TESTO 160 TH Manuel

Autres manuels pour 160 TH

2

Ce manuel convient aux modèles suivants

5

Table des matières

Langues :

Autres manuels TESTO Enregistreur de données

TESTO

TESTO 173 Manuel utilisateur

TESTO

TESTO Saveris 2 Manuel utilisateur

TESTO

TESTO 623 Manuel utilisateur

TESTO

TESTO 160 THE Manuel

TESTO

TESTO Testostor 171 Manuel utilisateur

TESTO

TESTO Saveris 2 Manuel utilisateur

TESTO

TESTO 174 Manuel utilisateur

TESTO

TESTO Saveris 0572 2800 Manuel utilisateur

TESTO

TESTO 176 Manuel utilisateur

TESTO

TESTO 160 TH Manuel utilisateur

TESTO

TESTO 175-T1 Manuel utilisateur

TESTO

TESTO 191 Manuel utilisateur

TESTO

TESTO 174 Manuel utilisateur

TESTO

TESTO 0572 2200 Series Manuel utilisateur

TESTO

TESTO Saveris 0572 2620 Manuel utilisateur

TESTO

TESTO 175-H2 Manuel utilisateur

TESTO

TESTO 580 Manuel utilisateur

TESTO

TESTO 176 Manuel utilisateur

TESTO

TESTO 454 Manuel utilisateur

TESTO

TESTO 184 T1 Manuel utilisateur

TESTO

TESTO 174 Manuel utilisateur

TESTO

TESTO CU-2 Manuel utilisateur

TESTO

TESTO 175 Manuel utilisateur

TESTO

TESTO 184 Manuel utilisateur

Manuels Enregistreur de données populaires d'autres marques

HT Italia

HT Italia XL421 Manuel utilisateur

HBM

HBM SOMAT XR CX22B-R Manuel utilisateur

Agtrix

Agtrix 380i Manuel utilisateur

Hobo

Hobo H8 Pro Manuel utilisateur

Beijing ART Tech

Beijing ART Tech PCI2320 Manuel utilisateur

Athena

Athena GET SL1 Manuel utilisateur

Motec Systems

Motec Systems C185 Manuel utilisateur

Beijing ART Tech

Beijing ART Tech USB2832 Manuel utilisateur

Rotronic

Rotronic HygroLog HL20 Manuel utilisateur

MRC

MRC DW-6092 Manuel utilisateur

Racelogic

Racelogic VBOX LapTimer Manuel utilisateur

Edu-Logger

Edu-Logger 900-240 Manuel utilisateur

Elma

Elma DT173 Manuel utilisateur

MadgeTech

MadgeTech PRTemp140 Fiche technique

Comet

Comet U0121M Manuel utilisateur

pico Technology

pico Technology PT-104 Manuel utilisateur

Soil Instruments

Soil Instruments GTecLink Manuel utilisateur

APLICOM

APLICOM A11 Manuel utilisateur

1

Datenlogger 3

Data loggers 18

数据记录仪 31

testo 160 TH

testo 160 THE

testo 160 THL

testo 160 THG

testo 160 IAQ

testo 160 E

Kurzanleitung

Short instructions

快速指南

2

3

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und machen

Sie sich mit dem Produkt vertraut, bevor Sie es einsetzen.

Eine detaillierte Anleitung finden Sie im Login-Bereich der jeweiligen

Testo Lösung auf: www.testo.com/login.

1Sicherheit und Entsorgung

1.1 Zu diesem Dokument

Verwendung

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Geräts.

Beachten Sie besonders die Sicherheits- und Warnhinweise, um

Verletzungen und Produktschäden vorzubeugen.

Bewahren Sie diese Dokumentation griffbereit auf, um bei Bedarf

nachschlagen zu können.

Verwenden Sie stets das vollständige Original dieser

Bedienungsanleitung.

Geben Sie diese Dokumentation an spätere Nutzer des Produktes

weiter.

Um bestimmte Funktionen dieses Gerätes (vor allem das

Messdaten-Management) nutzen zu können, müssen Sie den

testo Cloud-Nutzungsbedingungen zustimmen, die Sie unter

dem Login der jeweiligen testo Anwendung auf

www.testo.com/login finden.

1.2 Sicherheit

Allgemeine Sicherheitshinweise

Verwenden Sie das Produkt nur sach- und bestimmungsgemäß

und innerhalb der in den technischen Daten vorgegebenen

Parameter. Wenden Sie keine Gewalt an.

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es Beschädigungen

am Gehäuse aufweist.

Auch von den zu messenden Anlagen bzw. dem Messumfeld

können Gefahren ausgehen: Beachten Sie bei der Durchführung

von Messungen die vor Ort gültigen Sicherheitsbestimmungen.

4

Temperaturangaben auf Sonden/Fühlern beziehen sich nur auf den

Messbereich der Sensorik. Setzen Sie Handgriffe und Zuleitungen

keinen Temperaturen über 70 °C (158 °F) aus, wenn diese nicht

ausdrücklich für höhere Temperaturen zugelassen sind.

Führen Sie keine Kontakt-Messungen an nicht isolierten,

spannungsführenden Teilen durch.

Lagern Sie das Produkt nicht zusammen mit Lösungsmitteln.

Verwenden Sie keine Trockenmittel.

Führen Sie nur Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten an diesem

Gerät durch, die in der Dokumentation beschrieben sind. Halten Sie

sich dabei an die vorgegebenen Handlungsschritte. Verwenden Sie

nur Original-Ersatzteile von Testo.

Batterien

Die unsachgemäße Verwendung von Batterien kann zur Zerstörung

der Batterien, Verletzungen durch Stromstöße, Feuer oder zum

Auslaufen von chemischen Flüssigkeiten führen.

Setzen Sie die mitgelieferten Batterien nur entsprechend den

Anweisungen in der Bedienungsanleitung ein.

Schließen Sie die Batterien nicht kurz.

Nehmen Sie die Batterien nicht auseinander und modifizieren Sie

sie nicht.

Setzen Sie die Batterien nicht starken Stößen, Wasser, Feuer oder

Temperaturen über 60 °C aus.

Lagern Sie die Batterien nicht in der Nähe von metallischen

Gegenständen.

Bei Kontakt mit Batterieflüssigkeit: Waschen Sie die betroffenen

Regionen gründlich mit Wasser aus und konsultieren Sie

gegebenenfalls einen Arzt.

Verwenden Sie keine undichten oder beschädigten Batterien.

1.3 Warnhinweise

Beachten Sie stets Informationen, die durch folgende Warnhinweise mit

Warnpiktogrammen gekennzeichnet sind. Treffen Sie die angegebenen

Vorsichtsmaßnahmen!

5

ACHTUNG

Weist auf mögliche Sachschäden hin

1.4 Entsorgung

Entsorgen Sie leere Batterien entsprechend den gültigen

gesetzlichen Bestimmungen.

Führen Sie das Produkt nach Ende der Nutzungszeit der

getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte zu (lokale

Vorschriften beachten) oder geben Sie das Produkt an Testo zur

Entsorgung zurück.

2Gerätebeschreibung

2.1 Verwendung

Die testo 160 TH, THE, THL, THG, IAQ und E Datenlogger sind

handliche Messgeräte zur Messung von Temperatur, Feuchte, CO2-

Konzentration, Schock, Lage, Beleuchtungsstärke und UV.

Die externen Fühler S-TH, S-LuxUV und S-Lux sind nur in

Verbindung mit dem testo 160 THE und testo 160 E

Datenlogger zugelassen.

Weitere Informationen zur sachgerechten Verwendung finden

Sie in der Bedienungsanleitung zu den testo 160 Datenloggern

oder online unter dem Login der jeweiligen testo Anwendung:

www.testo.com/login.

2.2 Übersicht

2.2.1 testo 160 TH

Mit dem Datenlogger testo 160 TH können Temperatur- und

Feuchtemessungen durchgeführt werden.

6

Element Element

1 Interner Sensor für

Temperatur und relative

Feuchte

2USB-Anschluss

2.2.2 testo 160 THE

Mit dem Datenlogger testo 160 THE können Temperatur- und

Feuchtemessungen durchgeführt werden. Zusätzlich können

die externen Fühler S-TH, S-LuxUV und S-Lux angeschlossen

werden.

Element Element

1 Anschlussbuchse für externen

Sensor

2USB-Anschluss

3 Anschlussbuchse für externen

Sensor

4Interner Sensor für

Temperatur und relative

Feuchte

7

2.2.3 testo 160 THL

Mit dem Datenlogger testo 160 THL können Temperatur- und

Feuchte- sowie Lux- und UV-Messungen durchgeführt werden.

Element Element

1 UV-Sensor 2Lux-Sensor

3 Interner Sensor für

Temperatur und relative

Feuchte

4USB-Anschluss

2.2.4 testo 160 THG

Mit dem Datenlogger testo 160 THG können Messungen von

Temperatur, Feuchte sowie Schock und Lage durchgeführt

werden.

Element Element

1 Interner Sensor für

Temperatur und relative

Feuchte

2USB-Anschluss

8

2.2.5 testo 160 IAQ

Mit dem Datenlogger testo 160 IAQ können Messungen von

Temperatur, Feuchte, Kohlendioxidkonzentration und

atmosphärischem Druck durchgeführt werden.

Element Element

1 Status-LED 2Display

3 Luftqualitätsampel 4CO2-Sensor

5 QR-Code 6Taste

7 USB-Anschluss 8Interner Sensor für

Temperatur und relative

Feuchte

2.2.6 testo 160 E

An den Datenlogger testo 160 E können die externen Fühler S-

TH, S-LuxUV und S-Lux angeschlossen werden.

Element Element

9

1 Anschlussbuchse für externen

Sensor

2USB-Anschluss

3 Anschlussbuchse für externen

Sensor

3Technische Daten

Messspezifische Daten

Funkdatenlogger t 160 TH t 160 THE t 160 THL

Bestellnummer 0572 2021 0572 2023 0572 2024

Temperaturmessung

Messbereich -10°C … 50 °C -10 °C … 50 °C -10 °C … 50 °C

Genauigkeit ± 0.5 °C ± 0.5 °C ± 0.5 °C

Auflösung 0,1 °C 0,1 °C 0,1 °C

Feuchtemessung

Messbereich 0 … 100 % rF

nicht

kondensierend

0 … 100 % rF

nicht

kondensierend

0 … 100 % rF

nicht

kondensierend

Genauigkeit ± 2 % rF @25°C &

20....80%rF

± 3 % rF @25°C &

<20%RH & >80

%RH

± 1 % rF

Hysterese

± 1 % rF&Jahr

Drift

± 2 % rF @25°C &

20....80%rF

± 3 % rF @25°C &

<20%RH & >80

%RH

± 1 % rF

Hysterese

± 1 % rF&Jahr

Drift

± 2 % rF @25°C &

20....80%rF

± 3 % rF @25°C &

<20%RH & >80

%RH

± 1 % rF

Hysterese

± 1 % rF&Jahr

Drift

Auflösung 0,1 % rF 0,1 % rF 0,1 % rF

Lux-Messung

Messbereich s. ext. Fühler 0 … 20 000 Lux

Genauigkeit Measurement

DIN 5032-7

class C conform.

Bzw.:

± 3 Lux + 3% von

Referenz (5032 A)

Auflösung 0,1 Lux

UV-Messung

10

Funkdatenlogger t 160 TH t 160 THE t 160 THL

Messbereich s. ext. Fühler 0 … 10 000

mW/m2

Genauigkeit ± 5%

Auflösung 0,1 mW/m2

Funkdatenlogger t 160 THG t 160 IAQ t 160 E

Bestellnummer 0572 2025 0572 2014 0572 2022

Temperaturmessung

Messbereich -10°C … 50 °C -10°C … 50 °C s. ext. Fühler

Genauigkeit ± 0.5 °C ± 0.5 °C

Auflösung 0,1 °C 0,1 °C

Feuchtemessung

Messbereich 0 … 100 % rF

nicht

kondensierend

0 … 100 % rF

nicht

kondensierend

s. ext. Fühler

Genauigkeit ± 2 % rF @25°C &

20....80%rF

± 3 % rF @25°C &

<20%RH & >80

%RH

± 1 % rF

Hysterese

± 1 % rF&Jahr

Drift

± 2 % rF @25°C &

20....80%rF

± 3 % rF @25°C &

<20%RH & >80

%RH

± 1 % rF

Hysterese

± 1 % rF&Jahr

Drift

Auflösung 0,1 % rF 0,1 % rF

Lux-Messung

Messbereich s. ext. Fühler

Genauigkeit

Auflösung

UV-Messung

Messbereich s. ext. Fühler

Genauigkeit

Auflösung

Schockmessung

Messbereich 0 … 16 g / Achse

Genauigkeit ± 0.1 g + 5%

@22°C

Auflösung 0,1 g