Thrustmaster 360 modena Force GT Instructions d'utilisation
QUICK INSTALL
THRUSTMASTER®
U
S
TECHNICAL
FEATURES
1 2 digital gear shift levers
22 analog levers for
progressive acceleration
and breaking
3Action buttons
48-way D-pad
5Select button
6Start button
7Mode button
8Mode LED
9 Vibration/
Force Effects switch
D
TECHNISCHE
MERKMALE
12 digitale Schalthebel
22 analoge Hebel für
progressives
Beschleunigen und
Bremsen
3Aktions-Tasten
48-Wege-Richtungskreuz
5Select-Taste
6Start-Taste
7Mode-Taste
8Mode LED
9 Vibration/
Force Effects-Schalter
E
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
1 2 palancas de cambio de
marchas digitales
22 palancas analógicas para
aceleración y frenado
progresivos
3Botones de acción
4D-Pad de 8 direcciones
5Botón Select
6Botón Start
7Botón Mode
8LED Mode
9Interruptor
Vibration/Force Effects
P
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
1 2 alavances de velocidades
digitais
22 alavancas analógicas para
uma aceleração e travagem
progressivas
3 Botões de acção
4Almofada digital de 8
direcções
5Botão Select
6Botão Start
7Botão Mode
8LED do modo
9 Comutador
Vibration/Force Effects
For use with PlayStation® 2 & PS one™
Für PlayStation® 2 & PS one™
U
S
TECHNICAL
FEATURES
10 Analog pedals
11 Pedal connector cable
12 Pedal receptor cable
13 Power adapter connector
cable
14 Power adapter
15 Console connector cable
16 Clamp
17 Clamp screw
D
TECHNISCHE
MERKMALE
10 Analoge Pedale
11 Pedal-Verbindungs-Kabel
12 Pedal-Kabel
13 Strom-Kabel
14 Strom-Adapter
15 Konsolen Verbindungs-
Kabel
16 Halterung
17 Befestigungs-Schraube
E
P
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
10 Pedais analógicos
11 Cabo do conector do pedal
12 Cabo do receptor do pedal
13 Cabo do adaptador de
alimentação
14 Adaptador de alimentação
15 Cabo do conector da consola
16 Grampo
17 Parafuso do grampo
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
10 Pedales analógicos
11 Cable de conexión de los
pedales
12 Cable receptor de los pedales
13 Cable del adaptador de corriente
14 Adaptador de corriente
15 Cable de conexión a la consola
16 Anclaje
17 Tornillo de anclaje
U
S
TABLE CLAMP SETUP
D
TISCHBEFESTIGUNG
E
MONTAJE PORTÁTIL
P
COLOCAÇÃO SOBRE OS JOELHOS
© Guillemot Corporation 2002. All rights
reserved. Thrustmaster® is a registered
trademark of Guillemot Corporation S.A.
Ferrari® is a registered trademark of
Ferrari Idea S.A. PlayStation® is a
registered trademark of Sony Computer
Entertainment Inc. Negcon™ is a
trademark of Namco Ltd. All other
trademarks and brand names are hereby
acknowledged and are property of their
respective owners. Illustrations not
binding. Contents, designs and
specifications are subject to change
without notice and may vary from one
country to another.
© Guillemot Corporation 2002. Alle
Rechte vorbehalten. Thrustmaster® ist
ein eingetragenes Warenzeichen der
Guillemot Corporation S.A.
Ferrari® ist ein eingetragenes
Warenzeichen der Ferrari Idea S.A.
PlayStation® ist ein eingetragenes
Warenzeichen der Sony Computer
Entertainment Inc. Negcon™ ist ein
Warenzeichen der Namco Ltd. Alle
anderen Warenzeichen und
Markennamen werden hiermit anerkannt
und sind Eigentum ihrer jeweiligen
Eigentümer. Fotos und Abbildungen nicht
bindend. Inhalt, Design und
Eigenschaften des Produkts können ohne
Bekanntmachung geändert werden und
variieren von Land zu Land.
© Guillemot Corporation 2002.
Reservados todos los derechos.
Thrustmaster® es una marca registrada
de Guillemot Corporation S.A. Ferrari® es
una marca registrada de Ferrari Idea S.A.
PlayStation® es una marca registrada de
Sony Computer Entertainment Inc.
Negcon™ es una marca comercial de
Namco Ltd. Todas las demás marcas
comerciales y nombres de marca se
reconocen aquí y son propiedad de sus
respectivos dueños. Fotografías no
contractuales. Los contenidos, diseños y
especificaciones están sujetos a cambios
sin previo aviso y pueden variar de un
país a otro.
© Guillemot Corporation 2002.
Reservados todos os direitos.
Thrustmaster® é uma marca registada da
Guillemot Corporation S.A. Ferrari® é
uma marca registada da Ferrari Idea S.A.
PlayStation® é uma marca registada da
Sony Computer Entertainment Inc.
Negcon™ é uma marca comercial da
Namco Ltd. Todas as outras marcas
comerciais e nomes de marcas são por
este meio reconhecidas, e pertencem aos
seus respectivos proprietários. As
ilustrações não são vinculativas. Os
conteúdos, desenhos e especificações
estão sujeitos a alteração sem aviso
prévio, e poderão variar de país para
país.
U
S
WHEEL SETUP
Table clamp setup
1. Place the wheel on a table or flat surface.
2. Place the clamp screw (17) into the clamp (16) and then screw the clamping unit into the hole on the underside of the
wheel until firmly fixed into place. Be careful not to over-tighten the clamp to avoid damaging either the clamp or the
table.
Connecting the wheel
1. Connect the pedal connector cable (11) to the pedal receptor cable (12).
2. Connect the power adapter connector cable (13) to the power adaptor (14) and plug the adaptor into the power supply.
3. Switch off your console before connecting the wheel.
4. Connect the console connector cable (15) to port 1 on your console and switch your console back on.
You are now ready to play!
P
CONFIGURAÇÃO DO VOLANTE
Montagem na mesa
1. Coloque o volante numa mesa ou superfície plana.
2. Coloque o parafuso do grampo (17) no grampo (16) e em seguida aparafuse a unidade de fixação no orifício situado no
lado inferior do volante até que este esteja firmemente seguro no lugar. Tenha cuidado para não apertar demasiado o
grampo, a fim de evitar danificar tanto o grampo como a mesa.
Conectar o volante
1. Ligue o cabo do conector do pedal (11) ao cabo do receptor do pedal (12).
2. Conecte o cabo do adaptador (13) ao adaptador de alimentação (14) e ligue o adaptador à corrente.
3. Desligue a sua consola antes de conectar o volante.
4. Ligue o cabo do conector da consola (15) à porta 1 da sua consola.
Pode agora começar a jogar!
Para utilizar con PlayStation® 2 & PS one™
E
MONTAJE DEL VOLANTE
Montaje en mesa
1. Coloca el volante en la mesa o en una superficie plana.
2. Coloca el tornillo de anclaje (17) en el anclaje (16) y seguidamente atornilla la fijación en el agujero situado en la parte
inferior del volante hasta que quede firmemente fijado en el sitio. Ten cuidado de no apretar demasiado en el momento
de realizar la fijación ya que podrías dañar el volante o la mesa.
Conexión del volante
1. Conecta el cable conector del pedal (11) en el cable receptor de los pedales (12).
2. Conecta el cable del adaptador de corriente (13) al adaptador de corriente (14) y enchufa el adaptador en la toma de
corriente.
3. Asegúrate de que tu consola está apagada antes de conectar el volante.
4. Conecta el cable de conexión a la consola (15) en el puerto 1 de tu consola.
¡Ya puedes empezar a jugar!
D
AUFBAU
Tischbefestigung
1. Positionieren Sie das Lenkrad auf einem Tisch oder einer glatten Oberfläche.
2. Stecken Sie die Befestigungs-Schraube (17) in die Halterung (16) und schrauben Sie diese an der Unterseite des
Lenkrades so lange fest, bis die Halterung das Lenkrad sicher befestigt. Vorsicht: Überdrehen Sie die Schraube nicht, um
somit eine Beschädigung der Halterung oder des Tisches zu vermeiden.
Verbindung des Lenkrads
1. Verbinden Sie das Pedal-Verbindungs-Kabel des Lenkrades (11) mit dem Pedal-Kabel (12).
2. Verbinden Sie das Strom-Kabel (13) mit dem Strom-Adapter (14) und stecken Sie den Adapter in die Steckdose.
3. Schalten Sie Ihre Konsole vor dem Anschließen des Lenkrades aus.
4. Schließen Sie das Konsolen Verbindungs-Kabel (15) an Port 1 Ihrer Konsole an und schalten Sie die Konsole wieder an.
Nun können Sie Spielen!
U
S
ADVANCED FEATURES
Calibrating the wheel
To calibrate your wheel if it is not centered: turn the wheel to center it and simultaneously press the
Start (6) + Select (5) buttons.
Changing modes
Press the Mode button (7) to switch between 3 playing modes: digital (LED is off); analog (LED is red); Negcon (LED is
green).
Setting up vibration effects
Turn the Vibration/Force Effects switch (9) on the base of the wheel to set different vibration effects: No Vibration,Vibration
or Force Effects.
D
WEITERE FEATURES
Kalibrierung des Lenkrades
Um das Lenkrad zu kalibrieren falls es nicht zentriert ist: Drehen Sie das Lenkrad, um es zu zentrieren und drücken Sie
gleichzeitig die Start- (6) + Select- (5) Tasten.
Modi wechseln
Drücken Sie die Mode-Taste (7), um zwischen den 3 Spiel-Modi zu wechseln: Digital (LED ist aus); Analog (LED ist rot);
Negcon (LED ist grün).
Einstellung der Vibrations-Effekte
Verwenden Sie den Vibration/Force Effects-Schalter (9) auf der Unterseite des Lenkrades, um die verschiedenen
Vibrations-Effekte einzustellen: No Vibration (keine Vibrations-Effekte),Vibration oder Force Effects.
E
FUNCIONES AVANZADAS
Calibración del volante
Para calibrar tu volante si no está centrado: gira el volante para centrarlo y pulsa simultáneamente los botones
Start (6) + Select (5).
Cambio de modo
Pulsa el botón Mode (7) para cambiar entre los 3 modos de juego: digital (LED está apagado); analógico (LED está en rojo);
Negcon (LED está en verde).
Configuración de efectos de vibración
Acciona el interruptor Vibration/Force Effects (9) en la base del volante para fijar los distintos efectos de vibración:
No Vibration,Vibration oForce Effects.
P
CARACTERÍSTICAS AVANÇADAS
Calibrar o volante
Para calibrar o seu volante se não estiver centrado: rode o volante para centrá-lo e prima em simultâneo os botões
Start (6) + Select (5).
Alternar entre os modos
Prima o botão Mode (7) para alternar entre três modos de funcionamento: digital (o LED está apagado); analog (o LED está
vermelho); Negcon (o LED está verde).
Configurar os efeitos de vibração
Ajuste o comutador Vibration/ Force Effects (9) na base do volante para definir efeitos de vibração diferentes: No Vibration,
Vibration ou Force Effects.
Para a PlayStation® 2 & PS one™
Autres manuels Thrustmaster Manettes de jeux vidéo
Thrustmaster
Thrustmaster HOTAS WARTHOG Instructions d'utilisation
Thrustmaster
Thrustmaster ESWAP PRO CONTROLLER Manuel utilisateur
Thrustmaster
Thrustmaster SIMTASK FARMSTICK Manuel utilisateur
Thrustmaster
Thrustmaster 360MODENA Instructions d'utilisation
Thrustmaster
Thrustmaster FORZA MOTORSPORT 5 Manuel utilisateur
Thrustmaster
Thrustmaster T500RS Manuel utilisateur
Thrustmaster
Thrustmaster TCA Sidestick Airbus Edition Manuel utilisateur
Thrustmaster
Thrustmaster Thrustmaster Force Feedback Racing Wheel Manuel utilisateur
Thrustmaster
Thrustmaster RUN'N'DRIVE WIRELESS 3-IN-1 Manuel utilisateur
Thrustmaster
Thrustmaster Enzo Ferrari wireless Manuel utilisateur
Thrustmaster
Thrustmaster eSwap Pro Manuel utilisateur
Thrustmaster
Thrustmaster TH8A Manuel utilisateur
Thrustmaster
Thrustmaster Ferrari GT Experience Manuel utilisateur
Thrustmaster
Thrustmaster Ferrari 458 Italia TX Manuel utilisateur
Thrustmaster
Thrustmaster Alcantara Edition 599XX EVO 30 Manuel utilisateur
Thrustmaster
Thrustmaster T150 Manuel utilisateur
Thrustmaster
Thrustmaster 360 Spider Instructions d'utilisation
Thrustmaster
Thrustmaster TWCS Throttele Manuel utilisateur
Thrustmaster
Thrustmaster Afterburner Manuel utilisateur
Thrustmaster
Thrustmaster universal challenge Instructions d'utilisation
Manuels Manettes de jeux vidéo populaires d'autres marques
Nerf
Nerf DuraGrip Manuel utilisateur
MoveMaster
MoveMaster MoveMaster Manuel utilisateur
WinWing
WinWing Super Libra J1 Manuel utilisateur
ECCI
ECCI Trackstar 6000 Series Manuel utilisateur
Logitech
Logitech 963291-0403 - Attack 3 Joystick Manuel utilisateur
Pelican
Pelican Afterglow PL-678 Manuel utilisateur