnnnnnnnnn. Sie können
führende Nullen bei der Eingabe weglassen:
ist identisch mit .
• Beginnen Sie nun mit der Eingabe der Netzmaske. Diese lautet üblicherwei-
se 255.255.255.0. Erkundigen Sie sich ggf. beim Errichter Ihres Netzwerkes.
Geben Sie ein, danach die Netzmaske in der Form
nnnnnnnnnnnn. Sie können führende Nullen bei der Eingabe wieder
weglassen: .
Damit ist die Erstkonfiguration abgeschlossen.
Installation
9
Starten Sie anschließend auf einem PC, der am selben Netzwerk wie Ihr tiptel 106
VoIP angeschlossen ist, das Konfigurationsprogramm. Folgen Sie den Anweisungen
des Installationsassistenten. Starten Sie dann unter Programme im Ordner „tiptel“
das Programm „tiptel 106 VoIP“.
Sollte die CD nicht automatisch starten, wählen Sie bitte im Hauptverzeichnis der CD
„setup.exe“ und starten den Installationsvorgang manuell.
Geben Sie im Konfigurationsprogramm die soeben eingerichtete bzw. ausgelesene
IP-Adresse des tiptel 106 VoIP ein und verbinden Sie sich mit dem Gerät.
Sie werden nach der Erstinstallation aufgefordert, einen Freischaltcode einzugeben.
Diesen finden Sie auf dem gelben Aufkleber auf der Unterseite des tiptel 106 VoIP,
direkt unterhalb der MAC-Adresse.
Alle weiteren Informationen entnehmen Sie bitte der ausführlichen Online-Hilfe des
Konfigurationsprogramms.
Installation
10
Wahl der Betriebsart
Dieses Gerät kann in zwei verschiedenen Betriebsarten eingesetzt werden.
Als Adapter dient es der VoIP-Ertüchtigung einer (ISDN-)Telefonanlage mit analogen
Nebenstellen. Die „normale“ Amtsholung führt zu einem Gespräch über das Fest-
netz. Ein VoIP-Gespräch können Sie führen, wenn Sie die Nebenstelle anrufen, an
welcher der tiptel 106 VoIP angeschlossen ist:
Als Weiche ermöglicht das Gerät eine komfortablere Wahl z.B. für einzelne Telefone
oder Telefonanlagen mit analogen Amtsanschlüssen, da die Entscheidung für die
Netzwahl erst im tiptel 106 VoIP getroffen werden muss. Außerdem können Sperrruf-
nummern und Rufnummern im tiptel 106 VoIP eingetragen werden, die immer ins
Festnetz gewählt werden sollen (z.B. Notrufnummern oder 0800er-Rufnummern).
VoIP-Netz
tiptel 106 VoIP
(ISDN)-
Telefonanlage
(z.B. tiptel 3022)
Festnetz
(ISDN)-Amt
A
naloge
Nebenstelle
VoIP-Netz
tiptel 106 VoIP
Telefonanlage
(z.B. tiptel 2/8)
Festnetz 1
A
naloges Amt 1
A
naloges Amt 2
(optional)
Festnetz 2
(optional)
A
naloges (DECT-)Telefon
Table des matières
Langues :
Autres manuels TIPTEL Porte
Manuels Porte populaires d'autres marques
LST
LST M500RFE-AS Manuel utilisateur
Kinnex
Kinnex Media Gateway Manuel utilisateur
2N Telekomunikace
2N Telekomunikace 2N StarGate Manuel utilisateur
Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manuel utilisateur
ZyXEL Communications
ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manuel utilisateur
Telsey
Telsey CPVA 500 - SIP Manuel utilisateur
