Texas Instruments TI-Navigator Manuel utilisateur

TI-Navigator™

Installation Guide

_____________________________________________

Write the System ID number here.

The number is printed inside the case for the CD.

Important Information

Texas Instruments makes no warranty, either express or implied,

including but not limited to any implied warranties of merchantability

and fitness for a particular purpose, regarding any programs or book

materials and makes such materials available solely on an "as-is" basis. In

no event shall Texas Instruments be liable to anyone for special,

collateral, incidental, or consequential damages in connection with or

arising out of the purchase or use of these materials, and the sole and

exclusive liability of Texas Instruments, regardless of the form of action,

shall not exceed the purchase price of this product. Moreover, Texas

Instruments shall not be liable for any claim of any kind whatsoever

against the use of these materials by any other party.

Microsoft® and Windows® are trademarks of their owners.

Regulatory Information

USA FCC Information Concerning Radio Frequency

Interference

Federal Communication Commission Interference

Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses,

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to

radio communications. However, there is no guarantee that interference

Product Name: TI-Navigator™

Model Number/Name: Network Hub

FCC ID: POTCX6601B

Product Name: TI-Navigator™

Model Number/Name: NAV-AP-US

FCC ID: V7R-TINAVAP

iii

will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged

to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Caution: This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may

not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired

operation.

RF Radiation Exposure and Hazard Statement:

To ensure compliance with FCC RF exposure requirements, this device

must be installed in a location such that the antenna of the device will be

greater than 20 cm (8 in.) away from all persons. Using higher gain

antennas and types of antennas not covered under the FCC certification

of this product is not allowed. Installers of the radio and end users of the

product must adhere to the installation instructions provided in this

manual.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with

any other antenna or transmitter.

Non-modification Statement:

Use only the integral antenna supplied by the manufacturer when

operating this device. Unauthorized antennas, modifications, or

attachments could damage the TI-Navigator™ access point and violate

FCC regulations. Any changes or modifications not expressly approved by

the party responsible for compliance could void the user's authority to

operate this equipment.

Deployment Statement:

This product is certified for indoor deployment only. Do not install or use

this product outdoors.

Canadian IC Information

Industry Canada Statement:

Operation is subject to the following two conditions in Canada:

1. this device may not cause interference, and

2. this device must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device

To prevent radio interference to the licensed service (i.e. co-channel

Mobile Satellite systems) this device is intended to be operated indoors

and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or

its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing and

not supported by the TI-Navigator™ Access Point.

European Union and European Free Trade

Association (EFTA) Regulatory Compliance

This equipment may be operated in the countries that comprise the

member countries of the European Union and the European Free Trade

Association. These countries, listed in the following paragraph, are

referred to as The European Community throughout this document:

AUSTRIA, DENMARK, FINLAND, FRANCE, GERMANY, ITALY,

NETHERLANDS, PORTUGAL, SPAIN, SWEDEN, UNITED KINGDOM,

NORWAY, SWITZERLAND

The TI-Navigator™ Access Point communicates with either a

TI-Navigator™ Network Hub or TI-Nspire™ Navigator™ Wireless Cradle

via a wireless 802.11b/g link to provide wireless local area networking

(WLAN) capabilities and with a personal computer using a standard USB

cable. The TI-Navigator™ Access Point includes one 802.11a and one

802.11b/g radio. In the current model, NAV-AP-US, the 802.11a radio is

disabled at the factory and via software preventing it from being

configured and used when installed at an end user facility.

Product Name: TI-Navigator™

Model Number/Name: NAV-AP-US

IC ID: 451E-TINAVAP

Product Name: TI-Navigator™

Model Number/Name: Network Hub

IC ID: 4773A-CX6601B

Declaration of Conformity

Marking by this symbol:

indicates compliance with the Essential Requirements of the R&TTE

Directive of the European Union (1999/5/EC).

This equipment meets the following conformance standards:

Safety: EN 60950-1:2001 + A11:2004

EMC: EN 55022:2006, EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003, EN 301-489-1

v1.7.1, EN 301-489-17 v1.3.2, CISPR22:1997, CISPR24

Including: EN 61000-3-2, -3-3, -4-2, -4-3, -4-4, -4-5, -4-6 and -4-11. The

product is also licensed as required for additional country specific

standards as required for the International Marketplace.

Radio: EN 300-328 v.1.7.1 (2006-10)

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM);

Wideband transmission systems; Data transmission equipment operating

in the 2,4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques.

Certifications are harmonized to the EN standards covering essential

requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive. Compliance

includes testing with the supplied integral antenna.

SAR: EN 50385:2002

European Community Declaration of Conformity

Hereby, Texas Instruments declares that this TI-Navigator™ Access Point is

in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

The Declaration of Conformity may be consulted in the Product

Stewardship page at education.ti.com.

English Hereby, Texas Instruments declares that this

TI-Navigator™ Access Point is in compliance with

the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

The Declaration of Conformity may be consulted

in the Product Stewardship page at

education.ti.com.

Dansk Undertegnede Texas Instruments erklærer

herved, at følgende udstyr TI-Navigator™ Access

Point overholder de væsentlige krav og øvrige

relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Overensstemmelsesdirektivet (Declaration of

Conformity) kan findes på Product Stewardship

siden på education.ti.com.

Norsk Texas Instruments erklærer herved at utstyret

TI-Navigator™ Access Point er i samsvar med de

grunnleggende krav og øvrige relevante krav i

direktiv 1999/5/EF.

Samsvarserklæringen kan konsulteres på

produktforvaltningssiden (Product Stewardship)

på education.ti.com.

Suomi Texas Instruments vakuuttaa täten että

TI-Navigator™ Access Point tyyppinen laite on

direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja

sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen

mukainen.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla

tuotteen ympäristövaikutuksen sivulta

osoitteessa education.ti.com.

Français Par la présente Texas Instruments déclare que

l'appareil TI-Navigator™ Access Point est

conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

La déclaration de conformité peut être consultée

sur le site education.ti.com à la page

Responsabilité Produit (Product Stewardship)

Deutsch Hiermit erklärt Texas Instruments, dass sich das

Gerät TI-Navigator™ Access Point in

Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Die Konformitätserklärung ist unter

Produktbetreuung (Product Stewardship) bei

education.ti.com einzusehen.

vii

Italiano Con la presente Texas Instruments dichiara che

questo TI-Navigator™ Access Point è conforme ai

requisiti essenziali ed alle altre disposizioni

pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

La dichiarazione di conformità può essere

consultata sulla pagina Product Stewardship del

sito education.ti.com.

Nederlands Hierbij verklaart Texas Instruments dat het

toestel TI-Navigator™ Access Point in

overeenstemming is met de essentiële eisen en

de andere relevante bepalingen van richtlijn

1999/5/EG.

De verklaring van overeenstemming kan worden

geraadpleegd op de pagina Product Stewardship

(Productverantwoordelijkheid) op

education.ti.com.

Português Texas Instruments declara que este

TI-Navigator™ Access Point está conforme com

os requisitos essenciais e outras disposições da

Directiva 1999/5/CE.

Pode-se consultar a Declaração de Conformidade

na página de Gestão de Produto, (Product

Stewardship) no sítio education.ti.com.

Español Por medio de la presente Texas Instruments

declara que el TI-Navigator™ Access Point

cumple con los requisitos esenciales y

cualesquiera otras disposiciones aplicables o

exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

La Declaración de Conformidad puede

consultarse en la página de Administración de

Productos (Product Stewardship) en

education.ti.com.

Svenska Härmed intygar Texas Instruments att denna

TTI-Navigator™ Access Point står I

överensstämmelse med de väsentliga

egenskapskrav och övriga relevanta

bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Förenlighetsdeklarationen kan konsulteras på

Produktförvaltningssidan (Product Stewardship)

på education.ti.com.

viii

Countries of Operation and Restrictions of Use in the

European Community

Operation Using the 2.400 to 2.4835 GHz Channels in the

European Community

The installer and/or end user should use the configuration utility

provided with this product to verify the current channel of operation and

to confirm that the device is operating in conformance with the spectrum

usage rules for the selected European Community country.

This device is intended to be operated in all countries of the European

Community. Additional restrictions of use for the TI-Navigator™ Access

Point within the European Community countries in the 2.400 to 2.4835

GHz band are listed below.

• The frequencies associated with channels 1 to 13 in the 2.400 to

2.4835 GHz band are allowed to be used either indoors or outdoors

in all countries of the European Community, except where noted

below:

• In Greece, Italy, Latvia, and Spain the end-user must apply for a

license from the national spectrum authority to operate this device

outdoors. Please consult the TI-Navigator User's Guide for further

information regarding restrictions and operating conditions for

outdoor configurations.

• In France, the following operation is permitted:

– Outdoor operation is only permitted using the 2.400 - 2.454 GHz

band, which includes channels 1 to 7, at a maximum EIRP of 100

mW (20 dBm).

– Outdoor operation is permitted in the 2.400 to 2.4835 GHz band

on channels 1 to 13 at a maximum EIRP of 10 mW (10 dBm).

– Indoor operation is permitted in the 2.400 to 2.4835 GHz band

on channels 1 to 13 at a maximum EIRP of 100 mW (20 dBm).

Warning Statements

Warning! Install this device in such a manner as to maintain a minimum

of 20 cm (7.9 inches) separation distance between the radiating

element(s) and all persons. This safety warning conforms to FCC radio

frequency exposure limits.

Warning! Do not touch or move the TI-Navigator™ Access Point when

the antennas are transmitting or receiving.

Warning! The TI-Navigator™ Access Point is intended for indoor use

only. Do not install the device nor operate it outdoors.

Warning! Intentional radiators, such as the TI-Navigator™ Access Point,

are not intended to be operated with any antenna(s) other than those

furnished by Texas Instruments. An intentional radiator may only be

operated with the antenna(s) with which it is authorized.

Warning! The access point radio(s) are disabled by default and can be

enabled only by the system administrator using the Management

software application.

Warning! The radio frequency band, operating channels, and transmit

power depend on the country of operation specified by the system

administrator during setup and configuration using the Management

software.

Warning! Prior to installation, read and follow all warning notices and

instructions marked on the product or included in the documentation to

ensure legal operation of this device.

Autres manuels pour TI-Navigator

Table des matières

Autres manuels Texas Instruments Unité de contrôle

Texas Instruments

Texas Instruments DS90UB949A-Q1EVM Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments BOOST-LP5569EVM Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments LMZ35003EVM-001 Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments ISO7220 Series Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments ADC12DJ3200 Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments ESD224 Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments DRV10974 EVM Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments BQ25750 Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments TPS7A78EVM-011 Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments HD3SS3220 Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments PGA2505EVMV2 Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments TPS25200EVM-618 Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments LM5156EVM-BST Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments TPS92410EVM-001 Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments DRV8833C Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments TPA4411 Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments TA 5 1 Q15B5EVM-K Series Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments S6350 Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments TPS2410EVM Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments LMP92066 Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments TLC6984 Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments bq20z65EVM-001 Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments bq20z70EVM-001 Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments AM263P Series Manuel utilisateur

Manuels Unité de contrôle populaires d'autres marques

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Manuel de la liste des pièces

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manuel utilisateur

JS Automation

JS Automation MPC3034A Manuel utilisateur

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Guide rapide

Spektrum

Spektrum Air Module System Manuel utilisateur

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Manuel utilisateur

KHADAS

KHADAS BT Magic Manuel utilisateur

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Manuel utilisateur

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Manuel utilisateur

GEA

GEA VARIVENT Manuel utilisateur

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Manuel utilisateur

Altronix

Altronix LINQ8PD Instructions de montage

Eaton

Eaton Powerware Series Manuel utilisateur

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Manuel utilisateur

Sony

Sony CCU-590 Manuel utilisateur

Graco

Graco 25D614 Manuel utilisateur

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Manuel de programmation

Shini

Shini SPV-U Series Manuel utilisateur