Testboy TB 312 Manuel utilisateur

Testboy® TB 312

Version 1.5

Testboy®TB 312

Bedienungsanleitung

Testboy®TB 312

Operating Instructions

Testboy®TB 312

Manuel d'utilisation

Testboy®TB 312

Manual de instrucciones

Testboy®TB 312

Manual de instruções

Testboy®TB 312

Bruksanvisning

123

Testboy®TB 312

Käyttöohje

147

Testboy®TB 312

Kullanım kılavuzu

171

Testboy®TB 312

Инструкция по использованию

195

Inhaltsverzeichnis

Testboy® TB 312 3

DEUTSCH

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis 3

Hinweise 4

Allgemeine Sicherheitshinweise 4

Sicherheitshinweise 6

Bedienung 9

Einleitung 9

Schalter-, Taster- und Buchsenerklärung 11

Display 12

Gleichspannungsmessung / V= 14

Wechselspannungsmessung / V~ 15

Gleichstrommessung / A= 16

Wechselstrommessung / A~ 17

Kapazitätsmessung / F* 18

Widerstandsmessung / Ω18

Diodentest 19

Durchgangstest 19

Frequenz 20

Tastverhältnis 20

Relativwert Messung 20

Wartung 21

Reinigung 21

Batteriewechsel 21

Sicherungswechsel 21

PC-Software 22

Technische Daten 26

Hinweise

4 Testboy® TB 312

Hinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigen-

mächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht ge-

stattet. Um einen sicheren Betrieb mit dem Gerät zu gewähr-

leisten, müssen Sie die Sicherheitshinweise, Warnvermerke

und das Kapitel "Bestimmungsgemäße Verwendung" unbe-

dingt beachten.

WARNUNG

Beachten Sie vor dem Gebrauch des Gerätes bitte folgende

Hinweise:

|Vermeiden Sie einen Betrieb des Gerätes in der Nähe von

elektrischen Schweißgeräten, Induktionsheizern und ande-

ren elektromagnetischen Feldern.

|Nach abrupten Temperaturwechseln muss das Gerät vor

dem Gebrauch zur Stabilisierung ca. 30 Minuten an die

neue Umgebungstemperatur angepasst werden um den IR-

Sensor zu stabilisieren.

|Setzen Sie das Gerät nicht längere Zeit hohen Temperatu-

ren aus.

|Vermeiden Sie staubige und feuchte Umgebungsbedingun-

gen.

|Messgeräte und Zubehör sind kein Spielzeug und gehören

nicht in Kinderhände!

|In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungs-

vorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenos-

senschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu

beachten.

Hinweise

Testboy® TB 312 5

DEUTSCH

Bitte beachten Sie die fünf Sicherheitsregeln:

1 Freischalten

2 Gegen Wiedereinschalten sichern

3 Spannungsfreiheit feststellen (Spannungsfreiheit ist 2-polig fest-

zustellen)

4 Erden und kurzschließen

5 Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist nur für die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Anwendungen be-

stimmt. Eine andere Verwendung ist unzulässig und kann zu Unfällen oder Zerstörung

des Gerätes führen. Diese Anwendungen führen zu einem sofortigen Erlöschen jeglicher

Garantie- und Gewährleistungsansprüche des Bedieners gegenüber dem Hersteller.

Um das Gerät vor Beschädigung zu schützen, entfernen Sie bitte

bei längerem Nichtgebrauch des Gerätes die Batterien.

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Hand-

habung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht

werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt

jeder Garantieanspruch. Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufe-

zeichen weist auf Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung

hin. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung komplett durch.

Dieses Gerät ist CE-geprüft und erfüllt somit die erforderlichen

Richtlinien.

Rechte vorbehalten, die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

Hinweise

6 Testboy® TB 312

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Gefahrenquellen sind z.B. mechanische Teile, durch die es zu

schweren Verletzungen von Personen kommen kann.

Auch die Gefährdung von Gegenständen (z.B. die Beschädi-

gung des Gerätes) besteht.

WARNUNG

Stromschlag kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen

von Personen führen sowie eine Gefährdung für die Funktion

von Gegenständen (z.B. die Beschädigung des Gerätes) sein.

Hinweise

Testboy® TB 312 7

DEUTSCH

Haftungsausschluss

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten der Anleitung verursacht

werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden, die dar-

aus resultieren, übernehmen wir keine Haftung!

Testboy haftet nicht für Schäden, die aus

| dem Nichtbeachten der Anleitung

| von Testboy nicht freigegebenen Änderungen am Produkt oder

| von Testboy nicht hergestellten oder nicht freigegebenen Ersatzteilen

| Alkohol-, Drogen- oder Medikamenteneinfluss hervorgerufen werden

resultieren.

Richtigkeit der Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung wurde mit großer Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit und

Vollständigkeit der Daten, Abbildungen und Zeichnungen wird keine Gewähr über-

nommen. Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

Entsorgung

Sehr geehrter Testboy-Kunde, mit dem Erwerb unseres Produktes haben Sie die Mög-

lichkeit, das Gerät nach Ende seines Lebenszyklus an geeignete Sammelstellen für

Elektroschrott zurückzugeben.

Die WEEE regelt die Rücknahme und das Recycling von Elekt-

roaltgeräten. Hersteller von Elektrogeräten sind dazu verpflich-

tet, Elektrogeräte, die verkauft werden, kostenfrei zurückzuneh-

men und zu recyceln. Elektrogeräte dürfen dann nicht mehr in

die „normalen“ Abfallströme eingebracht werden. Elektrogeräte

sind separat zu recyceln und zu entsorgen. Alle Geräte, die un-

ter diese Richtlinie fallen, sind mit diesem Logo gekennzeichnet.

Hinweise

8 Testboy® TB 312

Entsorgung von gebrauchten Batterien

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batteriegesetz) zur

Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet;

eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden

Symbolen gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung

über den Hausmüll hinweisen.

Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall

sind:

Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei

den Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben,

wo Batterien/Akkus verkauft werden!

Qualitätszertifikat

Alle innerhalb der Testboy GmbH durchgeführten, qualitätsrelevanten Tätigkeiten und

Prozesse werden permanent durch ein Qualitätsmanagementsystem überwacht. Die

Testboy GmbH bestätigt weiterhin, dass die während der Kalibrierung verwendeten

Prüfeinrichtungen und Instrumente einer permanenten Prüfmittelüberwachung unterlie-

gen.

Konformitätserklärung

Das Produkt erfüllt die aktuellsten Richtlinien. Nähere Informationen erhalten Sie auf

www.testboy.de

Bedienung

Testboy® TB 312 9

DEUTSCH

Bedienung

Einleitung

Das Testboy®TB 312 ist ein universell einsetzbares Multimeter. Das Messgerät wird

nach den neuesten Sicherheitsvorschriften hergestellt und gewährleistet ein sicheres

und zuverlässiges Arbeiten. Das Multimeter ist im handwerklichen oder industriellen

Bereich sowie für den Hobby-Elektroniker eine wertvolle Hilfe bei allen Standard-

Messaufgaben.

Lieferumfang

| Multimeter TB 312

| Sicherheitsmessleitungen (CAT III 1000 V)

| Bedienungsanleitung

| PC-Software (CD)

| USB Kabel

Sicherheitsmaßnahmen

Das TB 312 hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen.

Um diesen Zustand zu erhalten, muss der Anwender die Sicherheitshinweise in dieser

Anleitung beachten.

Achtung!

Benutzen Sie nur die beigefügten Sicherheits-Messleitun-

gen oder äquivalente Messleitungen, die der richtigen

Messkategorie CAT III 1000 V genügen.

Bedienung

10 Testboy® TB 312

|Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, sind die Vorsichtsmaßnah-

men zu beachten, wenn mit Spannungen größer 70 V (35 V) DC oder

33 V (16 V) eff. AC gearbeitet wird. Diese Werte stellen nach DIN VDE

die Grenze der noch berührbaren Spannungen dar. (Werte in Klammern

gelten für z.B. medizinische oder landwirtschaftliche Bereiche)

|Vor jeder Messung vergewissern, dass die Messleitung und das Prüfgerät

in einwandfreiem Zustand sind.

|Die Messleitungen und Prüfspitzen dürfen nur an den dafür vorgesehe-

nen Handgriffen angefasst werden. Das Berühren der Prüfspitzen ist un-

ter allen Umständen zu vermeiden.

Das Prüfgerät darf nur in den spezifizierten Messbereichen einge-

setzt werden.

Nach der Norm EN 61010-1 werden folgende Messkategorien definiert:

Messkategorie CAT II

Messungen an Stromkreisen die elektrisch direkt mit dem Netz verbunden sind, über

Stecker in Haushalt, Büro und Labor.

Messkategorie CAT III

Messungen an der Gebäudeinstallation: Stationäre Verbraucher, Verteileranschluss,

Geräte fest am Verteiler.

Messkategorie CAT IV

Messungen an der Quelle der Niederspannungsinstallation: Zähler, primärer Über-

spannungsschutz, Hauptanschluss.

Autres manuels pour TB 312

Table des matières

Langues :

Autres manuels Testboy Équipement de test

Testboy

Testboy Profi III LED Manuel utilisateur

Testboy

Testboy TV 441 Manuel utilisateur

Testboy

Testboy TV 950 Manuel utilisateur

Testboy

Testboy TB 55 Manuel utilisateur

Testboy

Testboy TV 217 Manuel utilisateur

Testboy

Testboy TB 74 Manuel utilisateur

Testboy

Testboy Testavit Schuki 3 LCD Manuel utilisateur

Testboy

Testboy Profi III LED Manuel utilisateur

Testboy

Testboy 15 Manuel utilisateur

Testboy

Testboy TB 55 Manuel utilisateur

Testboy

Testboy TV 411 Manuel utilisateur

Testboy

Testboy TV 455 Manuel utilisateur

Testboy

Testboy TESTAVIT 416 Manuel utilisateur

Testboy

Testboy TB 28 Series Manuel utilisateur

Testboy

Testboy TV 800 Manuel utilisateur

Testboy

Testboy TV 900 Manuel utilisateur

Testboy

Testboy TB115 Bit Manuel utilisateur

Testboy

Testboy TV 431 Manuel utilisateur

Testboy

Testboy TV 410N Manuel utilisateur

Testboy

Testboy TV 440 Manuel utilisateur

Testboy

Testboy 40 Plus Manuel utilisateur

Testboy

Testboy Testavit Schuki 1A Manuel utilisateur

Testboy

Testboy Profi LED Plus Manuel utilisateur

Testboy

Testboy 40 Plus Manuel utilisateur

Manuels Équipement de test populaires d'autres marques

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Manuel utilisateur

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Manuel utilisateur

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Manuel utilisateur

Fluke

Fluke T5-600 Instructions d'utilisation et d'installation

Mercury

Mercury TSL01 Manuel utilisateur

MAHA

MAHA MBT Series Manuel utilisateur

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Manuel utilisateur

ETC

ETC SealerAtor Manuel utilisateur

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Manuel utilisateur

Appion

Appion G5 Twin Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Manuel utilisateur

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Manuel utilisateur

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Manuel utilisateur

Biomark

Biomark HPR LITE READER Manuel utilisateur

Hioki

Hioki 3169-20 Manuel utilisateur

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Manuel utilisateur