Theben TR 608 top2 S Manuel utilisateur
GB
Installation and
operating instructions
Digital time switch
TR
TR 608 top2 S 6080101
TR 609 top2 S S 6090101
DGB F
I E NL
309364
MENU OK
230-240V~
50-60Hz
R10a -25T
16(4)A 250V~
1
2
TR 609 top2 S
µ
LN
21
N
L
L
max. 100 m
Ext1
MENU OK
230-240V~
50-60Hz
R10a -25T
16(4)A 250V~
1
2
3
µ
LN
3
21
N
L
L
TR 608 top2 S
TR 609 top2 S
TR 608 top2 S
Connection of
different external
wires is permitted
Contents
Basic safety instructions 3
Display and keys
Operating instructions 4
Connection/installation 5
Overview of menu selection 6
Initial start-up
Reset 7
Menu item PROGRAMM
Program switching time 8
Check/modify switching time 10
Delete switching time 11
Pulse time programming 12
Cycle time programming 14
Menu item TIME/DATE 15
Menu item MANUAL 16
Override and permanent switching 17
2
Menu item OPTIONS 18
Enter PIN code 19
External input 20
OBELISK top2 memory card 22
Technical data 23
Service address/Hotline 24
Basic safety instructions
• The device is designed for installation on DIN top hat rails (in accordance with EN 60715)
• Corresponds to type 1 BSTU in accordance with IEC/EN 60730-2-7 / IEC/EN 60730-1
• Power reserve (10 years) is reduced if memory card is inserted (in battery operation)
Designated use
• The time switch can be used for lighting, bell systems, ventilation etc.
• Only use in enclosed dry spaces
Do not use on safety devices, e.g. escape route doors, fire safety equipment etc.
Disposal
Dispose of device and batteries separately in an environmentally sound manner
Danger of death through electric shock or fire!
Installation should only be carried out by a qualified electrician!
WARNING
GB
3
4
Screen and keys Operating instructions
YES
Confirmation
Press
OK
NO
Amend/
change
Press
bbbb
1. Read text lines
Text represents query
bbbb
2. Make a decision
MENU
– Activate screen
– Open menu
– Cancel menu
– ESC
(1 step back)
OK
– Store
selection
– Confirm
selection
Options are
displayed
MENU OK
230-240V~
50-60Hz
R10a -25T
16(4)A 250VAC
1
2
3
TR 608 top2
µ
LN
3
21
C1
C2
C
C2
Time display
Date display
Channel status
ON = On
OFF = Off
Weekdays from 1 to 7
AM
PM
Connection/installation
Connect cable
Strip cable by 8 mm (max. 9 mm).
Insert cable at 45° in the open terminal
(2 cables per terminal position possible).
Only with flexible wires: To open the plug-in
screwless terminal, press screwdriver downwards.
Warning, danger of death through electric shock!
Must be installed by qualified electrician!
Disconnect power source.
Cover or shield any adjacent live components.
Ensure device cannot be switched on!
Check power supply is disconnected.
Earth and bypass.
WARNING
5
GB
45° cable
Plug-in screwless
terminal NC
contact
Test tap
Plug-in terminal
6
Overview of menu selection
* only with TR 609 top2 S
PROGRAM END
19 05 11
ON 35
9:40
1
NEW
CHECK
MODIFY
DELETE
END
MENU
TIME/DATE
TIME
DATE
SU-WI
WEEK DAY
FORME
DATE
FORME TIME
END
MANUAL
PERM ON
PERM OFF
OVERRIDE
ON
TIMER*
HOLIDAY
RANDOM*
END
OPTIONS
OPERATING
HOURS
EXTERNAL
INPUT*
LANGUAGE
PIN
FACTORY
SETTINGS
INFO
END
GB
19 05 11
ON 35
9:40
1
SU-WI
GB/IRL/P
SU-WI
FIN/GR/TR
SU-WI CDN
SU-WI USA
SU-WI IRAN
SU-WI NEW
ZEALAND
SU-WI OWN
RULE
NO SU-WI
Initial start-up
Set date, time and summer/
winter time rule
Press required key and display
follows on screen (see figure).
or
ok
ENGLISH
RETAIN
PROGRAM
DELETE
PROGRAM
FORME
DATE
31 05 11
7
RESET
Press the 4 buttons simultaneously.
You can choose between RETAIN
PROGRAM and DELETE PROGRAM.
YEAR
MONTH
DAY
FORME
TIME
24 h
HOUR
MINUTE
SU-WI
EUROPE
or
8
PROGRAM
Program switching time
Example: Switch on sports hall lighting from Mon–Fri, 7:30 to 12:00 hrs
Press MENU. PROGRAM is displayed.
Confirm by pressing OK. NEW is displayed.
Confirm by pressing OK. SWITCH is displayed.
Confirm by pressing OK. Select ON (for switch-on times).
Confirm by pressing OK. The display shows HOUR.
Use the +or –keys to enter hour, minute, (07:30) and confirm by pressing OK.
MONDAY is displayed.
Confirm by pressing OK. COPY is displayed.
Confirm by pressing OK. ADD TUESDAY is displayed.
Confirm by pressing OK and also confirm the days Wed, Thurs, Fri by pressing OK.
Continue with to SAVE is displayed. Confirm by pressing OK.
Repeat all steps for the switch-off time however instead of selecting ON with select OFF and
enter 12:00 for hour and minute.
MENU
ON 7.30
9
GB
PROGRAM
NEW
SWITCH
ON
PULSE
TUESDAY WEDNESDAY
CYCLE END
HOUR
MINUTE
MONDAY
COPY
ADD
TUESDAY
SAVE
SAVE
...
84 memory locations are available
(TR 609 top2 S).
Check/modify switching time
Press MENU. PROGRAM is displayed.
Confirm by pressing OK. NEW is displayed.
Use to select CHECK.
Confirm by pressing OK.
Confirm SWITCH by pressing OK.
The first of the entered switching times
is displayed.
Confirm by pressing OK. NEXT is displayed.
Change individual switching times
Press to select MODIFY.
Confirm by pressing OK. The display shows
SWITCH.
Confirm by pressing OK. The display shows
the first time switch MONDAY.
Confirm by pressing OK. The display shows CHANGE HOUR.
Use the+or – keys to enter hour and minute and confirm by
pressing OK.
10
MENU
PROGRAM
NEW CHECK MODIFY DELETE
SWITCH
MONDAY
NEXT MODIFY
CHANGE
HOUR
CHANGE
MINUTE
CHANGE
BLOCK
DELETE
DELETED
...
TUESDAY
...
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Theben Minuteur
Theben
Theben SIMPLEXA 601 Manuel utilisateur
Theben
Theben SYN 161 d Instructions d'installation
Theben
Theben TR 610 top3 Manuel utilisateur
Theben
Theben TR Series Manuel utilisateur
Theben
Theben SELEKTA 171 top2 RC 24 V Manuel utilisateur
Theben
Theben TIME GUARD TGBT4 Manuel
Theben
Theben SYN 169 s Manuel utilisateur
Theben
Theben LUNA 111 top3 AL Manuel utilisateur
Theben
Theben TR 611 top3 Manuel utilisateur
Theben
Theben SELEKTA 171 top2 RC 24 V Manuel utilisateur
Theben
Theben TR 635 top2 Manuel utilisateur
Theben
Theben TC 649 C Manuel utilisateur
Theben
Theben SELEKTA 171 Top3 RC Manuel utilisateur
Theben
Theben SYN 161 d Manuel utilisateur
Theben
Theben SELEKTA 070 top3 UP Manuel utilisateur
Theben
Theben SELEKTA 175 top2 Manuel utilisateur
Theben
Theben TC 649 C Manuel utilisateur
Theben
Theben eltimo 020 Astro top3 Manuel utilisateur
Theben
Theben TR 652 S Manuel utilisateur
Theben
Theben TR 611 top2 RC 24 V Manuel utilisateur
