Theben SYN 161 h Manuel utilisateur
310 281 06
t
Operating instructions
SYN 161 h
SUL 181 h
MOUNTING INSTRUCTIONS
Safety information: Electrical devices should only be connected
and mounted by an electrical specialist. Manipulations and modi-
fications on the switch will result in loss of warranty. The national
specifications and applicable safety regulations must be obser-
ved.
Synchron
230 V / 50 Hz
Quartz * R = 3d (72h) LiMh
230 V / 45 – 60 Hz
16 A
250 ˜
*The quartz movement starts automatically after
a few minutes by an applied voltage. The full
power reserve is built up after about 3 days.
24 h Programm
310 281 06
t
Operating instructions
SYN 161 h
SUL 181 h
MOUNTING INSTRUCTIONS
Safety information: Electrical devices should only be connected
and mounted by an electrical specialist. Manipulations and modi-
fications on the switch will result in loss of warranty. The national
specifications and applicable safety regulations must be obser-
ved.
Synchron
230 V / 50 Hz
Quartz * R = 3d (72h) LiMh
230 V / 45 – 60 Hz
16 A
250 ˜
*The quartz movement starts automatically after
a few minutes by an applied voltage. The full
power reserve is built up after about 3 days.
24 h Programm
310 281 06
t
Operating instructions
SYN 161 h
SUL 181 h
MOUNTING INSTRUCTIONS
Safety information: Electrical devices should only be connected
and mounted by an electrical specialist. Manipulations and modi-
fications on the switch will result in loss of warranty. The national
specifications and applicable safety regulations must be obser-
ved.
Synchron
230 V / 50 Hz
Quartz * R = 3d (72h) LiMh
230 V / 45 – 60 Hz
16 A
250 ˜
*The quartz movement starts automatically after
a few minutes by an applied voltage. The full
power reserve is built up after about 3 days.
24 h Programm
310 281 06
t
Operating instructions
SYN 161 h
SUL 181 h
MOUNTING INSTRUCTIONS
Safety information: Electrical devices should only be connected
and mounted by an electrical specialist. Manipulations and modi-
fications on the switch will result in loss of warranty. The national
specifications and applicable safety regulations must be obser-
ved.
Synchron
230 V / 50 Hz
Quartz * R = 3d (72h) LiMh
230 V / 45 – 60 Hz
16 A
250 ˜
*The quartz movement starts automatically after
a few minutes by an applied voltage. The full
power reserve is built up after about 3 days.
24 h Programm
manual
i
Manual Control ON/OFF (Override Control)
Turn the control axis ❶ in direction of arrow by one notch; ON=
+ or OFF = -. The manual control is automatically
annuled by the following counteracting command of the automatic
program sequence.
permanent ON / OFF
i
Permanent Control ON/OFF
Set the hand lever ❷to »perm« = permanent control; turning the
control axis ❶in direction of arrow, the required permanent con-
trol ON or OFF can now be adjusted. Turning the hand lever to
»Auto« = Automatic Control, the permanent control is terminated.
The actual switch position is maintained until the next counterac-
ting command of the automatic program sequence is triggered.An
immediate correction can be carried out by means of the manual
control (override control).
EMV / CEM / EMC / ETY
The time switches are in accordance with the European direc-
tives 73/23/EEC. (Low-Voltage Directive) and 89/336/EEC (EMC-
Directive). If the time switches are used together with other devi-
ces in an installation, take care that the complete installation
does not cause a radio interference.
Service
쮕Theben AG
Postfach 56, D-72394 Haigerloch
Telefon (0 74 74) 692-0, Telefax: (0 74 74) 692 150
Kundendienst
Telefon (0 74 74) 692-177, Telefax (0 74 74) 692-207 www.theben.de
ENGLISH
TIMEGUARD LTD,
Victory Park, 400 Edgware Road
London NW2 6ND
Tel. 0181/4508944;
Fax: 0181/4525143
PETER WARBURTON PTY. LIMITED,
64 Brittania Road, Castle Hill
NSW 2154, Australia,
Tel.: (02) 9899 2908,
Fax: (02) 9899 4486
AUS
manual
i
Manual Control ON/OFF (Override Control)
Turn the control axis ❶ in direction of arrow by one notch; ON=
+ or OFF = -. The manual control is automatically
annuled by the following counteracting command of the automatic
program sequence.
permanent ON / OFF
i
Permanent Control ON/OFF
Set the hand lever ❷to »perm« = permanent control; turning the
control axis ❶in direction of arrow, the required permanent con-
trol ON or OFF can now be adjusted. Turning the hand lever to
»Auto« = Automatic Control, the permanent control is terminated.
The actual switch position is maintained until the next counterac-
ting command of the automatic program sequence is triggered.An
immediate correction can be carried out by means of the manual
control (override control).
EMV / CEM / EMC / ETY
The time switches are in accordance with the European direc-
tives 73/23/EEC. (Low-Voltage Directive) and 89/336/EEC (EMC-
Directive). If the time switches are used together with other devi-
ces in an installation, take care that the complete installation
does not cause a radio interference.
Service
쮕Theben AG
Postfach 56, D-72394 Haigerloch
Telefon (0 74 74) 692-0, Telefax: (0 74 74) 692 150
Kundendienst
Telefon (0 74 74) 692-177, Telefax (0 74 74) 692-207 www.theben.de
ENGLISH
TIMEGUARD LTD,
Victory Park, 400 Edgware Road
London NW2 6ND
Tel. 0181/4508944;
Fax: 0181/4525143
PETER WARBURTON PTY. LIMITED,
64 Brittania Road, Castle Hill
NSW 2154, Australia,
Tel.: (02) 9899 2908,
Fax: (02) 9899 4486
AUS
Autres manuels pour SYN 161 h
2
Table des matières
Autres manuels Theben Minuteur
Theben
Theben SELEKTA 171 top2 RC 24 V Manuel utilisateur
Theben
Theben SYN 161 d Manuel utilisateur
Theben
Theben TC 649 C Manuel utilisateur
Theben
Theben SYN 161 d Instructions d'installation
Theben
Theben SELEKTA 171 top2 RC 24 V Manuel utilisateur
Theben
Theben LUNA 111 top3 AL Manuel utilisateur
Theben
Theben SELEKTA top2 Series Manuel utilisateur
Theben
Theben termina tr 611 top2 Manuel utilisateur
Theben
Theben SELEKTA 171 top2 RC 24 V Manuel utilisateur
Theben
Theben SELEKTA 170 top3 Manuel utilisateur
Theben
Theben TR 608 top2 S Manuel utilisateur
Theben
Theben Timeguard NTT05 Manuel
Theben
Theben SELEKTA 171 Top3 RC Manuel utilisateur
Theben
Theben SELEKTA 171 Top3 RC Manuel utilisateur
Theben
Theben TR 644 S Manuel utilisateur
Theben
Theben SYN 169 s Manuel utilisateur
Theben
Theben SYN 161 h Manuel utilisateur
Theben
Theben TR 652 S Manuel utilisateur
Theben
Theben LUNA 121 top2 RC Manuel utilisateur
Theben
Theben SELEKTA 175 top2 Manuel utilisateur
